Penerjemah: Menerjemahkan Pemula

Editor: Z0Rel

Perselisihan: https://dsc.gg/wetried

Bergabunglah dengan Discord untuk pembaruan bab!

Bab 234: Apa Itu Manusia (2)

“Apa yang kamu bicarakan?”

aku bertanya, terkejut.

'Apakah ini benar-benar proses berpikir orang biasa? Tidak, tidak. Dia adalah makhluk yang telah mencapai puncak Dewa Sejati….'

Mencapai tahap Makhluk Surgawi saja akan membuat sudut pikiran seseorang menjadi gila.

Jika itu Yang Su-jin, yang telah mencapai puncak tertinggi dari Dewa Sejati, mungkin logika dan akal sehatnya sudah sangat jauh dari manusia biasa sehingga kesenjangan tersebut tidak dapat dijembatani.

Aku segera mengumpulkan pikiranku dan bertanya lagi.

"…Hanya Ender yang bebas, apakah kamu bermaksud mengatakan bahwa makhluk lain tidak bisa bebas?"

"Ya. Segala sesuatu di dunia ini bergerak sesuai petunjuk takdir."

Yang Su-jin tertawa dalam kegelapan.

Tahukah kamu mengapa peradaban dunia ini masih terjebak di Abad Pertengahan? Meski memiliki sejarah ratusan ribu tahun, mengapa mereka selalu mempertahankan cara hidup yang sama, peradaban yang sama?

Entah bagaimana, tawa Yang Su-jin tampak seperti cibiran.

"Sepenuhnya! Sepenuhnya karena mereka adalah budak takdir. Terikat oleh kelengkungan takdir dan usaha manusia, semua makhluk di dunia ini gagal berevolusi melalui keabadian, dengan bodohnya mengulangi peradaban yang sama. Semua makhluk yang hidup di dunia ini sepertinya berpikir, berbicara, dan rasakan, tapi kenyataannya tidak. Setiap tindakan, perkataan, dan emosi mereka ditentukan oleh takdir. Tak seorang pun punya keinginan bebas!"

"…Kemudian."

aku bertanya, merasakan penolakan yang kuat terhadap ideologi ekstrim Yang Su-jin.

Bagaimana dengan Suku Hati?

“Suku Hati?”

“Ya, merekalah yang telah memurnikan pikiran dan inti hati mereka untuk melawan takdir. Menurut kata-katamu, makhluk seperti Suku Hati seharusnya tidak ada.”

“Suku Hati, Suku Hati…. Haha, Ahahahaha!”

Saat aku menyebutkan 'Suku Hati', Yang Su-jin tiba-tiba tertawa.

"Hehe, Hahahahaha! Hahahahahaha!"

Kugugugu!

Kegelapan bergema dengan tawanya.

Sebuah tawa penuh kegilaan.

Entah kenapa, tawa ini terasa sangat tidak menyenangkan dan menakutkan bagiku.

Pada saat yang sama, aku mendapat firasat bahwa Yang Su-jin akan mengungkapkan kebenaran yang sangat tidak menyenangkan.

"Suku Hati adalah makhluk bebas yang menolak takdir? Salah…"

Dalam kegelapan, Yang Su-jin berhenti tertawa dan melanjutkan.

Entah kenapa, suara Yang Su-jin sangat suram dan serak.

"Sebaliknya, Suku Hati adalah bukti paling langsung bahwa mereka hanyalah budak dan mainan takdir."

Entah kenapa, ada sedikit kemarahan dalam suara Yang Su-jin.

Meskipun aku tidak bisa melihat emosi atau niatnya dalam kegelapan, aku bisa langsung tahu kalau dia pernah mengalami sesuatu yang berhubungan dengan Suku Hati sejak lama dari suaranya.

"Apakah menurutmu Suku Hati terjadi secara alami?"

“Suku Surga dan Suku Bumi menindas ras yang lebih lemah, jadi mereka muncul secara alami, bukan?”

"Lalu kenapa Suku Hati tidak muncul di Alam Kepala?"

"Yah, para Kultivator Alam Kepala tidak secara langsung memperbudak suatu ras atau…"

"Itu tidak benar. Bahkan binatang iblis dan manusia dari Alam Kepala sering menangkap satu sama lain untuk membuat peternakan dan membiakkan mereka."

"…"

aku ingat kasus Perlombaan Naga Laut dan menutup mulut aku.

Dia benar.

Di Alam Kepala, mungkin seharusnya ada makhluk dari asal lain yang memasuki Beyond the Path dan melawan, tapi ternyata tidak.

Mengapa demikian?

Yang Su-jin menggerakkan tangannya dalam kegelapan.

Garis samarnya terlihat mengangkat satu jari.

