Penerjemah: Menerjemahkan Pemula

Editor: Z0Rel

Perselisihan: https://dsc.gg/wetried

Bergabunglah dengan Discord untuk pembaruan bab dan hal-hal lainnya!

Bab 210: Kilatan Petir (4)

Dalam sekejap, aku mengayunkan Pedang Tak Berwujud ke arah langit hampir secara naluriah.

Bo-oong!

Astaga!

Pedang Tak Berbentuk, mencapai Surga yang Menapak, menembus petir yang jatuh dari langit.

“Bawa Myeong-hoon ke sini.”

Wo-woong!

Tanpa memberiku kesempatan untuk bertindak, Jin Byuk-ho mengulurkan tangannya dan daya tarik muncul darinya, menarik Jeon Myeong-hoon ke arahnya.

Memegang kepala Jeon Myeong-hoon, Jin Byuk-ho mendecakkan lidahnya dan mengerahkan kekuatan di tangannya.

Bersamaan dengan itu, Gu Aneh Misterius yang aku tempatkan di dantian atas Jeon Myeong-hoon terbakar habis.

Zzzt!

Karena itu adalah mantra yang aku buat dari sebagian kesadaranku, rasa sakit yang tajam mengalir ke dalam kesadaranku ketika Gu Misterius Aneh dibakar.

"Sekarang, bisakah kita bicara?"

Kenapa sih?

Lawannya berada pada tahap awal Four-Axis, dan belum membangun satu pun Axis.

Namun, untuk beberapa alasan, aku merasa Jin Byuk-ho yang memegang Panji Petir Surgawi lebih tidak dapat diatasi daripada Gyu-ryeon atau Seo Hweol.

Astaga!

aku dapat melihat niat mengalir dari Panji Petir Surgawi yang berkomunikasi dengan Jin Byuk-ho.

Saat berikutnya, Jin Byuk-ho mengayunkan Panji Petir Surgawi lagi.

Kururung!

Langit bersinar terang.

Saat berikutnya, ratusan sambaran petir jatuh ke arahku.

"Ini gila…!"

Kugugugu!

Guyuran!

aku memuntahkan darah dan terbang ke langit.

Kekuatan Spiritual Murni yang mencapai tahap Jiwa Baru Lahir, tubuh dimurnikan dengan metode binatang iblis, dan kulit semakin diperkuat oleh Darah Sejati Naga Hitam.

Dan Pedang Tak Berbentuk yang mencapai Surga Menginjak mengalir ke seluruh tubuhku membuatku nyaris tidak bisa bertahan hidup.

aku melihat ke tempat di mana ratusan sambaran petir jatuh.

Tepat di depan Jin Byuk-ho.

Tempatku berdiri sekarang telah menjadi sebuah lembah raksasa.

Ini bukan hanya sebuah lembah sederhana.

'Keretakan spasial…!'

Masing-masing sambaran petir itu setara dengan serangan dari kultivator tahap Empat Sumbu.

Meski begitu, aku merasa Jin Byuk-ho tidak menggunakan kekuatan penuhnya.

'Aku harus melarikan diri.'

Selama Jin Hyuk-yang memegang Panji Petir Surgawi, sama sekali tidak ada peluang untuk menang.

Paaat!

aku menembus udara menggunakan Catatan kultivasi yang Melampaui dan Seni Bela Diri yang Melelahkan.

Jin Byuk-ho terlihat terkejut sesaat ketika aku menghilang dari hadapannya, tapi segera menyeringai dan mengayunkan Panji Petir Surgawi lagi.

Kemudian.

Kururururung!

Seluruh langit berubah menjadi biru dan area dalam radius sepuluh mil dipenuhi petir.

“…!”

Catatan Kultivasi yang Melampaui dan Seni Bela Diri yang Melelahkan bukanlah teknik teleportasi tetapi didasarkan pada penghindaran menggunakan persepsi lawan.

Dengan kata lain, tidak ada gunanya di hadapan teknik luas yang tidak bergantung pada persepsi.

