Penerjemah: Tsukii

Editor: tinta

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Arc Keempat – Minor Gaiden

Bab 027 – Apa yang Bisa Dia Lakukan (A)

Seseorang sedang mengayunkan pedangnya. Dia dengan angkuh mengayunkan katananya sendirian tanpa ada yang memintanya. Untuk setiap ayunan yang dia lakukan, dia menjadi lebih kuat.

Terdengar suara pemotongan di udara. Hanya suara itu yang terdengar di telinganya. Konsentrasi yang mengerikan. Bahkan jika ada yang memperhatikannya, dia tidak akan menyadarinya. Itu karena dia benar-benar berada di dunianya sendiri.

Dia mengayunkan katananya di mana dia tidak melihat siapa pun, tidak memperhatikan siapa pun, tidak menyadari siapa pun, dan tidak melibatkan siapa pun.

Orang-orang melihatnya dari berbagai sudut pandang. Beberapa melihatnya seperti Syura, beberapa melihatnya seperti iblis yang didorong oleh balas dendam, beberapa melihatnya sebagai monster sesat.

Namun, tidak satupun dari mereka berhasil menyadari sifat aslinya.

Ia lupa istirahat, lupa waktu, hanya diisi kerinduan dan terus mengayunkan katananya. Jiwanya bergetar, mengalir masuk, dan menyublim saat dia mencoba mencapai ketinggian yang lebih tinggi.

Dia terengah-engah, istirahat sejenak, dan mengayunkan katananya lagi. Dan dia terus memaksakan dirinya melampaui apa yang bisa dia kenali, dan dia dengan mudah melampaui batas kekuatan fisiknya.

Dia terus berjuang untuk melampaui dirinya sendiri dan… ayunan pedangnya yang sudah melampaui jangkauan latihan memaksa tubuhnya sendiri untuk mengaktifkan naluri bertahan hidup dan membuatnya pingsan.

Seseorang melihatnya. Mereka tidak menyentuhnya, dan ketika mereka melihatnya pingsan, jiwa mereka bergetar.

　

Pada suatu hari, Fay sedang berjalan-jalan di ibukota kerajaan pada hari ketika dinginnya musim dingin sangat menyengat. Dia menuju ke tempat biasa untuk berlatih. Bahkan setelah dia melakukan latihan pagi bersama Yururu, dia terus menyetir sendiri.

　

Saat Fay berjalan, Mei sang pelayan muncul di hadapannya. Fay tidak terlalu tertarik dan ketika dia menyadari Mei ada di sana, dia mengabaikannya dan mencoba lewat. Ketika dia melakukannya, Mei akan muncul di hadapannya lagi.

Fay memberitahunya bahwa dia mengganggunya dengan matanya, tapi pelayan itu mengabaikannya dan malah menyapanya.

“Selamat siang, Fay-sama.”

"…Pindah."

“Kamu benar-benar tidak sabar. Bukankah tidak apa-apa untuk berbicara sedikit?”

“Ada hal lain yang harus aku lakukan. Bergaul denganmu hanya membuang-buang waktu.”

"…Jadi begitu. Namun, ojou-sama memberitahuku bahwa Fay-sama adalah orang yang sangat lembut, jadi tidak mungkin dia mengabaikan Mei dan pergi sendiri.”

“…Aku tidak tahu apa yang dia katakan padamu, tapi ada hal yang harus aku prioritaskan.”

“Apakah itu katana? Yururu ojou-sama memberitahuku tentang senjata baru itu. Dia bilang itu cukup a menguasaisepotong, bisakah kamu tunjukkan padaku sedikit?” ¹

“…Cih, cepat selesaikan.”

"Oke."

　

Karena itu, Fay menyerahkan senjata barunya, katana, kepada Mei. Tepat pada saat dia melewatinya, ada seekor mamalia yang merangkak ke dalam ruang kedua orang itu.

“Fay, selamat siang.”

