Penerjemah: Tsukii

Editor: Derpy

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Catatan Tsukii: Peringatan kekejaman

Bab 044 – Boneka yang Meniru Penampilan Manusia – Garis Waktu Asli & Garis Waktu Alternatif (A)

— Pahlawan Meja Bundar – Boneka Pembalasan – Bab Terakhir

　

Langit cerah dan biru, dan matahari menyinari segalanya. Laut juga diterangi dan berkilauan dalam cahaya, tapi di atas ombak yang bersinar itu ada sebuah benda yang mengambang.

Seorang gadis kecil terhanyut menuju pantai berpasir oleh ombak. Seorang gadis kecil yang berusia sekitar 10 tahun.

"…Apakah kamu baik-baik saja?"

Seorang wanita cantik bernama Alpha bermata abu-abu dan rambut ungu bertanya ramah kepada gadis tak sadarkan diri di tepi pantai.

“…”

“Gadis ini… dari mana asalnya?”

Gadis itu babak belur dengan luka. Pergelangan tangannya tercabik-cabik, perut dan dadanya penuh luka yang dijahit.

Melihat gadis itu, Alpha teringat akan mendiang adik perempuannya dan orang lain yang menempuh jalan berbeda, jadi dia menjemput gadis itu dan memutuskan untuk merawatnya.

Alpha memilih untuk menempuh jalan balas dendam dan berhenti menjadi paladin Kerajaan Britannia. Meskipun dia seharusnya meninggalkan kepeduliannya terhadap orang lain, sebagian perasaannya masih tetap ada. Sugaru memperhatikan Alpha yang merawat gadis itu. Dia adalah pria yang menunjukkan kepada Alpha jalan balas dendam dan berjalan bersamanya di sana.

“Biarkan saja gadis itu. Bukankah kamu sudah meninggalkan begitu banyak orang lain?”

Keduanya pernah bepergian bersama ke laboratorium Yayasan Abadi. Semuanya demi membunuh ayah Alpha. Sepanjang perjalanan, mereka menyaksikan banyak orang terluka seperti gadis itu dan banyak mayat menyedihkan lainnya. Mereka meninggalkan semuanya dan menghancurkan laboratorium.

Itu sebabnya dia mengatakan padanya bahwa menunjukkan kekhawatiran seperti itu sekarang tidak ada artinya pada saat ini.

“Daripada itu, kita perlu mencari laboratorium lain. Ada satu yang konon terletak di sekitar sini.”

"…Aku tahu. Itu sebabnya aku bermaksud meminta informasi dari gadis ini begitu dia bangun.”

“aku rasa itu tidak mungkin. Gadis itu adalah…”

"aku rasa begitu."

“Ayo cepat dan balas dendam pada ayahmu. Itu lebih penting, kan?” ¹

"…Kamu benar. Aku ingin tahu apa yang membuatku ragu-ragu?”

Tangan yang merawat gadis itu berhenti di tengah gerakannya. Dia bangkit dan hendak meninggalkan tempat itu. Jika Alpha pergi sekarang, hanya kematian yang menanti gadis itu.

Gadis itu lemah dan berada di ambang kematian. Satu-satunya alasan mengapa gadis itu berhasil bertahan hingga saat ini adalah karena Alpha yang merawatnya.

Namun, melihat keadaan buruk yang dialami gadis itu, Sugaru berpikir gadis itu tidak akan berhasil. Alfa juga berpikiran sama.

Bahkan jika aku merawatnya, dia akan mati.　

…Tetapi jika aku merawatnya dengan sepenuh hati, mungkin dia akan…　

“Bahkan jika itu masalahnya, itu tidak masalah… bagi diriku yang sekarang.”

---

Di dalam gua di belakang pantai, mereka menemukan sesuatu seperti saklar di sana. Ketika mereka mendorongnya, dinding gua yang gelap itu bergerak dan mereka mampu melampauinya.

Tembok itu menghilang dan jalan terus berlanjut.

Punggungan berbatu membuat pijakan menjadi buruk dan berbentuk seperti 凹凸, namun lambat laun berubah menjadi koridor yang terawat indah.²

Ada banyak tabung reaksi besar berisi anak-anak yang mengambang di formalin. Otak mereka dipotong-potong rapi dan dimasukkan ke dalam botol.

“aku sudah terbiasa melihat ini.”

Dia tidak bisa menahan rasa mual sebelumnya. Namun, dia menjadi terbiasa dengan hal itu saat dia berkeliling bersama Sugaru ke laboratorium Yayasan Abadi untuk membalas dendam pada ayahnya.

