Penerjemah: Tsukii

Editor: Prius

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

After Story: Orang Suci Palsu Pergi ke Jepang (5)

NS:

(aku tidak mengatakan dia pergi ke Jepang kali ini)

---

Ini Elrise, yang membatalkan rencananya untuk pergi ke Jepang hari ini, melaporkan dari pulau tak berpenghuni di fiori.

Semuanya berawal ketika aku melihat para Penjaga menjaga lokomotif.

Mungkin sudah terlambat untuk menyadari hal seperti itu sekarang, tapi… bukankah hal itu berada pada tingkat perkembangan yang berbeda dari dunia saat ini?

aku dulu berpikir bahwa itu adalah puncak peradaban di dunia ini, tetapi memikirkannya lebih hati-hati, tingkat keseluruhan peradaban ini bahkan tidak mencapai standar itu.

Karena itu pada dasarnya pada abad pertengahan … lebih tepatnya, itu bahkan tidak mencapai itu, karena bagaimana Penyihir dan iblis mengamuk selama bertahun-tahun.

Alat transportasi biasa adalah kereta, dan tidak ada suspensi di kereta itu sehingga berderak keras. Diragukan bahwa mereka bahkan bisa menghasilkan lokomotif uap. Jadi, dari mana datangnya teknologi seperti itu? Begitulah pikiran aku.

Jadi aku memikirkan beberapa kemungkinan untuk itu.

Kemungkinan 1: “Mereka mencapai tingkat peradaban ini di masa lalu, tetapi akhirnya hilang.”

Nah, ini adalah hipotesis sederhana. Itu adalah teori bahwa ada suatu titik di masa lalu di mana mereka mencapai tingkat peradaban di mana mereka dapat menghasilkan lokomotif uap, tetapi peradaban itu menurun karena Penyihir, sehingga mereka tidak dapat lagi memproduksinya.

Tetapi jika itu masalahnya, seharusnya ada lebih banyak jejak peradaban ini …

Juga, jika lokomotif dibangun sejauh ini di masa lalu, tidak masuk akal bahwa itu berfungsi saat ini.

Kemungkinan 2: “Ada negara tertentu dengan teknologi canggih.”

Kemajuan peradaban tidak universal.

Sementara orang Jepang dengan samurai mereka sibuk dengan katana mereka dan berkata, "Potong orang kafir!" atau "Ada orang bodoh yang menipu menggunakan nama atasan-sama untuk bertindak, memburu mereka!" Orang-orang di luar negeri mulai terbang menggunakan balon udara panas.

Sementara orang Jepang mulai menggunakan smartphone dalam kehidupan sehari-hari mereka dan terbang menggunakan pesawat terbang, beberapa orang suku mungkin masih berburu makanan dengan pakaian yang praktis telanjang.

Dalam pengertian yang sama, itu adalah teori di mana ada negara teknologi besar tertentu di suatu tempat di dunia.

Namun… aku telah terbang ke seluruh dunia saat aku berburu iblis, jadi aku seharusnya mengunjungi setiap negara di dunia.

Paling tidak, tidak ada negara yang aku kunjungi memiliki tingkat kekuatan teknologi seperti itu.

Kemungkinan 3: “Ada reinkarnator di masa lalu.”

Seharusnya tidak ada kebingungan lagi bahwa aku adalah seorang reinkarnasi yang bereinkarnasi dari Jepang modern.

Oleh karena itu, tidak aneh jika ada reinkarnator lain di masa lalu.

Maka orang itu bisa menjadi model novel ringan dari tipe protagonis “menjadi tak terkalahkan melalui produksi”, yang memiliki pengetahuan dan keterampilan untuk menyebabkan revolusi industri. Kalau begitu, tidak aneh kalau mereka memproduksi lokomotif uap.

Namun, karena dokumen masa lalu yang terkait dengan mereka praktis tidak ada, dan tidak ada yang tahu tentang orang seperti itu, praktis tidak ada cara untuk mencarinya.

Namun, ada seorang saksi hidup yang telah hidup seribu tahun yang lalu di dunia ini… Itu adalah Alfara.

Ketika aku bertanya kepadanya tentang hal itu, dia dengan santai menjawab kembali.

“Aah, aku mengerti. Kurasa Elrise tidak tahu.

Dahulu, ada sebuah negara kepulauan yang menghasilkan berbagai penemuan yang menakjubkan. Lokomotif itu juga dibuat oleh bangsa itu, dan mereka telah menghadiahkannya kepada bangsa Billberry pada masa itu… meskipun nama saat itu bukanlah Billberry. Bagaimanapun, mereka memberikannya kepada raja di era itu sebagai tanda persahabatan.

