Penerjemah: Tsukii

Editor: Kecut

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Bab 042 – Pembunuhan Saudara Demi Cinta – Garis Waktu Alternatif (D)

Ketika aku menyelesaikan misi dan kembali ke ibukota kerajaan, ada bola mata besar di langit… apa itu?

Lalu orang-orang mulai menuduh Arthur sebagai penjahat atau semacamnya… Oi oi, apakah Arthur akhirnya kalah? Yah, aku tidak berpikir begitu. Arthur mungkin aneh, tapi dia punya rasa kesopanan yang kuat jadi aku ragu dia akan melakukan kejahatan apa pun.

Lagipula, apakah mereka lupa siapa Arthur? Apa yang terjadi pada mereka?

Ini bukan lelucon April Mop atau semacamnya, kan? Sepertinya tidak ada hal seperti itu di dunia ini. Lalu, apakah ini semacam acara? Tidak disangka itu akan melibatkan seluruh bangsa…

—Aku mulai merasa bersemangat, ketegangan di tubuhku meningkat.

Untuk saat ini, kurasa aku harus mencari Arthur untuk saat ini. Sepertinya itu adalah peristiwa yang berhubungan dengan Arthur. Saat aku memikirkan hal itu, Mei sang pelayan muncul… Ah, dia sepertinya tidak melupakan Arthur, tidak seperti orang-orang di sekitarnya.

Meskipun dia hanyalah karakter mafia… Mungkin itu adalah pertimbangan pembuat game untuk terkadang memiliki orang seperti itu yang berperan aktif dalam plot. Kalau begitu, kurasa aku akan pergi mencari Arthur, aku merasa dia ada di arah itu… tapi aku harus meminta konfirmasi pada Mei untuk berjaga-jaga.

Ah, jadi ternyata dugaanku benar, ya?

Baiklah kalau begitu, ayo berangkat.

aku terus berlari. Kemudian, aku menemukan Arthur dan dari kejauhan, dia akan dibunuh karena suatu alasan, jadi aku panik dan melemparkan katana aku untuk memblokir pedang. Setelah itu, aku meninju pria itu.

Hampir saja. Tidak disangka dia bisa memaksa Arthur sampai hampir membunuhnya… sepertinya lawan ini cukup mampu.

　

“Gehoh… Oi oi, apa yang terjadi disini? Pakaian itu, kamu seorang paladin, bukan?”

“Dan bagaimana dengan itu?”

“Tidak apa-apa, menurutku sangat terhormat bagimu untuk datang dan melindungi rekanmu.”

Tapi sepertinya dia sudah babak belur… Untuk saat ini, ayo beri dia pukulan lagi.

“Tapi itu sangat buruk. Kamu akan lupa bahwa dia adalah temanmu dan mati bersamanya!”

Hah? Pukulanku mendarat di wajahnya dengan mudah. Apakah orang ini termotivasi untuk bertarung atau tidak? Hah? Apa yang sedang terjadi disini? Karena Arthur kesulitan melawannya, kupikir dia adalah lawan yang cakap, namun ternyata seperti ini?

“… Sialan, persetan. Aku sudah sampai sejauh ini, kamu tahu? Demi membunuh Arthur… Aku sudah sampai sejauh ini… meskipun semuanya berjalan baik sebelumnya!!”

Hah? Gerakannya terasa hampir sama dengan Arthur dan Mordred, tapi itu versi yang lebih rendah. Dia tidak menggunakan apapun seni salah satu. Menurutku, dia hanyalah mangsa empuk.

Untuk saat ini, aku mengalahkannya. aku terus kalah melawan Arthur dan ditinggalkan dalam keadaan setengah mati oleh Mordred di masa lalu jadi ini bukan masalah besar.

“Tidak mungkin aku menyerah setelah sampai sejauh ini. Aku akan membunuh Arthur untuk menjadi pahlawan, bajingan.”

“Membunuh Arthur untuk menjadi pahlawan… aku tidak mengerti bagaimana keduanya bisa dihubungkan.”

　

aku tidak tahu apa yang dia bicarakan. Tidak mungkin kamu bisa menjadi pahlawan hanya dengan membunuh Arthur.

Pertarungan berlanjut… aku menendang punggungnya dengan tendangan memutar untuk mengirimnya ke atas. Kemudian rasanya lawan juga bertekad untuk tampil sekuat tenaga.

“Aku akan mengakhirinya dengan ini.”

Bagus. aku juga telah memikirkan nyanyian baru.

