Penerjemah: Menerjemahkan Pemula

Editor: Z0Rel

Perselisihan: https://dsc.gg/wetried

Bergabunglah dengan Discord untuk pembaruan bab!

Bab 233: Apa Itu Manusia (1)

"Berhati-hatilah terhadap cahaya."

Tentunya, itu adalah cerita yang juga pernah aku dengar dari (Dia) yang namanya luput dari perhatian aku.

"(Cahaya)…apa sebenarnya itu?"

"Salah satu Dewa yang Memerintah."

"Memerintah Yang Abadi?"

“Mereka yang telah melampaui batasan dan batas dari Dewa Sejati disebut Dewa yang Memerintah. Mereka adalah Dewa Tertinggi dan Yang Mulia Surgawi, dan di seluruh Tiga Ribu Dunia, hanya ada sepuluh makhluk seperti itu. Enam Dewa Tertinggi dan Empat Yang Mulia Surgawi ada di antara mereka."

Gulguk―

Aku menelan ludah.

Hanya mendengar tentang enam Dewa Tertinggi dan empat Yang Mulia Surgawi, kekuatan aku terkuras habis.

Di saat yang sama, kepalaku mulai terasa berkabut.

Menetes, menetes…

Entah bagaimana, aku merasa seperti melayang.

Untuk beberapa alasan, aku pikir tubuh aku mencair.

'Tidak tidak….'

Tidak.

Ini bukan khayalan atau pemikiran.

Faktanya, tubuhku meleleh seperti lilin di depan Yang Su-jin!

"Keluarlah."

"Heh, Heuk!"

'Apa, apa yang terjadi padaku!?'

Aku hampir berteriak ketakutan.

Tapi kemudian,

sial!

Yang Su-jin menjentikkan jarinya di kegelapan.

Pada saat yang sama, tubuhku kembali ke bentuk aslinya.

“Sepertinya mengetahui keberadaan mereka terlalu membebanimu.”

“…???”

Mau tak mau aku merasa bingung, tidak bisa mengerti.

"Ap, apa itu tadi…?"

“Setelah menerima pengetahuan tentang makhluk-makhluk di puncak dunia, tubuhmu pada tingkat genetik mencoba untuk hancur karena ketakutan. Tapi ini aneh…. Bahkan mengingat mereka adalah Dewa yang Memerintah, hanya dengan mengetahui keberadaan mereka biasanya tidak akan berhasil. memicu reaksi parah seperti itu kecuali salah satu Dewa Yang Memerintah sedang mengamatimu…"

Yang Su-jin bergumam pada dirinya sendiri sejenak, lalu menjentikkan jarinya lagi.

Jijik, jijijijik!

Bersamaan dengan itu, percikan listrik statis mulai meletus di mana-mana.

"Aha, begitu. Penguasa Dunia Bawah telah menyadari bahwa seorang Ender telah memasuki wilayah kekuasaan mereka. Mereka turun ke sini."

"…Permisi?"

"Jangan terlalu khawatir. Karena perjanjian yang aku buat semasa hidupku, bahkan Penguasa Dunia Bawah akan meluangkan waktu untuk memasuki tempat pembicaraan kita, meskipun itu adalah tanah yang disediakan olehnya…. Jadi, kita punya banyak waktu untuk berbicara."

aku terdiam, kewalahan dengan banyaknya informasi yang tiba-tiba.

'Penguasa Dunia Bawah? Dewa Tertinggi? Yang Mulia Surgawi?'

aku benar-benar bingung.

Namun, bahkan di tengah-tengah semua ini, aku masih berpegang pada sedikit kewarasan.

Apakah Penguasa Dunia Bawah, yang kamu sebutkan, juga seorang Dewa yang Memerintah?

"Ya. Salah satu Yang Mulia Surgawi. 'Pemilik Cahaya', yang terobsesi memantau para Ender, juga merupakan salah satu Dewa Tertinggi. Ah, jika kamu bertemu dengan aku melalui Sekte Guntur Surgawi Ilahi Emas, kamu pasti sudah mengetahuinya, tetapi pemilik asli Panji Petir Surgawi juga merupakan salah satu Dewa Tertinggi, ‘Pemilik Hukuman Surgawi’.”

“…!”

aku dikejutkan oleh informasi yang tiba-tiba aku ketahui.

