Penerjemah: Tsukii

Editor: Kecut

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Istirahat – Arthur (A)

Seorang kesatria berdiri di bawah patung perunggu di langit biru yang indah. Dia mengenakan rok putih selutut dan blus putih yang indah. Itu adalah satu set pakaian yang sangat modis, tapi orang yang memakainya juga seorang wanita cantik.

Wanita itu adalah Arthur. Dia memiliki kulit yang bersih dan tidak bercacat, hidung seperti elang, mata biru dan ungu yang anorganik namun dapat disalahartikan sebagai permata. Dia memiliki rambut pirang halus yang membingkai wajahnya yang simetris seperti boneka.

Dia ada di sana untuk bertemu dengan orang tertentu. Setelah menunggu beberapa saat, suara seorang gadis yang lincah dan bernada tinggi memanggil.

“O-oi, Arthur.”

Seorang wanita berseragam biru dengan rambut merah acak-acakan, Bouran, melambaikan tangannya dan mendekati Arthur. Saat Arthur melihat Bouran, mata anorganiknya sedikit menajam.

“Kamu terlambat… waktu yang ditentukan telah berlalu.”

"Maaf! aku ketiduran!"

“…Yah, tidak apa-apa…Jadi kamu tetap memakai seragam bahkan di hari libur.”

“Eh? Apakah itu buruk?"

“Bukannya buruk… tapi apakah Bouran tidak tertarik dengan fashion?”

“Eh? Ah… aku lebih suka membeli makanan daripada pakaian… aku merasa membeli sepuluh kroket lebih menguntungkan daripada membeli satu set pakaian!”

"…Jadi begitu."

“Daripada itu, ayo pergi makan! Perlakuanmu benar, Arthur?”

"Dia. Tapi aku ingin kamu mendengarkan apa yang aku katakan, atau lebih tepatnya, permintaan aku.”

“Eh? Apa itu?"

“Aku akan memberitahumu selagi kita makan.”

"Baiklah kalau begitu! Ayo makan!”

　

Keduanya pergi ke restoran populer yang menyajikan daging lezat.

“Kamu bisa memesan apapun yang kamu suka.”

“Hore! Err, aku akan pesan… ini dan ini, juga itu dan itu… oke, aku sudah putuskan!”

“Begitu… kurasa aku akan memesan steak saja.”

“Eh? Itu saja?!"

“Ya… menurutku aku tidak boleh makan terlalu banyak.”

“Fu-hn, benarkah begitu? Baiklah, ayo pesan! Permisi, pelayan!”

　

Bouran memanggil pelayan dan memesan. Keduanya mengobrol hingga makanan yang dipesan tiba.

“Kalau begitu, ada yang ingin kutanyakan pada Bouran.”

"Oh! kamu menyebutkannya sebelumnya! Apa itu?"

“…Begini, aku punya… seseorang yang kusuka…”

"Apakah begitu?"

“Ya… Yah, menurutku kita berdua saling menyukai atau haruskah kukatakan, kita benar-benar bisa memahami satu sama lain…” ¹

“Heeh—”

“Tapi yah, memalukan juga untuk mengatakannya… atau mungkin sulit untuk mengatakannya karena kita terlalu dekat?”

"Jadi apa yang kamu mau?"

“…Aku ingin meminta bantuanmu agar aku bisa akrab dengan orang itu.”

"Bersama?"

“Maksudku menjadi seorang kekasih.”

“Eh— Aku tidak mengerti hal semacam itu, jadi merepotkanku!”

“…Kalau begitu, aku tidak akan mentraktirmu.”

“aku akan bekerja sama! Tapi aku tidak tahu bagaimana cara membantu? Aku tidak tahu tentang hal semacam itu, atau lebih tepatnya, siapa orang yang disukai Arthur?”

“…Itu.”

“Itu?”

“Err, baiklah, menurutku ini memalukan jadi tunggu sebentar. aku ingin mempersiapkan hati aku.”

“Fu-hn, begitu… ah! Kalau begitu aku akan menebaknya saja!”

"Oke. Kalau begitu coba tebak.”

“Uhn… Benar!”

"Salah."

“Ya?”

“Siapa itu?”

“Kamase.”

“aku tidak kenal orang seperti itu.”

“Marumaru.”

"Siapa? …Ah, maksudmu paladin kelas lima itu… salah.”