Aku mengendalikan anggota tubuhku yang gemetar dan memanggil Darah Sejati Naga Hitam.

Retak, retak!

Tanduk hitam menonjol dari dahiku dan sisik hitam muncul di berbagai tempat.

Bersamaan dengan itu, pinggulku menonjol dan ekornya muncul sementara anggota tubuhku menjadi tajam seperti binatang buas.

Kugugugugu!

aku memanggil awan gelap di sekitar aku dan melarikan diri dengan cepat menaiki awan.

Merobek ruang dan memasuki kehampaan menggunakan visiku tentang pesawat.

Memanfaatkan Teknik Terbang Melarikan Diri dari Suku Surga, Teknik Meluncur dari Suku Bumi, dan menjadi satu dengan Pedang Tak Berbentuk dari Menginjak Surga, aku melarikan diri dengan kecepatan kilat.

Namun, cahaya keemasan mulai mengejarku dari belakang dengan suara guntur yang menggema.

(Kamu pikir kamu bisa melarikan diri!!!)

Sebuah suara keras menggelegar di kehampaan, dan Jin Byuk-ho mengejarku dengan kecepatan kilat.

Bo-oong!

Saat dia mengayunkan Spanduk Petir Surgawi lagi, kekosongan yang kosong terisi dengan petir biru.

“…!”

Pzzzt!

Aku mengertakkan gigiku dan maju sambil disambar petir.

Ugh!

Namun, daya tarik seorang kultivator tahap Empat Sumbu menarik aku ke arahnya, dan jarak antara Jin Byuk-ho dan aku semakin dekat.

'Ini tidak akan berhasil.'

Jika terus seperti ini, aku akan benar-benar tertangkap dan dibunuh!

Merasakan ancaman terhadap hidupku, aku terbang menuju ke arah Pulau Manusia Surgawi.

Kwarururung!

Tentu saja, aku tersambar petir beberapa kali dalam prosesnya, dan aku harus terbang mati-matian untuk bertahan hidup.

'Apakah ini caraku mati?'

Petir yang disebarkan oleh Jin Byuk-ho sungguh menakutkan.

Sementara Kesengsaraan Surgawi menyesuaikan dengan wilayahku, Jin Byuk-ho tidak ragu-ragu untuk memercikkan petir pada tingkat Empat Sumbu, membuatnya semakin sulit untuk dilawan.

Kwarururung!

Aku disambar petir biru di kehampaan sekali lagi dan tertawa hampa, setengah gila.

‘Kupikir jika aku mati dalam hidup ini, itu akan berada di tangan Seo Hweol…’

Tanpa diduga, aku tidak pernah membayangkan mati di tangan Jin Byuk-ho, bahkan tidak mampu memegang Panji Petir Surgawi.

Seandainya aku setidaknya memegang Panji Petir Surgawi, mencegah Jin Byuk-ho menggunakannya, aku mungkin punya kesempatan.

Namun aku dikalahkan oleh ketidakadilan bahwa hanya mereka yang berasal dari Sekte Guntur Surgawi Ilahi Emas yang dapat menggunakan Panji Petir Surgawi.

'Yah, ini juga…'

Kururung!

'Tidak buruk. Pokoknya… aku mencoba yang terbaik untuk melakukan apa yang aku bisa…'

Saat kesadaranku mulai tenggelam ke bawah.

Ziiing!

aku mendengar, atau lebih tepatnya 'melihat', sesuatu yang bergema di kepala aku.

'Apa yang aneh ini…'

Ada sesuatu yang berbicara kepadaku.

'Suara aneh?'

"…Hah!"

Karena terkejut, aku membuka mataku.

Aku melihat ke belakang untuk berjaga-jaga.

Benar saja, suara itu datang dari arah Jin Byuk-ho mengejarku.

Tidak, bukan suara.

Ini adalah pengertian baru yang ketiga, mirip dengan visi Melampaui Jalan Menuju Surga dan visi niat.