'Begitu banyak informasi dalam waktu sesingkat itu…'

Aku menarik napas.

“Lalu… kamu mengatakan bahwa entitas yang dikenal sebagai (Pemilik Cahaya) mencari Ender di bawah keputusan (Kaisar). Sisa pikiranmu yang kulihat di Puncak Surga yang Hancur juga menyebutkan seseorang sedang mengejar Ender. Apakah entitas ini adalah orang yang sama?"

Bahkan ketika aku berbicara, aku berhati-hati dan lambat dalam mengucapkan kata-kataku, khawatir aku akan mengatakan sesuatu yang salah.

Sebab salah kata bisa menjadikan aku sasaran pengamatan mereka.

Namun, Yang Su-jin tidak menghentikanku, sepertinya tidak menemukan masalah dengannya.

"Mereka adalah entitas yang sama. Meskipun aku memberikan rasa hormat kepada Dewa Yang Memerintah dengan menyebut mereka sebagai Dewa Tertinggi dan Yang Mulia Surgawi, pada kenyataannya, entitas itu adalah Kaisar sejati. Sisanya hanyalah orang yang berpura-pura…"

“Siapa entitas ini? Siapa yang menargetkan Enders?”

aku menelan.

Sekarang, kebenaran yang jelas tentang entitas yang menargetkan kita…

"Aku tidak tahu."

"…Permisi?"

Tapi Yang Su-jin hanya mendecakkan lidahnya di kegelapan.

“Itu karena kesadaranku terbagi, terpisah dari tubuh utama sebelum aku menghadapi (entitas itu) untuk melakukan negosiasi. Tubuh utama binasa setelah bertemu dengan entitas itu, dan sebagian besar pendahulu Ender kita menghadapi nasib yang sama saat bertemu dengan entitas itu. Aku hanya bisa menebak bahwa itu adalah makhluk yang tidak terlalu menyambut kita…”

"…"

“Namun, ada seseorang yang mungkin tahu banyak tentang entitas itu. Saat kamu sudah tumbuh lebih kuat, carilah mereka.”

Siapa makhluk itu?

"Orang yang mengetuk dengan keras dari luar ruang ini. Penguasa Dunia Bawah… Yang Mulia Surgawi yang mengawasi akhirat dan reinkarnasi. Mereka adalah yang tertua di antara semua Dewa Tertinggi, Yang Mulia Surgawi, Dewa Yang Memerintah, dan Dewa Sejati, jadi tanyakan pada mereka nanti. "

Aku bertanya, tidak mengerti.

"Kenapa aku harus bertanya nanti? Tidak bisakah aku bertanya sekarang?"

"…Penguasa Dunia Bawah adalah makhluk yang aneh. Mereka dengan penuh semangat menangkap Ender saat mereka lemah, berniat mengurung mereka di dasar Dunia Bawah. Namun, begitu Ender menjadi sekuat mereka, mereka dengan baik hati menawarkan kerja sama."

"…"

"Jika kamu, dalam keadaanmu saat ini, tertangkap oleh mereka, kamu akan dimeteraikan di dasar Netherworld untuk selama-lamanya."

Aku menelan ludah.

Jika itu masalahnya…

'Aku, teman-temanku, dan para Ender semua harus waspada tidak hanya terhadap (Cahaya) tetapi juga terhadap 'Penguasa Dunia Bawah'?'

“…Jadi, Penguasa Dunia Bawah adalah…”

“Mari kita akhiri topik ini untuk saat ini. Meskipun bagian bawah Dunia Bawah mungkin tidak memerlukan kekhawatiran tentang tatapan Dewa Penguasa lainnya atau (entitas itu), kekuatan dan tatapan Yang Mulia Surgawi Dunia Bawah menjadi lebih jelas. Hanya dengan mengingat dan menyebutkan mereka , kamu menciptakan hubungan antara kamu dan mereka."

“…!”

Segera setelah aku mendengarnya, rasa merinding merambat di punggungku dan aku mendapati diriku menutup mulutku tanpa menyadarinya.

