Penerjemah: Menerjemahkan Pemula

Editor: Z0Rel

Perselisihan: https://dsc.gg/wetried

Tautan ke donasi di perselisihan!

Bab 203: Hati yang Hancur (2)

Suara mendesing!

Tanpa waktu untuk bereaksi, cahaya terang muncul dari sela alisnya.

Secara bersamaan, cahaya yang memancar dari alisnya berubah menjadi sinar hijau, mengembunkan podao hijau di udara.

Serangan Yang Terhormat tertanam dalam inti hati Yu Hwa!

Serangan Yang Terhormat itu berkedip-kedip di udara sebelum secara bertahap mengubah bentuknya.

aku mengamati prosesnya dengan saksama, berulang kali mengungkapkan keheranan aku.

'Misteri luar biasa apa yang tercampur dalam setiap perubahan…?'

Pencerahan yang terhubung dengan Lautan Kebenaran dan Gunung Rahmat dirasakan melalui hakikat hati.

Pencerahan yang terhubung dengan Menginjak Surga ditunjukkan dalam proses transformasi podao menjadi tubuh.

Dan kemudian, banyak misteri lain yang tidak dapat dipahami sepenuhnya terjalin di udara saat podao mengambil bentuk yang familiar.

“aku memberikan penghormatan kepada Yang Terhormat.”

Yu Hwa menekuk kakinya untuk menghormatinya.

Meski merasa tidak nyaman dengan Suku Hati, Gyu-baek juga tunduk pada Jang Ik.

“aku memberikan penghormatan kepada Yang Terhormat.”

aku mengikuti jejak mereka dan memberi penghormatan juga.

“aku memberikan penghormatan kepada Yang Terhormat.”

Wo-woong!

Gugusan cahaya menyatu, mengambil bentuk lengkap berupa sosok kecil berwarna kehijauan.

'Ini adalah… Yang Terhormat yang Runtuhnya Surga.'

Ini kedua kalinya aku melihatnya, terhitung kehidupan masa laluku.

aku belum pernah melihat lebih dekat sebelumnya, tetapi sekarang, aku dapat melihat dengan jelas penampilannya.

Yang Terhormat yang Runtuh Surga yang terwujud dari serangan Yu Hwa mengenakan pakaian compang-camping dan berkulit hijau.

Telinganya sebesar kipas, dan hidungnya sebesar kepalan tangan.

Giginya juga bergerigi, dan kuku jarinya tajam.

Jika bukan karena satu hal, dia mungkin terlihat agak lemah.

Dan satu hal itu adalah ototnya!

Meskipun perawakannya kecil, jika dilihat lebih dekat, seluruh tubuhnya dipenuhi otot-otot yang kompak.

Dia tampaknya mampu bertarung melawan binatang iblis tahap Formasi Inti hanya dengan kekuatan fisiknya saja.

Saat aku sedang mengamatinya, tiba-tiba tatapan Jang Ik bertemu dengan mataku.

"…!"

Rasanya menusuk.

Berdiri di depan tatapannya, rasanya dia bisa memenggal kepalaku kapan saja dengan sebuah serangan.

Aku berkeringat dingin di bawah tatapannya sejenak.

Setelah menatapku sebentar, dia mengelus dagunya seolah tertarik.

(Mengesankan, bagaimana seseorang dari Ras Manusia berhasil melangkah ke fase kedua Manifestasi? Terlebih lagi, melihat energi, Formasi Inti, bukan, tahap Jiwa yang Baru Lahir? Dan meskipun berasal dari Suku Surga, aku merasakan metode Suku Bumi. Hah…)

Dia tertawa kecil.

(Surga, Bumi, Hati – sudahkah kamu mengintegrasikan ketiganya? Karena kamu tampaknya memiliki hati yang lurus… kalau begitu, tidak perlu membunuhmu.)

Ucapannya yang santai membuatku berkeringat deras.

Jang Ik mengenali potensiku, dan andai saja ada sedikit kebencian dalam inti hatiku, dia pasti siap menebasku seketika itu juga.