Namun, negara ini dihancurkan oleh serangan tanpa henti Okaa-sama… jadi kurasa itu berada di bawah laut sekarang.

Beberapa yang selamat bermigrasi ke pulau lain, dan pulau itu menjadi apa yang sekarang dikenal sebagai Jepang.”

Japon adalah nama tiruan Jepang dan merupakan negara kepulauan yang ada di Fiori.

Kurasa rumor bahwa di dunia fantasi sepertinya ada tiruan Jepang di wilayah timur itu benar.

Namun, bahkan jika itu adalah negara kepulauan, mereka terletak lebih dekat ke benua dibandingkan dengan Fuguten, jadi mereka tidak terdampar.

Juga, aku bertemu dan berbicara dengan raja tempat itu.

Namun… sejujurnya, aku tidak melihat bangsa mereka memiliki tingkat ilmu pengetahuan seperti itu.

aku pergi ke sana ketika aku berburu setan, dan bukan hanya tidak berkembang, itu malah mengingatkan aku pada Jepang selama era Edo… nah, itu lebih merupakan tingkat peradaban era negara-negara yang berperang, dari apa yang bisa aku ingat.

Jadi selanjutnya, aku pergi untuk bertanya kepada orang tua Aiz tentang hal itu.

“Ya, mereka tentu memiliki teknologi tingkat tinggi.

Lokomotif uap yang kami gunakan diperbaiki dan diperbaharui oleh mereka, jadi tidak perlu diragukan lagi.

Hanya saja… mereka sepertinya sangat takut menggunakan teknologi seperti itu. Mereka hanya mengizinkan pemeliharaan satu lokomotif itu sebagai kasus khusus, tetapi mereka pasti menolak untuk membuat yang lain.

Penggunaan ILMU akan membawa murka Penyihir dan Dunia… sepertinya pepatah seperti itu diturunkan.” ¹

Begitu, jadi itulah asal lokomotif.　

Nah, berpikir logis, tidak mungkin lokomotif dari seribu tahun yang lalu masih bisa beroperasi.

Itu akan rusak berabad-abad yang lalu jika tidak ada yang terus memperbaiki dan memperbaruinya.

Dengan kata lain, Jepang memang memiliki tingkat teknologi seperti itu.

Namun, mereka trauma karena bangsa mereka dilenyapkan oleh Penyihir Pertama, dan karena itu, mereka takut memanfaatkannya.

Yah, bahkan Alfrea mengatakan bahwa Hawa telah menyerang mereka tanpa henti sampai mereka dihancurkan.

aku kira dia mengenali teknologi mereka sebagai ancaman besar …

Namun, tindakan menenggelamkan seluruh bangsa seukuran pulau tidak mungkin dilakukan oleh Penyihir normal, kecuali dia memiliki level mana yang sebanding dengan milikku. Jadi mungkin alasannya tenggelam di bawah laut bukan karena sang Penyihir, tetapi karena serangkaian tsunami.

Baiklah. Setelah aku memperoleh informasi tersebut, aku datang ke reruntuhan pulau…, di mana negara dengan kekuatan teknologi tinggi pernah ada.

Itu telah digambarkan sebagai cekung, tetapi puncak gunung dari negara itu masih berada di atas permukaan laut, jadi masih tetap sebagai sebuah pulau, terlepas dari ukuran sebenarnya.

Faktanya, meski mengetahui asal lokomotif dan reruntuhan tempat bangsa seperti itu pernah ada, sepertinya tidak akan ada yang berubah.

Jika aku adalah reinkarnator yang lebih pintar, aku mungkin telah mendapatkan sesuatu dari reruntuhan dan reruntuhan, tetapi pekerjaan kehidupan masa lalu aku adalah seorang penulis web, kamu tahu? Tidak mungkin aku mampu melakukan hal seperti itu.

Namun, penyelidikan yang aku lakukan saat ini bukan untuk aku mendapatkan sesuatu; itu hanya karena penasaran.

Kisah Saint and the Witch telah berakhir, dan tidak ada lagi BOSS yang tersisa.

Terus terang, sekarang keadaan setelah permainan selesai, di mana dunia sekarang damai, dan kemudian aku perhatikan, "Oh, jadi ada hal seperti itu."

Kalau begitu, saatnya memasang penghalang dan pergi ke laut!

aku menyelam jauh ke dalam laut dan melihat sekeliling.

…Uhn… gelap sekali. aku tidak bisa melihat apa-apa!

Karena mau bagaimana lagi, aku menggunakan sihir untuk menerangi sekeliling, dan aku memang bisa melihat reruntuhan, yang merupakan jejak dari sebuah bangsa, di sana-sini.