Sesuatu yang sampai saat ini aku gambarkan sebagai 'penglihatan' dan 'penglihatan' karena tidak ada cara untuk menggambarkan pengertian ini. Sebenarnya, itu bukan penglihatan melainkan perasaan.

'Suara' ini menyampaikan maknanya kepadaku dengan cara seperti itu.

Tidak, lebih tepatnya, aku bisa mendengar arti dari suara itu.

'Apakah karena aku memiliki visi Menapaki Surga?'

'Aku mendengar' kata-katanya.

-Selamatkan aku.

Kata-kata dari 'Spanduk Petir Surgawi'!

-Selamatkan aku.

'Memang, aku tidak salah dengar.'

Spanduk Petir Surgawi terus-menerus mengulangi pesan yang sama.

Meminta untuk diselamatkan.

Panji Petir Surgawi ‘berbicara’ seperti itu.

Indra keenamku berbisik.

Bicaralah pada Spanduk Petir Surgawi.

Itulah cara untuk bertahan hidup!

"Ah!"

Tersambar petir saat aku terjatuh dalam kehampaan, aku menghentikan langkahku.

Jin Byuk-ho, yang mengejarku, mengangkat Panji Petir Surgawi sambil mencibir.

“Luar biasa, kamu berani melawanku sambil memegang Panji Petir Surgawi?”

"Ha…!"

Aku lebih memfokuskan pikiranku.

aku memusatkan kesadaran aku pada Panji Petir Surgawi.

'aku tidak bisa melihat bentuknya, tapi aku bisa melihat maksudnya.'

Artinya, bahasa hati mungkin berhasil!

Niatku kepada Panji Petir Surgawi aku sampaikan melalui bahasa hati.

―Bagaimana kamu ingin aku menyelamatkanmu?

Segera, Spanduk Petir Surgawi membalas.

―Lepaskan aku… dari keturunan Dewa Emas…

―Aku bahkan tidak bisa menggenggammu, apalagi melihatmu dengan mata telanjang.

―Aku akan memberitahumu nama asliku. Pikirkan nama asliku dan tangkap aku. Maka kamu mungkin bisa memahami aku….

Nama asli dari Panji Petir Surgawi?

Tidak ada waktu untuk berpikir.

-Beri tahu aku!

Melalui maksud dari Panji Petir Surgawi, (Namanya) terpatri kuat dalam pikiranku.

―Inti dari Hukuman Surgawi yang Besar, Zhengli (Motivasi Politik).

'Zhengli!'

Saat aku secara mendalam menyebut nama Panji Petir Surgawi, aku menghadapi Jin Byuk-ho.

'Hanya ada satu kesempatan.'

Meretih!

Sirkuit Mad Lord tersebar di sekujur tubuhku.

Yuan Yu yang aku ambil saat melarikan diri dari Jin Byuk-ho juga menjadi Blood Body Skin Armor dan melebur ke dalam diriku.

Melihat Jin Byuk-ho, aku membuka mulut untuk menyelidikinya.

"Apakah kamu, kebetulan, tahu nama sebenarnya dari Panji Petir Surgawi?"

"Hm?"

Tampaknya terkejut dengan pertanyaanku, Jin Byuk-ho tertawa dan berkata,

“Spanduk Petir Surgawi hanyalah Spanduk Petir Surgawi, omong kosong macam apa yang kamu ucapkan?”

"…."

Dia tidak tahu.

Tapi, mungkin ini yang terbaik.

'Bahkan jika aku menganggap Zhengli sebagai orang luar, mereka tidak akan bisa mengetahuinya.'

Itu artinya aku bisa membuatnya lengah sejenak.

"Ngomong-ngomong, kenapa kamu, yang mengikuti Raja Naga Laut, tiba-tiba muncul dan mencoba mencuri muridku dan benda suci sekte kita? Jika kamu mengaku sekarang, aku mungkin mempertimbangkan keringanan hukuman."