(Jadi, kamu meneleponku?)

"Agen Suku Hati nomor 1798, Yu Hwa, menyapa Yang Terhormat dari Suku Hati."

(Apa yang sebenarnya terjadi hingga seorang agen intelijen yang seharusnya beroperasi di daratan Alam Dingin Terang akhirnya jatuh ke Alam Astral?)

Jang Ik menatap kami dengan tatapan agak tidak percaya.

(Dan itu adalah… sebuah 'fragmen'?)

Pandangannya beralih ke Gyu-baek.

('Fragmen' hanya lahir dari Kultivator setidaknya tahap Empat Sumbu… Ya, sepertinya aku melihat sekilas mayat Naga Emas saat mengirimkan kesadaranku ke bintang ini, apakah kamu adalah bagian dari Naga Emas itu? )

Gyu-baek mengangguk dengan ekspresi muram.

"…Ya. Sisa yang ditinggalkan oleh Gyu-ryeon, Utusan Pengendali Bahtera dari Aliansi Naga Sejati Suku Bumi… Gyu-baek, sapa Pemimpin Tertinggi Suku Hati."

(Utusan Aliansi Naga Sejati… Pembersih dek itu, kan?)

Jang Ik mungkin telah merendahkan utusan itu hingga setingkat tukang bersih-bersih, namun tak seorang pun yang hadir berani menolak perkataannya.

Gyu-baek perlahan menganggukkan kepalanya.

(Mari kita dengarkan penjelasannya terlebih dahulu. Ada apa dengan pria lengkap Suku Langit, Bumi, dan Hati ini, mengapa agen Suku Hati jatuh di sini, dan mengapa sebagian dari utusan itu ada di sini?)

Dengan itu, aku, sebagai orang yang paling mengetahui situasi kami, perlahan menjelaskan semuanya kepada Jang Ik.

Kisahku berlanjut hingga mentari pagi berganti senja petang.

aku mulai dengan bagaimana aku mengetahui kejahatan Seo Hweol dan melakukan segalanya untuk mengendalikannya, bagaimana Gyu-ryeon dimanfaatkan oleh Seo Hweol, dan bagaimana Yu Hwa terlibat.

Karena Gyu-baek juga telah mengetahui sifat asli Seo Hweol, tidak ada alasan lagi untuk menyembunyikan apa pun di depannya.

Setelah mendengarkan ceritaku sampai akhir dan mendengar semuanya dari sudut pandang Yu Hwa, Jang Ik akhirnya bertanya pada Gyu-baek.

(Bagaimana denganmu, bagian dari Gyu-ryeon, Gyu-baek, kan? Apakah ada yang ingin kamu katakan dari sudut pandangmu?)

"…Tolong jangan hormati aku dengan gelar setinggi 'fragmen'. aku hanyalah sisa-sisa yang ditinggalkan oleh Gyu-ryeon, jadi tolong panggil aku seperti itu, Yang Terhormat."

(Jika itu yang kamu inginkan, aku akan melakukannya.)

Jang Ik terkekeh dan menyilangkan tangannya.

Setelah menatap kosong ke angkasa untuk beberapa saat, Gyu-baek memulai ceritanya.

Narasinya sebagian besar terputus-putus.

Sebagian besar berkisar pada perasaan Gyu-ryeon terhadap Seo Hweol dan rasa sakit karena dikhianati.

Dan bagaimana dia dilahirkan dari kebencian dan rasa sakit itu.

Namun Jang Ik mendengarkan cerita Gyu-baek yang terputus-putus sampai akhir.

Kisah Gyu-baek berlarut-larut hingga dua bulan menjulang tinggi di langit malam.

“…lalu, Seo Hweol meninggalkanku, dan akhirnya, aku berakhir di sini.”

Kewalahan dengan emosinya, Gyu-baek menyeka air matanya saat dia menyelesaikan ceritanya.