Bangunan-bangunan itu belum mencapai era modern, tetapi tampaknya mencapai level era Renaisans.

Bentuk mobil paling awal yang pernah aku lihat dalam foto hitam putih Jepang tampak berputar-putar di mana-mana, membanggakan peradaban tinggi yang pernah dimilikinya.

Sia-sia…jika saja Penyihir Pertama tidak mengamuk, peradaban Fiori saat ini mungkin bahkan telah melampaui Bumi saat ini.

Karena sang Penyihir, peradaban bahkan terjebak di abad pertengahan.

…Yah, tapi mungkin itu hal yang bagus? Jika sains berkembang terlalu jauh, maka pada akhirnya mungkin mengarah pada pengembangan nuklir.

Atau mungkin, dunia mencegah hal itu terjadi dengan menggunakan Penyihir untuk mencegah perkembangan teknologi…? Tidak, aku mungkin terlalu memikirkannya.

Saat berenang di laut, aku melihat-lihat jejak peradaban yang telah dihancurkan oleh Penyihir Pertama.

Ada kendaraan di gedung-gedung tinggi… bahkan benda-benda yang terlihat seperti tank dan senjata berguling-guling di lantai.

Untuk berpikir dia berhasil menghancurkan mereka semua, terlepas dari tingkat peradaban ini. Seperti yang diharapkan, Penyihir itu berbahaya.

Mungkin dia memanfaatkan iblis dan secara bertahap menghancurkannya sedikit demi sedikit.

Saat aku berkeliling kota yang dulunya megah, aku melihat reruntuhan salah satu bangunan terbesar.

Saat aku menerobos ruang yang sepertinya dulunya adalah jendela, aku tiba di aula yang luas.

Ada sesuatu di sana yang sepertinya terbuat dari bahan misterius, seperti marmer. Meskipun rusak sekarang, itu mungkin hal yang luar biasa saat itu.

Singgasananya juga rusak tapi tetap menakjubkan, dengan sandarannya diukir dengan huruf.

Err, apa yang tertulis di sini…?

“Kami dikalahkan.

Melalui penelitian magis kami, Kekaisaran Sitnalta kami memperoleh metode untuk mengganggu ruang dan waktu.

Dengan menggunakan metode itu, kami menemukan sumbu waktu dan dunia yang berbeda dari kami sendiri, jadi kami berhasil membuat celah di Fuguten, yang paling dekat dengan dunia lain.

Kami mendapatkan kekuatan luar biasa dari keretakan.

Ini adalah kemarahan, kebencian, kecemburuan, niat membunuh … persaingan, perjuangan, kesombongan, dan keinginan untuk persetujuan, yang semuanya tidak kami miliki.

Saat itulah aku menyadari. Sampai sekarang, dunia kita sengaja menekan perasaan seperti itu.

Dengan menerima emosi negatif seperti itu, kami telah berubah.

Menjadi lebih cepat, lebih tinggi, dan lebih nyaman. Dari satu ke yang berikutnya, kekuatan untuk mencapai "Berikutnya" muncul dari lubuk hati kita.

Keinginan untuk menjadi lebih kuat melahirkan senjata.

Keinginan untuk makan lebih banyak makanan lezat berkembang menjadi masakan.

Keinginan untuk hidup lebih nyaman meningkatkan standar hidup.

Kekaisaran kami berkembang dengan kecepatan konyol yang membuat stagnasi sebelumnya tampak seperti kebohongan. Jika kita terus mengembangkan diri, tidak akan lama sebelum kita menaklukkan dunia.

Namun… Aah! O 'dunia bodoh, jadi kamu menyatakan kamu tidak akan menyetujui kami!

kamu bahkan menciptakan seorang wanita sebagai perwakilan kamu, yang membawa kekuatan untuk mengganggu ruang yang kami temukan, untuk menghancurkan kami. Apakah itu seberapa banyak kami mengganggumu?!

……Kami akan segera binasa. Demi Penyihir yang membawa kekuatan konyol itu… Hawa akan menghancurkan kita semua.

Namun, benih kebencian sudah ditaburkan di dunia.

Rupanya, wanita itu juga sepertiku, yang memiliki konstitusi yang terus mengambil niat jahat. Meskipun dia setia pada dunia sekarang, dia akan dicat oleh kejahatan suatu hari nanti.

O 'Penyihir bodoh. kamu mencegah kehancuran yang akan kami bawa. Namun, kamu akan menjadi perusak berikutnya.

Dan dunia bodoh. Saksikan bagaimana manusia yang kamu cintai akan dihancurkan oleh perwakilan yang kamu ciptakan!”²

　

— Uhn, itu panjang.