"Mengaku, ya…"

Aku tersenyum pahit dan berhadapan langsung dengan Jin Byuk-ho.

"Tidakkah kamu menyadari saat kamu tiba di Alam Tengah dengan Panji Petir Surgawi, Sekte Guntur Surgawi Ilahi Emasmu ditakdirkan untuk mengalami bencana?"

"Apa?"

“Pada prasasti leluhur Sekte Guntur Surgawi Ilahi Emas, Yang Su-jin, yang mengambang di Jalur Kenaikan, tertulis bahwa seseorang tidak boleh naik dengan Panji Petir Surgawi. Setelah kamu mencapai tahap Empat Sumbu, kamu seharusnya bisa naik dimensi perjalanan, jadi tidak ada salahnya untuk kembali dan memeriksanya."

"Omong kosong apa yang kamu ucapkan sekarang?"

Seperti yang diharapkan, itu tidak berhasil.

"Isi prasasti Jalan Kenaikan telah diwariskan kepada sekte kami. Untuk naik dengan hati yang tenang! Itulah yang tertulis dalam prasasti itu. Apa yang diketahui oleh orang sepertimu tentang hal itu!"

"…?"

Apa ini? Sepertinya dia memiliki pemahaman yang aneh tentang isi prasasti itu.

'Transmisinya telah rusak seiring berjalannya waktu!'

Selama dia yakin apa yang dia tahu itu benar, aku tidak bisa berbuat apa-apa.

"…Apakah kamu tahu tentang kuil tempat prasasti Yang Su-jin diabadikan? Selama era Yang Su-jin masih hidup, kuilnya yang dibangun di Kerajaan Kekaisaran Pusat jatuh ke Gurun Penginjak Surga, dan separuh lainnya Prasasti Yang Su-jin juga jatuh ke Gurun Penginjak Surga bersama dengan kuilnya."

Dan itu adalah kastil hitam Yuan Li.

“Aku bersumpah demi kehormatan dan integritas Raja Naga Laut yang terhormat, Seo Hweol, kata-kataku tidak salah!”

"Uhm…! Untuk memanggil nama Raja Naga Laut…?"

Saat menyebut Seo Hweol, Jin Byuk-ho tampak terkejut dan mengerutkan alisnya.

“…Apa maksudmu pencurian Panji Petir Surgawi juga merupakan kehendak Raja Naga Laut?”

"Ya, tepat sekali. Raja Naga Laut menemukan catatan kuno tentang Yang Su-jin di Wilayah Suku Bumi. Berdasarkan catatan itu dan setelah beberapa penyelidikan, dia menyimpulkan bahwa Panji Petir Surgawi harus tetap berada di Sekte Guntur Surgawi Ilahi Emas dan segera mengirimku untuk mengambilnya."

Jin Byuk-ho terdiam sejenak mendengar kata-kataku.

Lalu, dia menggelengkan kepalanya dan berteriak dengan tegas,

"Itu bohong. Raja Naga Laut Seo Hweol yang agung dan adil yang kukenal akan mengundangku dengan jujur, berbagi kebenaran, dan memperingatkanku. Dia tidak akan ikut campur dan mencoba mencuri dari sekte lain!"

‘Seperti yang diharapkan, dia tidak tertipu.’

Tanpa mengetahui hubungan Seo Hweol dengan Jin Byuk-ho, Heo Gwak, dan Azure Tiger Saint, aku tidak dapat mengarang cerita dengan baik.

Tapi tidak apa-apa.

Fakta bahwa Jin Byuk-ho terguncang dengan penyebutan kata-kata Seo Hweol sudah cukup.

Ya, 'diguncang' saja sudah cukup.

Astaga!

Pedang Tak Berwujud yang menyelimuti seluruh tubuhku berubah menjadi emas dalam sekejap.

'Aku akan menghidupkannya kembali.'

Cahaya dari Pedang Bercahaya yang Melampauinya!

Fwaaah!

Dalam sekejap.