Setelah mendengar semua cerita kami, Jang Ik mengangguk.

(Jadi, si gila Seo Hweol saat ini sedang menimbulkan masalah di daratan Alam Dingin Terang.)

"…Yah, singkatnya, ya."

Jang Ik berbicara sambil duduk di atas batu.

(Tahukah kamu mengapa aku mendengarkan semua cerita kamu?)

Kami menggelengkan kepala.

(Itu karena ketika seseorang menceritakan kisahnya, kedalaman inti hati mereka terungkap. Aku mendengarkan ceritamu untuk memutuskan apakah aku harus membantumu atau tidak.)

Jang Ik menatap Yu Hwa.

(Yu Hwa, kamu lulus. Tekadmu untuk menerima rekrutan baru, Baek Nyeong, kuat. Dengan sedikit bantuan, kamu akan mampu melaksanakan kemauanmu.)

"Terima kasih."

Jang Ik lalu menatapku.

(Monster, kamu juga lulus.)

"Kenapa aku monster?"

(Kamu tidak bertanya karena kamu tidak tahu, kan? Pokoknya, aku merasakan kemauan yang tak tergoyahkan jauh di dalam intisari hatimu. Intisari hatimu sendiri sungguh luar biasa, cukup indah untuk dirasakan, dan kamu tampak seperti seseorang yang mau jadikanlah bermanfaat bagi aku untuk membantu sedikit.)

Jang Ik akhirnya menatap Gyu-baek.

(Kamu, yang tersisa, gagal.)

"…!"

Dia melihat ke arah Gyu-baek dan mendecakkan lidahnya.

(kamu bahkan tidak tahu apa yang kamu cari. Ya, menurut aku, itulah identitas fragmennya.)

"…"

Gyu-baek tidak membantah perkataan Jang Ik dan hanya mendengarkan dengan tenang dengan tatapan muram di matanya.

Atau mungkin dia hanya membiarkannya berlalu begitu saja.

(Sampai kamu memperkuat identitas kamu, aku tidak akan menawarkan bantuan apa pun.)

"…Lakukan sesukamu. Lagipula aku tidak mengharapkan bantuan dari Yang Terhormat Suku Hati."

(Kurang ajar. Apakah karena aku hanya avatar sehingga kamu meremehkanku?)

"Apa bedanya kalau aku bisa mati kapan saja."

(Yah, baiklah. Sungguh rugi bagiku berurusan dengan jiwa mati yang tidak bisa mati.)

Jang Ik melihat ke arah kami dan berkata,

(aku dapat menawarkan kamu tiga jenis bantuan. Pertama, aku menggunakan serangan aku di sini untuk menciptakan keretakan spasial yang terhubung dengan Alam Dingin Terang. Kedua, aku tinggal di sini untuk melatih kamu, mengeluarkan potensi kamu sehingga kamu dapat naik sendiri. Ketiga, aku menghubungi Dewan Tertinggi Suku Hati dan mengirimkan sinyal penyelamatan agar mereka bisa datang mencarimu.)

Dia bertanya kepada kita seolah-olah menyerahkan pilihan kepada kita.

(Pilih salah satu dari ketiganya. Apapun keinginanmu, aku akan mengabulkannya. Tapi!)

Jang Ik menatap Gyu-baek.

(Jika kamu memilih yang pertama, aku akan membuat celah spasial yang hanya bisa dimasuki oleh kalian berdua. Jika kamu memilih yang kedua, aku akan mengajari kalian berdua saja. Dan jika kamu memilih yang ketiga, aku akan membuat tentu saja mereka datang hanya untuk menyelamatkan kalian berdua. Aku tidak ingin membantu seseorang yang bahkan tidak dapat menemukan identitasnya sendiri.)

Mendengar hal tersebut, aku tidak ragu untuk memilih opsi kedua.

‘Memilih yang kedua berarti masih ada waktu untuk membujuknya secara perlahan. Ditambah lagi, jika kita bisa berubah pikiran, Yang Terhormat yang Runtuh Surga mungkin juga bersedia mengajari Gyu-baek sedikit…'

Jang Ik terkekeh melihat pilihanku.