“…”

“Kamu mengabaikanku? Menurutku lucu sekali kamu melakukan hal seperti kamu sedang berada dalam masa pemberontakan.”

“…”

“Err… kamu…”

“Selamat siang, Arthur-sama. Mei adalah pelayan Yururu ojou-sama.”

“Begitu… apakah itu senjata baru Fay?”

“Ya, Fay-sama memberiku kesempatan untuk melihatnya.”

“Fu-hn… Fay, aku juga ingin melihatnya.”

"aku menolak. aku tidak bisa mentolerir kehilangan waktu lebih lanjut.”

“Muu… kamu bisa menunjukkannya pada Mei tapi tidak bisa menunjukkannya padaku, apa maksudmu dengan itu?”

Arthur menggembungkan pipinya untuk menunjukkan ketidakpuasannya. Orang-orang di sekitar mulai memperhatikan Arthur dan Mei.

Mei adalah seorang wanita yang sangat cantik dengan rambut merah berkilau yang indah dan mata kuning cerah dengan kelopak mata ganda. Dia juga memiliki proporsi yang bagus, dengan kesan yang lebih cantik daripada imut, dan fitur wajahnya yang agak dingin semakin menekankan fiturnya.

Itu adalah wanita cantik yang ingin dimakan oleh pria setidaknya sekali. Itu adalah wanita yang ingin mereka rasakan.

Ekspresi Arthur juga agak dingin. Namun, kelucuan dari ekspresi pipinya yang menggembung bisa dibilang sebuah kejahatan. Proporsinya menarik perhatian orang lain, sedikit kekanak-kanakan tetapi tidak terlihat sensual. Ciri khasnya adalah antara anak-anak dan orang dewasa, memberinya fleksibilitas dan pesona keduanya.

Dia tidak diragukan lagi cantik, sangat cantik.

Jelas sekali pria yang dikelilingi oleh dua wanita cantik ini merasa iri, dan tidak dapat dihindari untuk menarik minat orang lain.

Orang-orang di sekitarnya memberikan tatapan tajam seperti penunjuk laser ke arah Fay. Jika itu adalah pria normal, mereka mungkin akan menikmati situasi di bawah perhatian kedua wanita cantik itu.

Namun, Fay berbeda.

Dia juga menganggap keduanya cantik. Namun, hal terpenting baginya saat ini adalah berlatih. Selain itu, dia tidak akan menyadari adanya wanita mana pun yang tidak dia kenali sebagai pahlawan wanita.

Satu-satunya orang yang memiliki gelar seperti itu untuk Fay adalah Maria & Lilia. Mereka memiliki banyak kesempatan untuk berinteraksi satu sama lain di panti asuhan, dan interaksi paling banyak dibandingkan wanita mana pun yang dikenalnya. Semakin sering manusia melihat hal yang sama berulang kali, mereka akan semakin terikat padanya dan akan terlihat cantik di mata mereka.

Maria & Lilia adalah keberadaan yang dicurigai Fay sebagai pahlawan wanita, yang cukup baginya untuk terus mengamati mereka apakah memang benar demikian.

Namun… Adapun Arthur dan Mei, dia tidak menyadarinya seperti itu. Fay memang bereaksi terhadap sajaknya, jadi menurutnya menarik saat Mei mengucapkan mahakarya tadi. Dia juga mengenali kemampuan bertarung Arthur, dan sadar dia tidak bisa menang melawannya saat ini dan menganggap Arthur adalah eksistensi yang seperti saingan.

Namun, ketika dia melihat mereka sebagai pahlawan wanita, gambaran Mei dan Arthur di dalam diri Fay adalah…

Dirender menjadi sesuatu yang keluar dari “irasutoya.” ²　

Terlepas betapa cantiknya mereka, meskipun mereka terlihat seperti wanita kelas atas, dan bahkan ketika Fay menyadari keduanya cantik, dia hanya bisa melihat mereka sebagai sesuatu yang muncul dari “irasutoya” sebagai pahlawan wanita.