“Lalu kenapa Suku Hati tidak muncul di Alam Kepala? Mengapa ada Iblis Surgawi (Iblis Surga) dan Iblis Sejati (Iblis Iblis) di Alam Iblis Sejati yang bersesuaian dengan Suku Langit dan Bumi, namun tidak ada Ras Iblis yang sesuai dengan Suku Hati? Mengapa Suku Hati hanya ada di Alam Dingin Terang? Mengapa, meskipun memiliki kemampuan gila untuk menambahkan Kesengsaraan Surgawi ketika mencapai tahap yang sesuai dengan tahap Makhluk Surgawi, mereka begitu lemah? Mengapa Langit dan Bumi Suku-suku memandang rendah Suku Hati hingga menjadi gila? Mengapa tidak ada satu pun harta dharma atau artefak sihir yang terbuat dari pelestarian anggota Suku Hati? Mengapa tidak ada informasi tentang Dewa Sejati yang muncul ketika Suku Hati mencapai puncaknya, dan mengapa apakah tidak ada yang tahu?"

"…."

Secara harfiah, ada terlalu banyak pertanyaan.

Penjelasan Yang Su-jin berlanjut.

"Sederhana saja. Suku Hati pada awalnya tidak ada."

“…!”

"Sebelum para Ender muncul, mereka tiba-tiba muncul dalam jumlah besar, dan setelah semua Ender dimusnahkan, mereka juga akan binasa dan menurun, menghilang ke dalam sejarah."

“…!!!”

Yang Su-jin melipat jarinya yang terulur saat dia berbicara.

aku sangat terkejut dengan informasi yang dibagikan Yang Su-jin.

'Apa-apaan ini…!'

Suku Hati memang membuktikan bahwa makhluk di dunia ini tidak memiliki kehendak bebas.”

aku terdiam beberapa saat.

Kenyataannya terlalu mengejutkan untuk diterima.

'Apa-apaan ini…'

Lalu bagaimana dengan Jang Ik, Yu Hwa, dan anggota Suku Hati yang tak terhitung jumlahnya?

Aku bertanya dengan suara gemetar.

“Lalu kenapa kita punya keinginan bebas? Bukankah kita yang memiliki takdir yang sudah ditentukan, yang mengikutinya?”

“Kami berasal dari dunia di mana takdir tidak ada.”

Yang Su-jin berkata seolah itu sudah jelas.

“Kita adalah makhluk dari dunia di mana tidak ada takdir, dewa, atau keajaiban. Nasib apa pun yang dibebankan pada kita pada akhirnya adalah sesuatu yang dipaksakan oleh orang lain… Suatu hari nanti… pasti… kita akan menjadi makhluk yang benar-benar bebas.”

"…"

aku tidak bisa bersimpati dengan ideologi ekstrem Yang Su-jin.

Namun, entah bagaimana, suara Yang Su-jin membawa kesan bahwa dia juga ingin terbebas dari takdir.

'Jika kita adalah makhluk yang bisa bebas, bukankah itu berarti Yang Su-jin belum mencapai kebebasan?'

Namun, aku tidak menyuarakan pemikiran ini dengan lantang.

"Nah, apakah kamu sudah menanyakan semua hal yang membuatmu penasaran? Sudah hampir waktunya bagi Penguasa Dunia Bawah untuk menghancurkan penghalang di sini, jadi aku harus menyampaikan apa yang perlu aku sampaikan kepadamu…."

"Masih ada segudang pertanyaan yang aku punya…"

"Yah, suatu saat nanti kamu akan mengetahui apa yang membuatmu penasaran. Apa yang akan aku sampaikan sekarang lebih penting."

“…Apa yang ingin kamu sampaikan?”

"Memadamkan Surga Kesengsaraan Ilahi."

Dalam kegelapan, dia mengulurkan tangannya ke arahku.

"Memadamkan Surga Kesengsaraan Ilahi adalah… 'keinginan untuk menentang takdir' itu sendiri. Ini pada dasarnya adalah sebuah ritual untuk menentang takdir. Meskipun aku tidak bisa mengubah takdirku sebagai seorang Ender…"

Nada suaranya terdengar agak pahit.

"Ada cara untuk mengatasi takdir yang dijatuhkan oleh Dewa Sejati lainnya melalui ritual tersebut. Tentu saja, itu tidak sepenuhnya efektif…"

Retakan!

Tangan Yang Su-jin mencengkeram kepalaku.

Bersamaan dengan itu, aku merasakan aliran pengetahuan yang luar biasa berputar-putar di pikiran aku.

“…!!!”

Ritual untuk melakukan ritual Pemadaman Surga Kesengsaraan Ilahi mengalir ke dalam pikiranku.