Aku menjadi pedang lebih cepat dari kilat. Sebuah pedang bahkan melebihi kecepatan cahaya, dan menyerang Jin Byuk-ho.

Pada saat itu, seolah-olah waktu terbelah, aku sangat membayangkan nama Zhengli sambil berhasil meraih bendera transparan di tangan Jin Byuk-ho!

Meretih!

Gelombang petir yang luar biasa, tapi tidak seperti sebelumnya, aku pasti 'memahami' bentuk aslinya!

Retakan!

Sambil memegang Panji Petir Surgawi, aku mundur dan melarikan diri.

Ledakan!

Dalam sekejap mata.

Tidak, faktanya, dalam waktu yang lebih singkat lagi, aku membelah sekejap dengan Pedang Tak Berwujud yang berubah menjadi Pedang Bercahaya yang Melampaui dan berhasil mencuri Panji Petir Surgawi.

"Ugh, ya, ack!"

Entah itu serangan balasan karena mengubah Pedang Tak Berwujud secara paksa, darah muncrat dari tujuh lubangku dan tubuh kokohku terguncang dengan keras. Namun, aku berhasil!

"Ha, haha, hahahaha!"

Murid Jin Byuk-ho bergetar hebat dan aku tertawa gila-gilaan saat aku memotong ruang dan memasuki kembali dunia fisik.

"Fiuh…"

Dengan energi spiritual yang padat di sekitarnya, Pulau Manusia Surgawi terlihat di kejauhan.

Di belakangku, Jin Byuk-ho dengan marah membagi ruang untuk mengikutinya.

"Tidaaaaaak!"

Sambil memegang Panji Petir Surgawi, aku menuju Pulau Manusia Surgawi sambil tertawa.

'Sekarang, aku hampir sampai!!!'

Saat itulah hal itu terjadi.

Berbisik, berbisik, berbisik…

Sebuah bisikan menggelitik telingaku.

Itu adalah bisikan dari Panji Petir Surgawi.

—Ada apa, apa yang terjadi?

Spanduk Petir Surgawi bergetar seolah digerakkan dan berkata,

—Terima kasih telah membebaskanku dari keturunan Dewa Emas yang menyiksaku. Tolong, aku minta satu permintaan lagi.

-Permintaan?

-Panggil nama aku. Dengan suara keras.

—…?

Ini permintaan yang sangat aneh.

'Apakah ada sesuatu di balik ini?'

Bertanya-tanya apakah Panji Petir Surgawi mempermainkan aku, aku melihat ke langit untuk mengukur energi surgawi.

Tidak ada yang aneh.

Nasib aku tenang.

—Mengapa kamu ingin aku memanggil namamu?

—Selama puluhan ribu tahun terakhir, tidak ada seorang pun dari Sekte Guntur Surgawi Ilahi Emas yang pernah berbicara kepadaku. Itu adalah masa kesepian yang mendalam. Tolong, aku mohon padamu, panggil namaku.

Apakah hanya karena merasa kesepian karena namanya tidak disebutkan?

aku melihat energi surgawi sekali lagi.

Bahkan setelah membayangkan diriku menyebut namanya, energi surgawi tetap tidak berubah.

Entah aku sebut namanya atau tidak, tidak ada perubahan pada energi langit.

'Yah, kalau dia murni ingin namanya dipanggil…'

Aku mengangguk, melihat maksud kesepian dari Panji Petir Surgawi.

Wo-woong!

Pada saat yang sama, tubuhku berubah menjadi pedang dan menembus penghalang Pulau Manusia Surgawi, masuk ke dalamnya.

Sekarang, yang harus aku lakukan adalah menaiki susunan teleportasi ke Light Spirit Pond. Sejak saat itu, rencanaku akan selesai.

Aku terbang menuju susunan teleportasi yang mengarah ke Light Spirit Pond. Sesampainya di depannya, aku memutuskan untuk mengabulkan keinginan Panji Petir Surgawi.

Taat!

Berdiri di susunan teleportasi, aku memanggil nama Spanduk Petir Surgawi.