"Aku bisa menebak apa yang membuatmu penasaran. Namun, Penguasa Dunia Bawah biasanya tidak ikut campur sebelum para Ender memasuki alam kematian. Oleh karena itu, selama kamu masih hidup dan menghindari pergi ke Dunia Bawah, tidak ada perlu terlalu khawatir. Tentu saja, fakta bahwa mereka tidak meninggalkan Dunia Bawah bukan karena batasan apa pun melainkan masalah pribadinya, jadi jangan terlalu lega."

“…Ya. aku mengerti untuk saat ini.”

'Yang Mulia Surgawi dapat meninggalkan Dunia Bawah?'

Aku merasakan getaran menjalar ke seluruh tubuhku.

Ketakutan bahwa makhluk yang sangat jauh dapat melakukan apa pun yang diinginkannya, dan aku tidak dapat berbuat apa-apa membuat aku kewalahan.

'…Jangan termakan rasa takut dan gunakan waktu yang tersisa untuk mempelajari apa yang harus dipelajari.'

“…Pertama, selain hal-hal tentang Pemerintahan Dewa, mengapa kamu memanggilku ke sini?”

"Bagus. Sungguh mengesankan betapa cepatnya kamu mengatasi rasa takut akan Pemerintahan Dewa. Kamu memiliki ketabahan mental yang kuat."

Yang Su-jin memuji aku karena mengubah pertanyaan.

"Alasan aku memanggilmu ke sini adalah yang pertama… untuk menentukan apakah kamu adalah generasi selanjutnya yang mewarisi takdirku atau hanya Ender yang lain."

“Nasibmu…?”

"Ya. Nasib yang diberikan kepada Ender adalah tetap dan tidak dapat diubah. Ketika semua Ender dari generasi sebelumnya menghilang karena (entitas itu), Ender baru lahir ke dunia ini dengan takdir baru. Tentu saja, kemampuan yang diperoleh dengan takdir berbeda-beda." setiap saat, saat dunia memberikan kekuatan optimal untuk memenuhi takdir…"

“…Apakah aku bernasib sama denganmu?”

"Hmm…"

Yang Su-jin sepertinya menatapku sejenak dari dalam kegelapan sebagai jawaban atas pertanyaanku.

"Sepertinya tidak. Nasibmu benar-benar berbeda. Tapi…"

'Tetapi?'

aku menunggu kata-kata Yang Su-jin selanjutnya.

"Dilihat dari rasa sakit dan keputusasaan yang sangat besar dalam sejarahmu, nasibmu sama buruknya dengan nasibku. Kukuk…"

"Permisi?"

Nasibku keji?

aku bingung ketika mendengar ini.

“Pertama… aku harus menjelaskan mengapa aku mendirikan Sekte Guntur Surgawi Ilahi Emas.”

Yang Su-jin memulai penjelasannya.

"Metode inti aku adalah Metode Kesengsaraan Surgawi Petir Merah (赤雷天劫功), sebuah teknik yang hanya bisa dipelajari oleh mereka yang memiliki Tubuh Guntur Emas Surgawi atau seseorang yang bernasib sama dengan aku. Teknik ini memungkinkan seseorang untuk mengeluarkan kekuatan maksimal dari Tubuh Guntur Emas Surgawi. Bahkan jika seseorang tidak memiliki Tubuh Guntur Emas Surgawi, seorang Ender yang dianugerahi nasib yang sama denganku dapat menguasai teknik ini dan mendapatkan Tubuh Guntur Emas Surgawi."

“…!”

"Dan kamu telah menguasai semua teknik Sekte Guntur Surgawi Ilahi Emas, menemukan formula tersembunyi di antara teknik tersebut, dan datang ke sini setelah menyebutkan hal terakhir yang terkenal di tanah air kita, bukan?"

"Itu benar."

"Metode yang muncul dari penggabungan semua metode Sekte Guntur Surgawi Ilahi Emas adalah Teknik Memadamkan Surga Kesengsaraan Ilahi (滅神劫天功). Seperti yang mungkin kamu sadari dari mempraktikkannya, ini sebenarnya bukanlah sebuah metode. Ini semacam doa pemberkatan, sebuah ritual pengorbanan."

“…Kenapa kamu membuat sesuatu seperti ini?”

aku bertanya pada Yang Su-jin.

aku ingat reaksi Hong Sur-ryeong ketika aku memberi tahu dia tentang metode yang disebut Yang Su-jin sebagai Teknik Surga Memadamkan Kesengsaraan Ilahi.