"Bahkan jika kamu mempunyai pertanyaan pada saat ini, bahkan jika aku tidak dapat memberikanmu jawaban pada saat ini… melalui Teknik Memadamkan Surga Kesengsaraan Ilahi, aku telah menganugerahkan kepadamu kekuatan untuk mencari jawaban. Suatu hari nanti, kamu akan mengetahui segalanya kamu penasaran. Teknik Memadamkan Surga Kesengsaraan Ilahi akan memandumu mencapai tujuan itu…."

Melalui kekuatan petir tanpa atribut, ritual tersebut sedikit memutarbalikkan nasib, meningkatkan peluang untuk menang, meskipun sedikit, dalam pertarungan yang sangat tidak adil melawan makhluk kuat.

Itulah ritual Teknik Memadamkan Surga Kesengsaraan Ilahi.

Rumus dari 9.500 metode Sekte Guntur Surgawi Ilahi Emas semuanya diubah menjadi 'ritual ritual' oleh Yang Su-jin dan mengalir ke dalam pikiran aku.

Ritual dan ungkapan yang tak terhitung jumlahnya yang tercantum dalam Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia terukir dalam semangat aku.

Aku mengatupkan gigiku dan menjaga kewarasanku tetap utuh saat menerima upacara ritual.

"Waktu kita hampir habis."

Kugugugugu!

Di ruang kegelapan.

Aura yang agak menakutkan berputar-putar.

Dingin.

Tidak, ini lebih dari sekedar kedinginan.

Ini…

'Socoldsocoldsocoldsocoldsocolddyingdyingdyingdeathdeathdeathdeathdeathdeath….'

Makhluk yang dalam dan luas mengawasiku dari seberang kegelapan, tapi Yang Su-jin menepuk bahuku.

"Karena kamu telah berbaik hati menyediakan ruang ini, mengapa tidak membiarkan aku dan juniorku melakukan percakapan yang nyaman daripada terburu-buru?"

Yang Su-jin berbicara ke arah kegelapan di sisi lain, nadanya dipenuhi dengan sedikit ejekan.

"Kuhuhu… Apakah kamu begitu ingin memiliki Ender? Bahkan kamu tidak bisa mendapatkan Ender dengan mengikuti arus takdir. Takdir menindas kita, tapi di saat yang sama, takdir melindungi kita. Kamu harus mengetahui hal ini lebih baik dari siapa pun."

Wo-woong-wo-woong―

Ratapan aneh datang dari kegelapan.

Tercampur dalam ratapan ini adalah pengetahuan dan kebenaran yang aneh, memberikan intuisi bahwa seseorang dapat memperoleh pengetahuan dan kebijaksanaan tanpa akhir jika mendengarkan dengan cermat.

'aku ingin mendengarkan lebih banyak….'

Jika aku fokus pada kebijaksanaan dalam suara itu, mungkin aku bisa mendapatkan sesuatu yang sebanding dengan Akar Abadi Transformasi Yin Hantu….

"Gunakan Teknik Memadamkan Surga Kesengsaraan Ilahi.

Meretih!

“…!”

Saat tangan Yang Su-jin menyentuh punggungku, tiba-tiba, kekuatan spiritual tanpa atribut dalam diriku bergerak.

Pada saat yang sama, aku merasakan keinginan untuk berkonsentrasi pada suara ratapan itu sepenuhnya hilang.

"Bahkan jika ruang ini disediakan oleh Penguasa Dunia Bawah, tempat ini adalah tempat tubuh utamaku, pada masa jayanya, secara langsung bernegosiasi dan membentuk perjanjian dengan Yang Mulia Surgawi Dunia Bawah…. Bahkan bagi Yang Mulia Surgawi Dunia Bawah, masuk ke sini membutuhkan waktu ."

Kugugugugu!

Namun, bertentangan dengan pernyataan berani Yang Su-jin, suara ratapan dari jauh tampaknya semakin keras.

“Sekarang, sekitar 30 detik, makhluk itu akan tiba. Mari kita mulai mengirimmu kembali.”

Dalam kegelapan, aku melihat wujud Yang Su-jin perlahan menghilang.

“Tubuhnya… menyebar…!”

"Ya, aku hanya menyegel pikiranku di ruang ini atas izin dari Penguasa Dunia Bawah… Sekarang setelah segelnya dibuka, aku akan membubarkan diri."

Yang Su-jin terus berbicara sambil menyebar seperti gelembung sabun.

"Peranku sudah selesai. Para Ender tidak bisa meninggalkan sisa makanan, tapi aku telah berhasil meninggalkan pecahan setelah kematian dengan meminjam kekuatan Netherworld. Sungguh prestasi yang luar biasa…. Generasi selanjutnya… jangan menyerah pada takdir. Beritahukan ke surga bahwa kami para Ender adalah (manusia) yang sebenarnya…!”

Melihat Yang Su-jin bubar, aku merasakan campuran emosi yang kompleks.

Ideologinya terlalu ekstrim, tidak nyaman bagi pendengarnya.