“Eh… Guren!”

"Siapa? Apakah itu orang di toko kroket?”

“Fubuki!”

“aku tidak tahu siapa itu. Kamu salah menebak.”

“…Aku tidak bisa menebaknya sama sekali… err… Tapi menurutku itu bukan Fay…”

“…”

“Eh? Apakah itu Fay?!”

“…Y-ya. aku menjadi sadar akan dia.”

“Fay, ya… Aku tidak tahu apa-apa tentang percintaan… tapi bukankah Fay memberikan kesan bahwa dia bahkan kurang memahami hal itu dibandingkan denganku?”

“Tidak, menurutku Fay dan aku saling menyukai.”

“Eh? Tapi aku sama sekali tidak merasa Fay menyukaimu seperti itu?”

“aku pikir itu lebih merupakan sikap untuk menyembunyikan rasa malunya. Menurutku Fay menyukaiku. Dia sering menantang aku untuk bertanding kapan pun ada kesempatan.”

“Bukankah itu hanya dia yang mencoba meningkatkan ilmu pedangnya?” ²

"Itu salah. Itu adalah psikologi pria yang ingin membuat alasan untuk terlibat dengan orang yang disukainya.”

　

Hoee— jadi Fay sebenarnya menyukai Arthur, pikir Bouran dengan ekspresi heran. Dia tidak menyangka orang berwajah dingin itu ternyata memiliki seseorang yang disukainya.

　

“Jadi Fay sebenarnya menyukai Arthur… dan Arthur juga menyukai Fay. Apakah ada sesuatu yang bisa aku lakukan untuk meminta bantuan? kamu bisa langsung mengaku.”

“Karena menurutku itu memalukan… Aku harap Fay mengaku duluan. Tapi Fay selalu punya sikap tsun dan tidak akan mengatakan hal seperti itu dengan mudah… tapi aku ingin segera berpasangan dengannya.”

“Fuhn… jadi romansa itu merepotkan. Jika kamu menyukai seseorang, tidak bisakah kamu mengatakannya secara langsung?”

“Romansa itu merepotkan. Bouran tidak mengerti karena kamu masih kecil.”

“aku bukan anak kecil! Tapi yah, aku benar-benar tidak tertarik dengan hal itu, jadi terserahlah.”

“aku bisa mengajari kamu setelah kamu mulai tertarik. Lalu, untuk apa yang kuinginkan, aku ingin Bouran membantuku.”

“Tidak?”

“Aku ingin kamu menjadikan Fay rekanku di festival ksatria yang akan datang untuk dansa.”

"Ah! aku tahu tentang itu! aku juga ingin pergi ke sana! Konon kita bisa makan makanan enak sebanyak yang kita mau!”

“Ada legenda bahwa orang yang menari bersama berpasangan akan menjadi pasangan, jadi aku ingin Bouran membantuku agar aku bisa berdansa dengan Fay. Hadiahnya adalah mentraktir makanan kamu sekarang. Kamu bisa makan sesukamu.”

"Wow!! Oke! Aku akan melakukan yang terbaik!"

"Ya baik."

　

Mata Bouran bersinar seperti mata anak kecil yang lugu. Sementara Arthur masih memiliki mata anorganik seperti biasanya, dia memiliki senyuman seperti anak kecil yang merencanakan lelucon.

　

1 Dewa Anonim

Mari kita ulas.

2 Dewa Anonim

Kamu benar…

3 Dewa Anonim

Bolehkah aku mengatakan apa yang aku rasakan?

4 Dewa Anonim

Apa itu?

5 Dewa Anonim

Tidakkah menurut kamu ketabahan mental terlalu berlebihan?

6 Dewa Anonim

Sugesti diri Mei-chan juga mencapai tingkat yang konyol.

7 Dewa Anonim

Ini semua salah Fay.

8 Dewa Anonim

Kay-kun sangat tidak cocok dengan Fay dalam pertarungan.

9 Dewa Anonim

Ada juga pedang ajaib di Pond City kan? Saat wanita itu mengatakan hal itu menimbulkan kerusakan langsung pada jiwa seseorang, aku sudah membayangkan kemenangan BGM dalam pikiran aku (LOL).

10 Dewa Anonim

Yang itu terlalu kasihan pada musuhnya (LOL).