“Zhengli.”

Secara bersamaan, aku melihat Jin Byuk-ho mengejar aku dari jauh dan mengaktifkan susunan teleportasi.

"Selamat tinggal. Spanduk Petir Surgawi akan aku sembunyikan dengan aman."

Cahaya susunan teleportasi berkedip, memulai pengangkutannya!

"…."

Dan kemudian, tidak terjadi apa-apa.

"Ha, haha… Akhirnya berhasil menangkapmu, dasar pencuri terkutuk. Nyaris saja."

Wo-woong—

Jin Byuk-ho terengah-engah saat dia memasuki bagian dalam susunan teleportasi.

Berkeringat dingin, aku melihat sekeliling.

'Susunan teleportasi tidak berfungsi…!'

"Karena klaimmu sebagai bawahan Raja Naga Laut juga sepertinya bohong, pertama-tama aku akan menggunakan metode hukuman tradisional dari Sekte Guntur Surgawi Ilahi Emas dan menusukmu pada pilar petir selama 100 hari. Lalu…"

"Lihat ini, Master Sekte."

"Apakah kamu takut? Tapi kejahatan menculik seorang murid dan mencuri artefak ilahi sekte tersebut…"

"Master Sekte!"

Aku berteriak keras-keras, gemetar.

Shiiing—

Cahaya susunan teleportasi memudar.

Secara bersamaan, melalui penglihatan Suku Bumi, aku menangkap aliran energi spiritual langit dan bumi yang bertingkah aneh.

"Aku tahu kamu gila, tapi berteriak dalam situasi ini… Uh…!"

Meneguk!

Jin Byuk-ho tersandung saat dia mendekatiku, memuntahkan seteguk darah.

Bukan hanya itu.

Ugh…!

Aku juga merasakan peningkatan jumlah darah yang muncrat dari organ tubuhku dan seluruh darah di tubuhku mendidih.

'Ada yang salah!'

Aliran Yin dan Yang terjerat.

Hukum dunia mengalir dengan liar.

Kwaang!

Aku mengayunkan tinjuku, memecahkan langit-langit gedung susunan teleportasi, dan melihat ke langit.

Mataku melebar.

Energi surgawi, yang tadinya baik-baik saja sampai beberapa saat yang lalu, berputar seperti orang gila!

"Ah ah…?"

-Terima kasih. Terima kasih banyak. aku sangat berterima kasih.

Pada saat berikutnya, kata-kata terima kasih yang tak ada habisnya bergema dari Panji Petir Surgawi.

—Akhirnya, aku bisa kembali ke tuanku yang sah….

"Apa, apa ini…?"

-Terima kasih. Terima kasih banyak. Mengucapkan sebuah nama dengan lantang berarti mengucapkan takdir itu sendiri. Tindakan 'berbicara takdir' telah bergema di Tiga Ribu Dunia… Sekarang, tuanku dapat menemukanku kapan saja!

Zzzt, zzztzzzt…!

Bersamaan dengan itu, di tengah aliran memutar Yin dan Yang, energi petir mulai muncul.

Dimulai dengan listrik statis yang mengelilingi seluruh tubuh.

Namun listrik statis secara bertahap meningkat, menciptakan tenaga listrik yang kuat.

Segera, tidak hanya aku tetapi juga semua bangunan dan pejalan kaki di atas Pulau Manusia Surgawi mulai dilalap petir.

"Ah… ahh…"

aku dengan tulus menyesal mengetahui nama Panji Petir Surgawi.

Seharusnya aku tidak sembarangan mengucapkannya.

aku telah mempelajari ilmu yang tidak boleh diketahui secara sembarangan.

Meneguk-

Langit terbelah dua dan 'terbuka'.

Di balik langit terbuka, 'mata' raksasa yang memenuhi seluruh langit mulai menatap Pulau Manusia Surgawi.

Seorang Dewa Sejati, dari dimensi yang jauh, mulai mengintip ke bawah tanah ini dalam wujud aslinya.