Namun, melihat dia dari kampung halamanku menyerah dan menghilang di hadapan entitas tak dikenal membuat hatiku berat.

"Baiklah… sekarang aku akan pergi. Generasi selanjutnya, pesan-pesan yang ditinggalkan oleh Enders untuk generasi selanjutnya bukan hanya dariku, jadi teruslah mencari. Pesan yang paling mudah diakses oleh seorang Ender adalah…"

Astaga!

Dia mengulurkan tangannya, dan aku merasakan diriku terdorong ke belakang.

Jatuh menuju tempat yang hangat dan terang, aku fokus pada kata-kata Yang Su-jin.

"Carilah kekasih yang namanya melibatkan sebab dan hubungan. Berkat persatuan mereka, kamu mungkin akan bertemu dengan sisa Ender terkuat…"

“…!!”

"Sisa-sisa Cinta Kebajikan sangat tertarik pada mereka… setelah mendapatkan kekuatan, temui Darah Yin…"

Tssss!

Diselubungi cahaya terang, aku keluar dari ruang kegelapan.

Hal terakhir yang aku lihat adalah pikiran Yang Su-jin menyebar dalam kegelapan, dan entitas yang luas dan dalam diam-diam mengamati aku.

Ziiing―

Kata-kata Yang Su-jin bergema di benakku.

―Kita semua pada akhirnya harus pergi ke Dunia Bawah. Jika kamu berada di sana, jangan pernah melihat ke belakang dan masuki jalan yang lurus dan sempit secepat mungkin. Itulah satu-satunya cara kamu dapat melanjutkan….

Dengan itu, aku membuka mataku.

"Baik…!"

Jauh dari sana, Thunder Cloud Peak ramai dengan suasana meriah.

Itu pasti karena Jeon Myeong-hoon telah mencapai Bintang Pemurnian Qi ke-7.

aku dapat merasakan bahwa kultivasi aku telah mencapai tahap pertengahan Nascent Soul

Udara malam yang sejuk dan bulan yang akrab di Alam Dingin Terang menggantung tinggi di atas kepalaku.

"Hah, hah…."

Keringat dingin mengalir secara spontan.

'Aku sudah kembali.'

"…Aku hidup."

Entitas terakhir yang aku lihat, luas dan mendalam.

Setelah melihat entitas itu membuatku sangat bersyukur karena 'hidup'.

…Pertama, aku harus kembali ke kediaman guaku…?"

Berdebar!

aku mencoba untuk bangkit tetapi jatuh ke depan, roboh.

"Eh…?"

Aku panik sesaat, tapi aku segera sadar.

‘Tubuhku kehabisan tenaga. Dan… basah kuyup.'

Tubuhku basah oleh keringat dingin.

Kulitku pucat, jantungku berdebar tidak wajar.

'Apakah karena aku pergi ke Dunia Bawah? Tidak… itu karena aku melihat entitas yang luas dan mendalam itu….'

Menyadari hal ini, aku memahami apa yang telah dilakukan Yang Su-jin untuk aku.

'Dia terus melindungiku.'

Baru saja berhadapan langsung dengan Pemilik Hukuman Surgawi, sebuah kutukan mengikutiku melampaui kemunduran. Diperkirakan Yang Mulia Surgawi dari Dunia Bawah, yang mungkin berpangkat lebih tinggi, telah mengamatiku secara langsung.

Namun hal terburuk yang terjadi hanyalah ketidakmampuanku untuk bergerak, tentunya karena Yang Su-jin telah melindungiku dari tatapan makhluk itu untuk sementara waktu.

'Tetap saja, aku tidak bisa hanya berbaring di sini…'

Aku berjuang dengan seluruh kekuatanku, menggeliat seluruh tubuhku. Setelah banyak usaha, aku hampir tidak bisa bergerak.

Aku memindahkan tubuhku yang lelah ke tempat tinggalku di gua dan ambruk ke tempat tidur yang kubuat di sana, pingsan.

Setelah mencapai Gedung Qi, aku hampir tidak perlu tidur. Tapi kelelahan dari waktuku di Dunia Bawah, bahkan di bawah perlindungan Yang Su-jin, membuatku sangat lelah.

Hari berikutnya.

Berkedip…

"…Ah."

Apa yang aku lihat saat bangun tidur adalah Jin Byuk-ho.

Dengan wajah tegas, Jin Byuk-ho berbicara kepadaku.

"Tunjukkan padaku pergelangan tanganmu."

"…"

Catatan Penerjemah: aku suka bagaimana kata Surga dan Kesengsaraan dialihkan antara Metode Kesengsaraan Surgawi Petir Merah dan Teknik Memadamkan Surga Kesengsaraan Ilahi. Ini menambahkan sedikit makna simbolis untuk membalikkan nasib seseorang dengan membalikkan kesengsaraan yang diberikan oleh surga.