11 Dewa Anonim

Setelah itu, Gamma dan Beta mengkhawatirkannya, tapi karena nama mereka berima, dia langsung memutuskan bahwa mereka bukan pahlawan wanita dan aku menyukainya.

12 Dewa Anonim

Jika nama seseorang berima, Fay tidak akan menganggapnya sebagai karakter utama.

13 Dewa Anonim

Pedang ajaib itu praktis membunuh Tlue-kun di dalam game, kan? Bukankah ketabahan mentalnya tidak masuk akal?

14 Dewa Anonim

Seseorang, tolong buat peringkat kekuatan mental untuk karakter yang masih hidup. Ah, kamu bisa saja mencapai peringkat teratas 2.

15 Dewa Anonim

Kita semua tahu siapa yang menduduki peringkat 1.

16 Dewa Anonim

aku pikir Athena akan berhasil pada akhirnya.

17 Dewa Anonim

Karakternya semakin bertambah, jadi aku juga ingin bagian pengenalan karakter juga.

18 Dewa Anonim

Kamu benar.

19 Dewa Anonim

Aku juga ingin penjelasan tentang Fay-kun. aku tidak tahu tentang latar belakangnya.

20 Dewa Anonim

Apakah yang kamu maksud adalah orang yang bereinkarnasi menjadi Fay? Atau umpan meriam asli Fay?

21 Dewa Anonim

Tentu saja keduanya. Ya, ada banyak bias dalam fiksi yang disukai Fay.

22 Dewa Anonim

Dia adalah orang yang aneh sebelum bereinkarnasi sebagai Fay. Juga berbicara tentang Fay… Ada Molgan le Fay, atau Morgan le Fae. Ini adalah karakter yang muncul dalam mitos Arthurian yang sebenarnya. ³

23 Dewa Anonim

Heeh-

24 Dewa Anonim

aku kira itu akan menjadi pertanda tentang apa yang mungkin terjadi di masa depan.

25 Dewa Anonim

Seberapa kuatkah Fay-kun saat ini? Dia berhasil membuat Kay-kun kewalahan disana.

26 Dewa Anonim

Yah, itu lebih merupakan kecocokan yang buruk, dan itu terjadi tepat setelah Kay-kun melawan Arthur…

27 Dewa Anonim

Dia juga keluar seni. Jadi mau bagaimana lagi jika Kay kalah di sana.

28 Dewa Anonim

Mata ajaib juga tidak efektif.

29 Dewa Anonim

Ya, itu buruk. Bagaimanapun, ini adalah pertarungan berturut-turut.

30 Dewa Anonim

Melawan Fay setelah melawan Arthur terlalu berlebihan. Kay-kun kalah disana mau bagaimana lagi.

31 Dewa Anonim

Sepertinya ada banyak dewa yang salah paham disini, tapi Kay-kun akan menang jika dia melawan Fay dalam kondisi optimal. Dia memiliki karakter yang kuat. Yah, mau bagaimana lagi kalau dia kehilangan yang satu itu.

32 Dewa Anonim

Setiap dewa di sini sepertinya berusaha menghibur Kay-kun. Yah, itu memang tindakan yang kasar. Jika kita bandingkan dengan RPG, rasanya seperti harus melawan bos rahasia setelah mengalahkan bos terakhir.

33 Dewa Anonim

Terlebih lagi, Fay tidak menunjukkan belas kasihan. Setelah merapal, Fay melepaskan →↓↘︎＋P dan menghabisi Kay dengan meninjunya ke langit. ⁴

34 Dewa Anonim

Dia juga khusus dalam menyanyi (LOL).

35 Dewa Anonim

Yang bersangkutan menganggap kemampuan dan intonasi bahasa Inggrisnya sendiri masih kurang memuaskan (LOL).

36 Dewa Anonim

Ya, menggunakan bahasa Inggris dan Jepang memang terdengar keren.

37 Dewa Anonim

Dan terhadap Fay-kun seperti itu, Arthur-san jatuh cinta padanya.

38 Dewa Anonim

Dia sudah melakukannya sejak lama.

39 Dewa Anonim

Yah, meski semua orang dan dunia sudah melupakannya, Fay tetap mengingatnya dan memilih untuk melindunginya.

40 Dewa Anonim

Mei-chan juga ingat.

41 Dewa Anonim

Yang itu bisa diabaikan.

---