(Orang yang baik hati, bukan?)

"…"

Dia sepertinya sudah membaca inti hatiku secara langsung, mengetahui kenapa aku memilih opsi kedua.

(Bagaimana denganmu?)

Yu Hwa terlihat merenung sejenak sebelum berbicara dengan tekad.

"aku juga memilih yang kedua. aku ingin segera menyelamatkan murid aku sekarang… tetapi karena berada dalam cengkeraman monster itu pada tahap Integrasi, tidak ada yang dapat aku lakukan bahkan jika aku pergi sekarang. Sebaliknya, aku 'aku lebih suka menerima ajaran dari Yang Terhormat di sini untuk mendapatkan kekuatan guna menyelamatkan murid aku nanti!"

Senang dengan jawabannya, Jang Ik mengangguk setuju.

(Bagus. Karena kamu hampir mencapai langkah ketiga Manifestasi, akan menyenangkan untuk mengajar.)

Oleh karena itu, kami diberi kesempatan untuk menerima ajaran dari Yang Mulia Runtuh Surga, Jang Ik.

---

Wo-woong!

aku menghubungkan formasi yang aku buat untuk mengumpulkan urat naga yang dimaksudkan untuk memulihkan kultivasi aku ke avatar Jang Ik.

Avatarnya, yang terlihat agak samar, menjadi padat setelah terhubung ke formasi.

(Hm. Apakah ini tempat yang selama ini kamu tinggali?)

"Ya itu betul."

(Kalau begitu mari kita menjauh sedikit untuk memulai latihan. Akan menjadi masalah jika tempat tinggalmu hancur total.)

"Dipahami."

(Ikuti aku.)

Dengan sekejap, avatar Jang Ik melayang di udara dan terbang entah kemana. Yu Hwa mengikutinya, berubah menjadi sungai merah dan menghilang.

aku melihat Gyu-baek dan bertanya,

“Apakah kamu tidak akan menontonnya, Nona Gyu-baek?”

"…Lupakan saja. Apa gunanya menonton kereta Suku Hati?"

Dia terkekeh hampa dan menoleh dengan tatapan kosong di matanya.

Namun, aku dengan hati-hati berbicara padanya, membaca inti hatinya.

"…Bagaimanapun juga, ini adalah kesempatan untuk melihat kekuatan dari Yang Terhormat. Apakah kamu tidak penasaran?"

"Hmph! Ras Naga juga memiliki Yang Terhormat. Meskipun dia sedang dalam ekspedisi, aku telah melihat kekuatan yang dimiliki oleh avatar Yang Terhormat dari Ras Naga ketika aku masih sangat muda, jadi itu tidak masalah."

'Ketika dia masih muda…'

Apakah dia benar-benar Gyu-baek?

Atau apakah dia Gyu-ryeon, yang mengira dirinya sudah mati.

aku tidak yakin.

Namun…

"Tetap saja, datang dan lihatlah sekali saja. Siapa tahu, mungkin berguna untuk mempelajari kelemahan Suku Hati nanti?"

"…Baik, jika kamu bersikeras seperti itu…"

Gyu-baek menghela nafas dan bangkit seolah merasa terganggu.

aku tersenyum sedikit.

'Apakah kamu pikir aku tidak akan menyadari bahwa kamu berharap bisa dibujuk untuk ikut?'

Dia nampaknya penasaran dalam hati tentang kekuatan Yang Terhormat dari Suku Hati yang Runtuhnya Surga.

aku juga mendukung dia untuk tertarik pada sesuatu selain niat membunuhnya terhadap Seo Hweol, karena hal itu akan melampiaskan esensi hatinya.

Aku mengeluarkan artefak sihir terbang dari tas penyimpananku, menyuruhnya menaikinya, dan mengikuti Jang Ik dan Yu Hwa.

---

“Apakah pakaiannya pas?”