“Tubuh ini adalah Dewa. Dewa, oleh karena itu aku mengetahui kebenaran Dewa.”

“aku tidak bisa mengukur sendiri kapal aku. Tidak ada yang mengejar, tidak ada, berputarlah sesuai keinginanmu.”

“Kisah Dewa.”

“Salah satu ujungnya ditunjukkan di bawah. Lihatlah dan ukirlah itu ke dalam jiwamu.”

“—Kebenaran dari Dewa yang Tak Tertandingi.”

aku selalu ingin menyanyikan lagu bahasa Inggris, tetapi bahasa Inggris aku tidak begitu bagus, jadi rasanya kurang tepat. Kupikir aku bisa mengatakannya dengan cara yang lebih bergaya… Kalau saja aku bekerja lebih keras di kelas bahasa Inggris di kehidupanku yang lalu.

aku juga berpikir aku tidak memiliki intonasi yang tepat… aku mengerahkan kekuatan aku seni seluruh tubuhku dan menghajarnya. Dagingku terkoyak, tapi itu terjadi terus-menerus, jadi aku tidak peduli.

Ah, jadi aku tidak terbawa kembali ke rumah sakit… Aku juga tidak mengeluarkan banyak darah… Lawan yang aku lawan kali ini… Kurasa dia sudah kelelahan melawan Arthur. Jadi, sebagian besar waktu layar aku sudah diambil oleh Arthur.

Sayang sekali. Namun, aku belajar bahwa aku harus memperhatikan kata-kata dan intonasi nyanyian bahasa Inggris di lain waktu, jadi aku rasa semuanya baik-baik saja.

Kalau begitu, dia terjatuh, tapi apa yang harus aku lakukan padanya? Membunuhnya rasanya tidak benar… Dia sepertinya orang jahat… setidaknya menurutku begitu, tapi untuk beberapa alasan, dia ragu-ragu sejenak ketika dia hendak menebas Arthur.

Mungkin dia benar-benar orang jahat, tapi menurutku dia bukan orang jahat. Arthur juga bilang dia ingin menanyakan banyak hal padanya, jadi kurasa aku harus membiarkannya seperti itu untuk saat ini.

Saat aku duduk dan menunggu pria itu bangun, Arthur memelukku dari belakang, dadanya menempel di punggungku… tapi rasanya salah jika menyebutnya sebagai karakter yang keren… Dia tidak menunjukkan tanda-tanda akan menjauh.

Oh baiklah, biarkan saja. Meski begitu, karena lawan ini gagal mengirimku ke petugas medis, kupikir lawan ini tidak begitu mampu… Tapi karena dia hampir berhasil membunuh Arthur, apakah itu berarti dia sebenarnya kuat?

Diriku saat ini tidak akan mampu menang melawan Arthur. aku tahu itu dengan baik. Bagaimanapun juga, Arthur benar-benar kuat. Ada juga fakta bahwa Arthur juga semakin kuat seiring berjalannya waktu… mungkin itu masalah kecocokan?

Seperti batu-kertas-gunting, batu(aku), kertas(Arthur), dan gunting(lawan misterius). aku tidak membenci suasana seperti ini.

Setelah menunggu beberapa saat, dia bangun. Selamat pagi. Saat Arthur mulai menginterogasinya, sepertinya dia benar-benar berusaha membunuh Arthur untuk menjadi pahlawan.

Yah, menurutku akan luar biasa mengalahkan Arthur… tapi kamu tidak akan menjadi pahlawan hanya dengan melakukan itu. Seseorang tidak bisa menjadi pahlawan semudah itu. Rasa rindu boleh saja ditiru, namun tak ada gunanya meski terus dilakukan.

Karena aku adalah protagonisnya, aku mungkin akan menjadi pahlawan dalam perjalanannya, tapi meskipun aku hanya mengatakannya sebagai contoh, aku pasti tidak akan menggunakan metode yang dia ambil. Bagaimanapun juga, itu membosankan. Siapa yang terinspirasi dengan penampilan seperti itu? kamu hanya bergerak secara acak karena panik.

Tidak ada estetika, martabat, dan kedalaman pada sosok seperti itu.

kamu harus mengubah pola pikir kamu. Setidaknya menurutku begitu. aku merasakan orang ini sepertinya jatuh ke dalam kegelapan. Aku membanting ulu hatinya tadi, tapi kurasa dia tidak akan bisa disembuhkan semudah itu. ¹　

　

Eh? Arthur mengajakku melakukan perjalanan bersama jika saran itu tidak dihilangkan? Bepergian bersama Arthur, ya… Jika seluruh dunia benar-benar menolak Arthur, maka hanya aku yang tersisa untuk melindunginya.

