Penerjemah: Tsukii

Editor: Kecut

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Bab 042 – Pembunuhan Saudara karena Cinta – Garis Waktu Alternatif (C)

Kay bangun. Meskipun dia mengira dia akan mati, dia menyadari bahwa dia sedang tidur di hutan belantara. Ketika dia duduk dan melihat, di sana berdiri Fay dan Arthur di belakangnya, bersembunyi.

　

“Kamu sudah bangun.”

“…Kenapa kamu tidak membunuhku?”

“Sepertinya dia ingin menanyakan sesuatu padamu.”

“…Tolong jawab pertanyaanku.”

“…Tidakkah kamu mengira aku akan menolak?”

“Jika kamu melakukannya, maka Fay dan aku akan mengalahkanmu bersama-sama. Jika kita bersama, kita pasti akan menang.”

“…Sepertinya aku diremehkan.”

　

Kay terkejut saat mengetahui dia selamat meskipun dia yakin dia tidak akan selamat. Terlebih lagi, kenyataan bahwa nyawanya terselamatkan membuatnya sengsara.

“Apa yang terjadi dengan fasilitas itu sekarang?”

"aku tidak tahu. Namun, sepertinya ada orang yang menghancurkan sisa-sisanya dimana-mana.”

“Begitu… Siapa kamu?”

“Aku… bertanya-tanya siapa aku. Kurasa aku hanyalah orang yang setengah-setengah. aku tidak berhasil mencapai apa pun. aku tidak bisa menjadi pahlawan. Aku hanya seorang yang gagal.”

“…Apakah kamu akan menyerangku lagi?”

“…Apa yang akan kamu lakukan jika aku bilang aku akan melakukannya?”

"…Aku tidak tahu. Aku sangat membencimu… tapi entah kenapa, aku merasakan perasaan nostalgia yang aneh saat melihatmu.”

"…Jadi begitu. Namun, aku akan terus berusaha membunuhmu. Tidak peduli berapa kali aku harus mencobanya. Aku harus menjadi pahlawan, apa pun yang terjadi. Kamu, yang berada di depanku, hanyalah penghalang.”

“…Sebuah penghalang.”

　

Keduanya berbicara sementara Fay menyilangkan tangan dan memandang ke langit yang kosong, tidak tertarik dengan percakapan mereka. Kay kemudian menatap wajah Fay.

“Kamu juga merupakan penghalang. Apa yang kamu? Kamu pergi dan menghalangi jalanku untuk menjadi pahlawan… Kamu adalah penghalang terbesar.”

“…Fuh, jalan untuk menjadi pahlawan ya.”

"Apa yang salah dengan itu?"

“Aku tidak tertarik menjadi pahlawan, tapi… Menurutku mengikuti jalan orang lain tidak akan menjadikan seseorang menjadi pahlawan. Terserah padamu untuk memiliki kerinduan seperti itu, namun akan sia-sia jika kamu tidak bisa menemukan nilai sejatimu dari kerinduan tersebut. kamu hanya akan menjadi versi inferior dari mereka yang mengukir jalan. Terserah kamu jika kamu ingin menyebutnya pahlawan, tapi aku tidak akan menyebutnya pahlawan.”

“…gh.”

“…”

“…”

　

Jantung Kay berdebar-debar mendengar kata-kata itu. Meski hanya sedikit, dia yakin akan hal itu. ¹　

　

“Tetapi aku juga tidak bisa mengatakan bahwa jalan yang kamu ambil tidak akan menjadikan kamu seorang pahlawan.”

"…Apakah begitu?"

“Aah, namun… Jika aku ingin menjadi pahlawan, aku tidak akan memilih metode itu meskipun aku mati.”

"…Mengapa?"

“Katakanlah kamu berhasil mengusir semua orang di jalur itu dan berhasil menjadi pahlawan dengan cara itu… kepada siapa kamu akan menunjukkan sosok itu? Aku akan sangat malu bahkan untuk melihat diriku sendiri di cermin. Tidak ada kedalaman atau estetika dalam penampilan itu.”

“…”

　

Aku sudah berjanji pada Sen… tapi jika aku menunjukkan penampilan seperti itu dengan membunuh adik perempuanku… apa yang akan terjadi padaku…? Tetapi aku…　

　

“…Sepertinya aku sudah bicara terlalu banyak. Lakukan apapun yang kamu inginkan setelah itu.”

“Aku senang melihatmu berbicara, Fay.”

"…Jadi begitu."

　

Meski begitu, Fay terdiam sekali lagi. Arthur berbisik ke telinga Fay dari belakangnya tetapi ekspresinya tetap tidak terganggu. Kay memperhatikan ketika dia melihat betapa bahagianya Arthur ketika dia dekat dengan Fay.

…Jadi alasan Arthur tidak hancur… adalah karena dia ada di sini…　

　

“…Uhm, Fay.”

"Apa?"

“aku ingin membiarkan orang ini pergi begitu saja. Kita bisa saja memenjarakannya apa adanya… tapi aku ingin orang ini melihat dunia lebih jauh lagi, dan menurut aku dia akan berubah menjadi lebih baik.”