Aku bertanya pada Gyu-ryeon, siapa yang mengenakan pakaian tebal yang kukeluarkan dari tas penyimpananku.

Saat energi spiritualnya berkurang menjadi energi fana, terbang di ketinggian membuatnya merasa sangat kedinginan.

"Ya, itu… tidak apa-apa. Aku merasa lebih hangat saat memakai timbangan…"

"Ini bukan soal timbangan. Itu karena Kekuatan Spiritual Murnimu tidak mengalir dengan baik sekarang."

"Berada di dalam tubuh naga sungguh nyaman…"

"Karena mustahil mendapatkan kembali tubuh naga mengingat situasi saat ini, bagaimana kalau mempertimbangkan untuk mempelajari Metode Jalur Hati?"

"…Bukankah sudah kubilang aku akan memikirkannya?"

"Dipahami."

Saat kami mengobrol dan terbang melintasi langit sebentar, kami tiba di gurun luas jauh di luar mayat Gyu-ryeon, tempat Jang Ik mencapainya.

Lahan kosong yang dipenuhi batu sepertinya cukup cocok untuk tempat latihan.

Keciut-

aku turun dari artefak sihir terbang berbentuk perahu kertas dan berdiri di depan Jang Ik.

Khawatir Gyu-baek akan terjebak setelahnya, aku mengirim perahu kertas itu jauh-jauh.

Jang Ik yang melihatku dan Yu Hwa menyilangkan tangannya.

(Pertama, mari ukur kemampuan kamu dengan benar.)

Astaga―

Buk, Buk, Buk, Buk!

Empat podao hijau muncul di sekitar Jang Ik, tertanam di tanah.

Dia memasuki bagian tengah podao, menyilangkan tangan saat berbicara.

(Sebelum kita memulai pelatihan… jika kamu memiliki pertanyaan, tanyakan sekarang. Setelah pelatihan dimulai, kamu berdua akan merangkak di tanah, dipukuli hingga babak belur.)

"…"

Keyakinan seperti itu!

Rasanya hampir gila.

Yu Hwa sepertinya mengatur pertanyaannya dan aku bertanya apa yang paling membuatku penasaran.

"Seperti yang diketahui oleh Yang Terhormat yang Runtuh Langit, aku bukanlah anggota resmi Suku Hati. Secara resmi, aku adalah anggota Suku Bumi. Lalu mengapa kamu menawarkan bantuan kepadaku?"

(Karena kamu juga bagian dari Suku Hati.)

Jawaban yang lugas dan ringkas.

Tapi aku menoleh ke belakang dan diam-diam mengamati Gyu-baek.

“Lalu, jika Nona Gyu-baek, yang bukan dari Suku Hati menemukan identitasnya, apakah kamu juga berniat untuk mengajarinya?”

(Tentu saja.)

"Bolehkah aku bertanya kenapa?"

(Karena fragmen itu berpotensi mencapai Manifestasi.)

"…!"

Gyu-baek memiliki bakat untuk mencapai Beyond the Heavens?

Aku segera bertanya dengan heran.

“Maksudmu Nona Gyu-baek punya potensi seperti itu?”

(Ya. Baiklah… dari apa yang aku lihat di dalam inti hatimu, tampaknya kamu mungkin salah memahami sesuatu. Biar kuberitahu padamu, 'potensi' yang kamu pikirkan dan 'potensi' yang aku pikirkan cukup besar. berbeda.)

Potensi apa yang kamu pikirkan, Yang Mulia?

Apa yang berikut dari Jang Ik di luar imajinasiku.

(Tidak ada.)

"…?"

(aku percaya bahwa setiap makhluk di dunia ini mempunyai potensi untuk mencapai Manifestasi. Oleh karena itu, 'potensi' yang aku bicarakan praktis tidak ada untuk kamu.)

Matanya bersinar.

(Perwujudan bagi kamu… dari sudut pandang Hati kamu, Suku Bumi, menurut kamu Metode Jalur Hati itu apa?)