Sungguh menakjubkan bahwa mereka berhasil mengukir ini di atas takhta. aku tidak tahu siapa yang melakukannya, tetapi mereka benar-benar memiliki tangan yang cukup cekatan.

Tahta itu bukan buku harian, kau tahu.

Tapi yah, entah bagaimana aku mengerti apa yang terjadi. Tentang keretakan di Fuguten, juga alasan mengapa dunia menciptakan hal-hal seperti sang Penyihir untuk memulai.

Bagaimanapun, kursi ini sepertinya memiliki nilai sejarah. aku memutuskan untuk membawanya kembali dan memberikannya kepada orang tua Aiz.

"Siapa orang bodoh yang menyentuh tahtaku …"

Saat aku mencoba membawa pulang kursi itu, aku mendengar suara dari suatu tempat.

Meskipun aku berpikir untuk mengabaikannya dan pulang, aku mengalihkan pandanganku ke arahnya untuk saat ini.

Kemudian, seolah-olah sedang menungguku, massa mana hitam muncul, terkonsentrasi di satu tempat, dan membentuk siluet orang.

Eh, apa? Apakah ini berarti aku harus berjuang?

Karena itu merepotkan, bisakah aku pulang saja?

“aku adalah Kaisar Sitnalta… orang yang menegaskan evolusi umat manusia melalui emosi negatif…”

“… Haa.”

“Aku sudah menunggu… untuk kedatangan seseorang yang memiliki mana yang sebanding dengan Penyihir itu.

Dan akhirnya, kesempatan itu datang…

Di sini dan sekarang, aku akan mengubah gadis malang ini menjadi tuan rumahku dan memulai serangan balikku ke dunia…”

Ah~ aku mengerti? Jadi dia seperti Hawa, tipe yang tinggal di dunia hanya karena emosi negatif.

Dan dia berencana untuk melakukan hal-hal seperti yang Hawa lakukan dengan menggunakan inang untuk mengamuk.

Meskipun dia entah bagaimana berhasil mengambil bentuk humanoid, aku hanya bisa melihat bayangan besar menatapku.

Uwah, ini benar-benar pertarungan BOSS Rahasia.

Hal semacam ini memang ada di game kadang-kadang.

Tiba-tiba ada dungeon yang bisa kamu kunjungi setelah game selesai karena suatu alasan. Kemudian ketika pemain belum sepenuhnya memahami situasi karena mereka tidak bisa membenamkan diri, tiba-tiba muncul sesuatu dengan monolognya yang pada dasarnya mengatakan, “aku dalangnya,” yang pemain hanya bisa menjawab, “Ah, aku Lihat."

Tetapi sebagian besar pemain malah menganggap situasi ini sebagai, "Apa yang kamu lakukan sampai sekarang?" Lagipula…

Saru… Kaisar Saruta (?) entah bagaimana memancarkan aura intens, seperti pertarungan bos terakhir yang sebenarnya bisa dimulai kapan saja.

Kuh… Tekanan apa…!

“Aurea Libertas(Kebebasan Emas) + Cahaya Hati Manusia”

“GYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!”

Baiklah, ledakan sihir. Musuh sudah mati.

Yah, ada kalanya tekanan belaka tidak benar-benar membantu sama sekali dalam pertempuran.

---

NS:

Q: Omong-omong, apakah Secret BOSS (LOL)-san ini benar-benar hilang?
J: Dia sudah pergi.

T: Dia tidak akan muncul lagi?
J: Dia tidak akan.

T: Jadi dialah yang menyebabkan semuanya…
A: Paman ini kemungkinan akan berubah menjadi pertarungan BOSS Rahasia yang sebenarnya, jika bukan karena Elrise.

Karena Elrise ada di sana, dia berakhir hanya sebagai paman yang aneh.

T: Apakah dia kuat?
J: Dia. Jika kekuatan mayoritas Saint/Witch adalah 9, Alfrea akan menjadi 10, dan pria ini akan memiliki kekuatan 12.

Hanya saja, kekuatan Elrise melebihi 1000.

---

T/T:

Di samping catatan, penulis menyebutkan bahwa tingkat kekuatan "Penyihir" adalah sekitar 200. Sepertinya tidak bertambah karena dengan perhitungan normal, 9×50 akan menjadi 450, kan? Yah, "Penyihir" tidak memiliki satupun dari Penyihir yang tak terkalahkan, tidak ada kecerdasan, tidak ada pengalaman dan keterampilan yang dimiliki oleh Penyihir normal, sehingga sebagian besar poin yang seharusnya di-dock dan menjadi 200 sebagai gantinya.