“…Lakukan apa yang kamu suka. Aku tidak peduli.”

“Apakah kamu serius, Arthur?”

"…Ya. Aku membencimu sampai-sampai aku tidak ingin menghirup udara yang sama denganmu… tapi entah bagaimana aku sedikit mengerti perasaanmu. Dan aku juga menyebutkan sebelumnya bahwa kamu agak merindukan aku. Aku akan melepaskanmu kali ini… jadi jangan lakukan hal seperti itu lagi…”

“…”

　

Saat Kay melihat ekspresi muram Arthur, dia teringat akan janjinya dengan Arthur kali ini. Dia mengangguk tanpa berkata apa-apa.

Mereka sepertinya tidak tahu harus bicara apa lagi, hanya diam. Fay merasakan pembicaraan mereka telah selesai dan berdiri.

“Kalau begitu, aku pergi.”

“Aku juga ikut.”

"…Apakah begitu? kamu benar-benar akan membiarkan aku pergi begitu saja? Kamu bisa menyeretku ke penjara begitu saja, tahu?”

“Aku telah memutuskan untuk melepaskanmu. Jadi hilangkan saranmu terhadap bangsa ini.”

“…Dan jika aku bilang tidak?”

“…Aku akan melakukan perjalanan bersama Fay apa adanya.”

　

Saat Arthur berkata demikian, Fay meliriknya dengan tatapan bertanya-tanya.

“Tolong ikut aku. Fay adalah satu-satunya yang bisa tinggal bersamaku. Kurasa aku tidak bisa sendirian saat ini. Jika Fay bersamaku, aku yakin aku akan baik-baik saja.”

“…”

“Jika kamu ikut denganku, kamu bisa berlatih bersamaku sesukamu setiap hari. aku akan melakukan yang terbaik dalam memasak dan mencuci juga. aku juga akan menangani pengelolaan uang… Tapi jika kamu masih tidak mau… aku tidak keberatan.”

“…Begitu……… Jika saran itu benar-benar tidak dihilangkan, aku akan memikirkannya.”

"Benar-benar?"

“…Ah, aku sudah bersumpah untuk mengalahkanmu.”

“Hore!”

　

Kay menatap Fay dan membuka mulutnya.

　

“Mengapa kamu membantu Arthur?”

“Aku bersumpah akan mengalahkan gadis ini.”

“Jadi sama denganku.”

"Itu salah. aku memilih untuk menempuh jalan aku sendiri, mengalahkan Arthur di sepanjang jalan, dan kemudian terus membuka jalan itu sendiri. kamu mengejar bayangan Arthur, mencoba membubarkannya dan mengklaim jalan orang lain sebagai milik kamu.”

“…gh.”

　

Mata anorganik Fay dipenuhi dengan sedikit semangat juang. Saat Kay melihat itu, bulu kuduk merinding muncul di sekujur tubuhnya. Fay memancarkan tekanannya.

“Kamu… jalan seperti apa yang kamu coba lalui…?”

"Aku tidak tahu. aku tidak akan menempuh jalan kerajaan yang telah dirintis seseorang, namun mencoba membuka jalan supremasi yang belum pernah dilalui oleh siapa pun sebelumnya. aku tidak tahu ke mana jalan itu akan membawa aku. Terlepas dari betapa berbelit-belit dan kasarnya jalan yang dilalui, aku memilih untuk terus berjalan di atasnya. Begitulah… begitulah keadaanku.”

　

Begitu… jadi ini, martabat ini… yang membuat seseorang menjadi pahlawan.　

　

Setelah mengatakan itu, Fay berbalik dan pergi. Arthur mengikuti Fay. Sedikit demi sedikit, jarak antara Kay dan keduanya semakin lebar.

“…Aku tidak punya jalan lain lagi untukku. Jika aku tidak pernah membuka jalanku sendiri, tidak akan ada jalan bagiku sama sekali, ya…”

“Sen… Jika yang kulakukan hanyalah mengejar seseorang… Sepertinya aku tidak akan pernah bisa menjadi pahlawan. aku minta maaf."

“—Sepertinya butuh waktu lebih lama bagiku untuk menjadi pahlawan. Tapi tolong tunggu sebentar lagi. Aku pasti akan…”

◆◆

　

“Apa yang harus dilakukan Mei… Mei benar-benar melewatkan waktu untuk tampil…”

　

Ketika Mei mengikuti Fay setelah menyelesaikan situasi di Britannia, Kay sudah terlempar ke udara. ²　

　

“Haruskah Mei memperlihatkan penampilan Mei apa adanya? Fay-sama sedang duduk di tanah sementara Arthur-sama memeluknya dari belakang… dan orang yang terlempar ke udara juga pingsan juga.”

“Bagaimana situasinya di sini? Mei tidak ingin muncul dan melakukan kesalahan apa pun… Sebagai protagonis dari fiksi roman, Mei harus mentolerir kejadian sub-pahlawan wanita seperti yang terjadi pada Arthur-sama.”

Mei bingung, dan setelah beberapa saat, Fay dan Arthur mulai berjalan menuju ibu kota kerajaan. Seolah melihat itu sebagai isyaratnya, dia mulai mendekati keduanya.