"…"

Itu pertanyaan yang sulit.

aku selalu menekuni jalur bela diri, namun aku tidak pernah memikirkan apa itu jalur bela diri itu sendiri.

(Sebagai permulaan… aku tidak suka istilah seperti Metode Jalur Hati, jadi izinkan aku memberi tahu kamu istilah yang aku gunakan. aku menyebutnya Semangat Pertarungan.)

"Semangat bertarung…"

(Apa yang kamu sebut Semangat Berjuang kamu?)

Ada getaran dalam pertanyaan Jang Ik.

Merasakan getaran itu, aku sadar bahwa menjawab dengan 'Melampaui Jalan Menuju Surga dan Menapaki Surga' saja tidaklah cukup.

'Semangat Berjuang… Apa Semangat Berjuangku? aku harus menyebutnya apa?'

Puncak dari semua teknik yang telah aku pelajari, pengalaman tempur aku, pencerahan aku.

Dia…

Setelah merenung sejenak, aku menyadari jawabannya. Sebuah jawaban yang sangat sederhana.

'Ah… Jadi sesederhana itu.'

"Seni bela diri."

Aku membalas Jang Ik dengan menyebutkan apa yang telah aku pelajari.

“Apa yang aku pelajari adalah, Seni Bela Diri.”

“Seni Bela Diri… Itu nama yang bagus.”

Entah kenapa Jang Ik nampaknya puas dengan jawabanku.

(Kalau begitu izinkan aku bertanya lagi. Apa arti Seni Bela Diri bagi kamu?)

"Itu adalah bagian dari hidupku."

(Lalu, menurut kamu apakah ada sesuatu yang istimewa dari mereka yang telah mempelajari Seni Bela Diri? Lahir dengan kualitas tertentu, garis keturunan tertentu, atau akar spiritual tertentu?)

"Tidak. Mungkin ada perbedaan dalam bakat, tapi Seni Bela Diri bisa dipelajari oleh siapa saja."

(Tepat sekali, itu saja.)

Jang Ik tersenyum, tampak senang.

(Semangat Pertarunganku, musik Yu Hwa, semuanya sama saja. Siapapun bisa mempelajarinya. Karena itulah aku percaya setiap makhluk di dunia ini bisa mencapai Manifestasi melalui Semangat Pertarungan. Itulah salah satu alasan aku ingin membantumu.)

“Jika itu salah satu alasannya, apakah ada alasan lain?”

(Tentu saja ada.)

Apa alasannya?

Ekspresi Jang Ik berubah serius saat dia berbicara.

(Bagimu, apakah Seni Bela Diri hanyalah bagian dari hidupmu?)

"…? Ya tapi…"

(Semangat Pertarunganku bukan hanya itu.)

"…?"

(Jika kamu memahami arti Seni Bela Diri yang telah kamu pelajari sendiri, kamu akan memahami dengan baik mengapa aku membantu kamu. Sekarang, apakah hanya itu yang membuat kamu penasaran?)

Yu Hwa dan aku mengangguk sejenak.

Jang Ik mengambil pendiriannya.

Panas dingin!

'Aku akan dipotong!'

Untuk sesaat, aku merasa seluruh tubuhku seperti diiris oleh podao Jang Ik.

Tajam.

Ketegangan membuat setiap rambut di tubuhku berdiri tegak. Pengalaman ini mirip dengan perasaan yang aku alami saat melawan Kim Young-hoon, yang tingkatannya lebih tinggi dari aku.

Jang Ik menggerakkan tangannya ke arah podaonya sambil tersenyum.

(Sekarang, datanglah padaku, anak-anak. Mari kita lihat apa yang kalian punya.)

Yu Hwa menyiapkan instrumennya, dan aku menggenggam Pedang Tak Berwujudku pada saat yang bersamaan.

Detik berikutnya.

Seni Bela Diriku dan Semangat Pertarungan Jang Ik saling beradu, memamerkan gigi mereka.