―Semacam ritual yang kehilangan atribut Metode Jalur Petir?

―Apa yang kamu katakan… Bentuk akhir dari teknik yang diciptakan oleh pendiri Sekte Guntur Surgawi Ilahi Emas adalah sebuah ritual yang menghilangkan identitas sekte tersebut?

―Persisnya untuk apa sejarah 120.000 tahun… Terburu-buru tanpa henti hanya untuk kehilangan identitasnya…

"Untuk mencapai Keputusan Guntur Surgawi Ilahi Emas (金神天雷訣)."

"Keputusan Guntur Surgawi Ilahi Emas…?"

“Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia adalah deklarasi yang menjamin hak-hak makhluk hidup. Melalui deklarasi tersebut, aku menghabiskan hidup aku untuk mencoba mengubah nasib aku, untuk mendapatkan hak dan kebebasan 'manusia'. Mengubah nasibku adalah keinginan seumur hidupku dan keinginan terdalamku…"

Aku tidak bisa melihat menembus kegelapan, tapi aku merasakan Yang Su-jin mengepalkan tinjunya.

"Sebagian besar dari kita, para Ender, sengsara. Namun, meskipun ada Ender yang dianugerahi 'nasib baik', ada juga orang-orang seperti kamu dan aku yang dianugerahi 'nasib buruk'. Kukuk… Aku ingin menukar nasib burukku dengan nasib Ender yang lain. Metode Kesengsaraan Surgawi Petir Merah melambangkan 'takdirku saat ini.' Teknik Memadamkan Surga Kesengsaraan Ilahi melambangkan 'keinginan untuk memutarbalikkan nasibku.' Dan akhirnya… 'masa depanku setelah berhasil mengubah takdirku' adalah Dekrit Golden Divine Heavenly Thunder. Jika aku benar-benar berhasil mengubah takdirku dan meraih kebahagiaan, maka Dekrit Golden Divine Heavenly Thunder akan lahir. Namun…”

Suara Yang Su-jin kehilangan kekuatannya.

"Seperti yang kamu lihat, aku gagal. Aku mencoba sampai tepat sebelum aku menghadapi (entitas itu), tapi pada akhirnya, mengubah takdir hanyalah ilusi."

“…Lalu, Sekte Guntur Surgawi Ilahi Emas adalah…”

Aku gemetar, samar-samar memahami keberadaan dan makna Sekte Guntur Surgawi Ilahi Emas dari kata-kata Yang Su-jin.

"Apakah itu sebuah 'objek ritual' untuk mengubah nasibmu?"

"Ya. Secara khusus, itu adalah bahan persiapan untuk ritual mengubah nasib. Pada akhirnya, itu adalah ciptaan yang gagal."

Mau tak mau aku membalas nada bicara Yang Su-jin.

“Menyebut keturunanmu gagal… Bukankah itu terlalu kasar? Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu ketika kamu sudah memasukkan Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia ke dalam metodemu?”

"Hmm?"

Namun, Yang Su-jin sepertinya bingung dengan kata-kataku.

"Kamu berbicara dengan aneh."

"Permisi?"

“Apa masalahnya dengan Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia? Itu adalah deklarasi yang menjamin hak asasi manusia dan kebebasan.”

"Iya tapi kenapa…"

“Izinkan aku bertanya padamu. Apa itu (Manusia)?”

"Permisi?"

Aku bertanya balik, tidak percaya.

"Bermartabat dan bebas, diberkahi dengan alasan…"

"Benar. Kamu tahu betul. Esensinya adalah 'kebebasan'. Hanya makhluk yang memiliki 'kebebasan' atau memiliki potensi untuk memperoleh 'kebebasan' yang merupakan (Manusia), dan dengan demikian mempunyai hak untuk menikmati hak-hak istimewa dari Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia. Hak."

Yang Su-jin berteriak, mengepalkan tinjunya dalam kegelapan.

"Oleh karena itu, hanya kami para Ender yang merupakan (Manusia), dan semua makhluk lain di dunia ini, termasuk Dewa Sejati, adalah (Non-Manusia)!"

"…Permisi?"

Terkejut dengan pernyataannya yang radikal dan tidak masuk akal, aku terdiam dan mulut aku ternganga.