Karena itu, dia tidak bisa membiarkan jantungnya berdebar kencang.

“Tunjukkan padaku, Fay.”

"aku menolak, waktu terbatas, tetapi cara menggunakannya tidak terbatas. Daripada menggunakannya untuk menunjukkan katananya, lebih baik gunakan waktu itu untuk mengayunkan katananya.”

“Muu… Aku tahu kamu sedang dalam masa pemberontakan, tapi terkadang aku ingin bertemu Fay yang jujur. Tapi menurutku kamu baru saja mengatakan hal yang bagus. Haruskah aku menepuk kepalamu untuk itu?”

“…”

　

Fay tetap diam menanggapi upaya Arthur untuk berbicara. Seolah-olah dia mengatakan tidak ada lagi yang perlu dikatakan. Arthur mencoba mengelus kepalanya, tapi Fay menghindarinya dan menepis tangan itu dengan ekspresi tidak menyenangkan. Mei berpikir sambil melihat itu.

Aah… ini… perseteruan karena aku, protagonis novel roman! Hal ini sering terjadi… dimana ada seorang gadis yang awalnya dekat dengan pemeran utama pria dan berakhir dalam hubungan yang terasing karena protagonis novel roman muncul entah dari mana.　

　

Mei sedang memikirkan hal-hal gila di kepalanya sambil membuat ekspresi serius dan keren. Dia mulai melihat Arthur sebagai karakter sedih yang tidak dihargai, seperti karakter teman masa kecil yang menyukai pemeran utama pria sejak kecil.

Kasihan kamu, Arthur-sama… Pesona Mei akhirnya merusak hubunganmu dengan Fay-sama… betapa berdosanya Mei… atau begitulah pikirku! Ufufu, aku ingin memikirkan itu setidaknya sekali! Itu benar-benar membuatku menyadari diriku sebagai protagonis novel roman ketika aku bersama Fay-sama!!　

Tapi sungguh, Arthur-sama sungguh menyedihkan… Mei benar-benar… wanita yang berdosa, kufufu.　

　

“…Untuk beberapa alasan, aku merasa pelayan itu sedang mengolok-olokku.”

“Tidak ada hal seperti itu.”

“Bukankah kamu mengolok-olokku di dalam hatimu?”

“Tidak mungkin, Mei memberi hormat pada Mei padamu di dalam.”

　

Lagipula, Mei sangat menyukai karakter seperti Arthur-sama jadi aku menghormatinya!!

Ini benar.　

　

Mei mengembalikan katana itu ke Fay setelah melihatnya sebentar. Fay mengeluh dengan matanya, itu sudah cukup benar? Saat dia pergi dengan katana.

“Hei, apa yang dilakukan pelayan di sini?”

“Mei sedang berbelanja untuk makan malam.”

"Jadi begitu…"

“Arthur-sama, mohon permisi.”

　

Sambil berkata begitu, Mei membalikkan kakinya dan pergi ke arah berlawanan.

Orang itu pasti mengolok-olok aku. Sejujurnya aku tidak bisa memaafkannya.　

　

Seperti yang kuduga, aku kadang-kadang menghadapi peristiwa sebagai protagonis novel roman. Mei mungkin terseret ke dalam pertarungan wanita yang berlumpur. Sejujurnya aku menantikannya!! Hah! Aku tidak seharusnya memikirkan hal seperti itu! Mei adalah seorang pelayan, jadi Mei harus memprioritaskan ojou-sama dan tidak pernah melupakan inti dari melayani, setidaknya itulah settingnya… Hei, itu bukan setting! aku tidak boleh melupakan keyakinan aku yang sebenarnya…　

　

Itu adalah pertemuan yang tenang seperti awal dari badai untuk sesuatu seperti pertarungan seorang wanita.

---