“Terima kasih atas kerja kerasmu, Fay-sama.”

“…Uhm, Fay, orang ini…”

“Tolong yakinlah, Arthur-sama. Mei sama sekali tidak terpengaruh oleh saran itu.”

"…Apakah begitu? Mei, benarkah? Apakah kamu juga memiliki mata ajaib?”

“Tidak, Mei tidak memiliki hal seperti itu. Mei tidak mengerti kenapa, tapi sepertinya saran itu tidak efektif untuk Mei.”

"…Jadi begitu."

“Fay-sama juga tidak memiliki mata ajaib, kan?”

"Ah."

“…Karena hanya Mei dan Fay-sama yang tidak terpengaruh, mungkin ada semacam hubungan khusus antara Fay-sama dan Mei.”

　

Itu adalah hal yang mengacu pada pasangan utama cerita. Itulah yang menghubungkan Fay-sama dan Mei.　

　

“…Aku ragu itu masalahnya. Sebaliknya, Fay dan aku… sudahlah. Daripada itu, ayo kembali ke Britania.”

"Ya. Mari kita pergi."

　

Ketika mereka tiba, mata raksasa di langit sudah tidak ada lagi. Ibukota kembali seperti semula. Saat melihat itu, Arthur menangis.

Fay melanjutkan latihannya seperti biasa hingga larut malam, mandi, lalu kembali ke panti asuhan. Maria menyambut Fay di sana.

“Ya ampun, kamu kembali Fay… err, bagaimana mengatakannya… ada pengunjung yang datang untukmu, Fay.”

"…Siapa ini?"

　

Fay berjalan menuju ruang makan, dan dia melihat Arthur mengenakan piyama sambil memegang bantal di luar pintu kamarnya.

“Fay… ayo tidur bersama.”

"…aku menolak."

“Tolong, aku merasa kesepian malam ini.”

“…Kalau begitu, kamu bisa tidur dengan Bouran saja.”

　

Fay dengan dingin berkata dan memasuki kamarnya. Namun, Arthur mengabaikan suasana dingin, membuka pintu kamarnya, dan masuk tanpa izin.

“…”

“Tolong… aku kesepian.”

“…Lakukan apa yang kamu suka.”

“Hore, kalau begitu aku akan melakukan apa yang aku suka.”

　

Fay berbaring di tempat tidurnya, menghadap langit-langit dan menutup matanya dengan masker mata. Dia meletakkan lengan kirinya di perutnya. Dia berpikir untuk segera tidur, tapi Arthur menyodoknya.

"Apa?"

“Hanya untuk hari ini, tolong peluk aku.”

“…”

“Tolong, hanya untuk hari ini… aku merasa kesepian dan terluka.”

　

Saat dia melepas penutup matanya dengan tangan kanannya, dia melihat Arthur menatapnya dengan mata berkaca-kaca. Sudah cukup untuk melihat bahwa Arthur sedang tidak tenang secara emosional pada saat itu.

Dia menghela nafas tak berdaya dan mulai duduk. Sudah kuduga, Fay tidak akan melakukan hal-hal seperti merentangkan tangannya lebar-lebar untuk menyambut Arthur melompat ke pelukannya, tapi dia tetap meletakkan tangannya di pangkuannya alih-alih melipatnya seperti biasanya.

“Apakah tidak apa-apa?”

"…Hanya untuk malam ini. Tidak lebih dari itu."

³

"-Terima kasih."

　

Arthur membenamkan wajahnya ke dada Fay dan memeluknya sekuat tenaga.

“Tolong tepuk kepalaku…”

“Ck…”

“Lingkarkan lengan kirimu di pinggangku dan peluk aku.”

“…”

　

Meskipun dia memasang ekspresi kesal, Fay melakukan apa yang diperintahkan Arthur. Dia tidak akan melakukan hal semacam ini secara normal, tapi dia hanya berpikir mau bagaimana lagi dan memilih untuk menanggungnya.

"Bolehkah aku mencium kamu?"

"aku menolak."

“Muu…”

　

Arthur memejamkan mata untuk tidur, menggunakan lengan kanan Fay sebagai bantalnya. Dia pikir dia bisa tidur dengan mudah dengan rasa aman di sekelilingnya, tapi dia tetap tidak bisa tidur. ⁴　

Dia duduk dan menatap wajah Fay, yang diterangi cahaya bulan.

"Terima kasih. Aku menyukaimu. Aku sangat menyukaimu, Fay.” ⁵　

　

Dia dengan ringan mencium pipinya. Segera setelah melakukan itu, dia merasa celaka atas apa yang baru saja dia lakukan.

“…Aku ingin tahu apakah onii-chanku adalah orang seperti Fay…? Fay onii-chan. Itu terdengar bagus… Tapi Fay sepertinya lebih menyukai tipe orang “onee-chan”… Meski begitu, terkadang tidak masalah jika memanjakan diriku seperti seorang adik, kan?”

“—Fay onii-chan, aku mencintaimu.”

Dengan pipi memerah, dia meletakkan kepalanya di lengannya dan tidur, menghargai momen kebahagiaan kecil ini.

---