Bagaimanapun juga, aku adalah protagonisnya. Aku tidak bisa meninggalkannya seperti itu. Yakinlah, Arthur. kamu tidak akan ditinggalkan sendirian. aku adalah tipe protagonis yang keren jadi aku tidak akan mengatakan itu. Itu muncul sebagai sebuah sikap karena aku tidak bisa menahannya.

Sudah waktunya pulang. Kalau orang ini datang lagi, aku bisa mengalahkannya lagi. Sejujurnya, aku tidak merasa akan kalah. Mungkin itu karena aku sering bertarung melawan Arthur dan, untuk jangka waktu tertentu, Mordred juga, jadi aku memahami ilmu pedang mereka yang serupa dengan baik.

Arthur pun tampak merasa kasihan dan memilih untuk melepaskannya. aku pikir itu juga oke. Sepertinya dia bukan orang jahat. aku bisa mengerti karena aku adalah protagonisnya. Saat aku melihatnya dengan benar, dia juga terlihat agak mirip dengan Arthur.

Mungkin bukan hanya ilmu pedang mereka yang mirip… Mungkin dia adalah kerabatnya? aku tidak tahu, tapi tidak apa-apa. aku tidak akan menangkap atau membunuh orang ini. Tidak apa-apa.

Ketika aku berbalik dan hendak pulang, dia bertanya kepada aku.

“Kamu… jalan seperti apa yang kamu coba lalui…?”

"Aku tidak tahu. aku tidak akan menempuh jalan kerajaan yang telah dirintis seseorang, namun mencoba membuka jalan supremasi yang belum pernah dilalui oleh siapa pun sebelumnya. aku tidak tahu ke mana jalan itu akan membawa aku. Terlepas dari betapa berbelit-belit dan kasarnya jalan yang dilalui, aku memilih untuk terus berjalan di atasnya. Begitulah… begitulah keadaanku.”

　

Kedengarannya keren. Kalimat itu menyegel kesepakatan. Sedemikian rupa sehingga aku ingin mengulanginya sekitar tiga kali lagi. Dalam perjalanan pulang, kami bertemu Mei. Arthur penasaran mengapa saran itu tidak efektif bagi Mei.

Bukankah itu demi kenyamanan pembuat game? aku tidak yakin, tapi aku rasa aku kebal karena lingkaran cahaya protagonis aku. Mungkin hubungan khusus yang dikatakan Mei mungkin benar dalam arti tertentu.

Halo protagonis juga ada di sana demi kenyamanan pembuat game.

Kalau begitu, aku kembali ke ibu kota. Tinjuku pada ulu hati seharusnya efektif. Menggunakan tinju protagonis untuk memukul seseorang yang akan jatuh ke dalam kegelapan akan memperbaikinya, seperti kutukan memukul TV analog agar berfungsi kembali. Tinjuku pada ulu hati lawan mempunyai efek seperti itu.

Yah, aku tidak akan mencobanya di dunia asalku. Itu hanya efektif di dunia ini karena aku adalah protagonisnya.

aku berlatih seperti biasa, lalu kembali ke panti asuhan dan menemukan Arthur di panti asuhan. Kamu kesepian ya… tidur saja bersama Bouran kalau begitu. Jangan berlebihan dan meminta karakter keren sepertiku… tapi yah, mungkin dia benar-benar mengalami kesulitan kali ini. Menurutnya, semua orang kecuali Mei dan aku sepertinya melupakan keberadaannya…

Mungkin dia terkadang ingin dimanja… Jadi dia ingin bersamaku, orang yang tidak melupakannya, ya. Kurasa aku akan membiarkanmu hanya untuk hari ini.

Dia dengan egois menanyakan satu demi satu hal, tapi itu hanya untuk hari ini. Yah, kurasa memiliki adik perempuan yang dimanjakan rasanya seperti ini. Tapi aku akan mempertimbangkannya hanya untuk hari ini.

—Karena mau bagaimana lagi, aku memutuskan untuk bermalam bersama Arthur pada hari itu.

"Bolehkah aku mencium kamu?"

Maaf. Aku adalah orang yang menganggap ciuman pertama itu penting, jadi aku harus menolak ciuman itu.

---