Namun, jika dia benar-benar terbiasa dengan hal itu, dia bahkan tidak akan membicarakannya. Alasan dia melakukannya mungkin adalah untuk menyuruh dirinya sendiri menenangkan diri.

Saat mereka terus berjalan, mereka tiba di depan sebuah ruangan. Itu adalah pintu biasa yang terbuat dari kayu berornamen namun yang mengganggu, pintu itu berlumuran darah. Saat mereka membuka pintu perlahan…

“Mai…”

“Aku sudah menunggumu. Alfa-san, Sugaru-san.”

“Lama tidak bertemu… Apakah panah yang menyebabkan Mami mati itu berasal darimu saat itu?”

"Ya itu betul."

“Bagaimana dengan Mare?”

“aku membunuhnya. Aku satu-satunya yang layak menerima cinta orang itu.”

"…Jadi begitu. Karena kamu di sini, apakah itu berarti…”

“Ya… dia ada di sini.”

“—”

Ekspresinya terhapus bersih saat wajahnya menjadi dingin. Langkah kaki seseorang yang berjalan terus bergema di ruangan itu. Dia benci suara aneh yang indah itu.

“Sudah lama sekali, Alfa.”

"…Mati."

Pria yang menyapanya dengan wajah lembut memiliki rambut ungu dan mata abu-abu – dia adalah ayahnya. Namun, terlepas dari fakta itu, Alpha mengayunkan pedangnya ke arahnya.

“Ups, aku akan mendapat masalah jika kamu menumpangkan tangan pada profesor.”

"Menyingkir!!!!"

Pedang yang diayunkan Alpha ke arah ayahnya dihadang oleh pedang sihir yang menakutkan. Mai-lah yang memegang pedang itu. Itu adalah pedang dengan efek gangguan mental, Direct Pain. Pedang Mai dan Alpha saling bersilangan.

“Mai, jangan menghalangiku!!”

"Tentu saja aku akan."

“Gula!! Cepat dukung aku menggunakan Kotodama-mu!!!”

"Aku tahu…Jangan bergerak.”

Itu adalah atribut yang dia kuasai. Dengan menanamkan kekuatan pada kata-kata yang diucapkannya, hal itu menghasilkan efek sugestif dan menjadi kekuatan koersif. Dia menyuruh Mai untuk tidak bergerak, itu sebabnya dia tidak boleh bergerak tapi…

“Itu tidak efektif untukku, tahu?”

"Apa?!"

“Kalau begitu, sayonara.”

Dia menggunakan tangannya yang lain untuk melempar pisau. Pisau itu terbang menembus kepala Sugaru dan menembus otaknya. Dia meninggal saat darahnya muncrat.

“…Mengapa ini tidak efektif?”

Alpha mengayunkan pedangnya berkali-kali saat dia mengatakan itu dengan keheranan dan kebencian. Mai dengan jelas menyatakannya sambil memblokir serangan Alpha.

“Kotodamanya hanya bisa memaksakan apa yang mungkin dilakukan. Ini seperti saran tingkat rendah. Dia tidak akan bisa menghidupkan kembali orang mati bahkan jika dia menyuruhnya… dan Profesor serta aku telah merombak dan memodifikasi struktur mental kami berkali-kali…”

“Itu adalah eksperimen yang kamu lakukan pada kami…”

“Tepat sekali, karena itulah pikiran kita mudah beradaptasi terhadap sugesti.”

“… Sialan, sial, sial, sial, sial!!!”

“…Itu sungguh wajah yang penuh dendam. Jadi ini… milik orang itu.”

Mai menyipitkan mata saat dia mengatakannya. Sesaat kemudian, ayah Alpha angkat bicara.

“…Tidak apa-apa, Mai. Biarkan dia lewat.”

"Mengerti."

Mai menurunkan pedangnya dan membuka jalan bagi Alpha. Alpha menghadapi ayahnya sendiri.

“Haruskah aku senang dengan reuni kita?”

“…Mati- mati, mati, mati.”

"…Jadi begitu. Kalau begitu bunuh saja aku sesukamu… Jika kamu bisa, itu…”

Segudang pedang lembut memanjang muncul di sekelilingnya. Itu seperti sekumpulan tentakel, masing-masing mengeluarkan aura menakutkannya sendiri.

“Semua itu…memiliki efek yang sama dengan pedang ajaib, ya.”

“Seperti yang diharapkan, kamu mengetahuinya dengan baik.”

“aku sudah mengalami begitu banyak hal, tentu saja aku mengenalinya!!”

Alpha bergegas ke arahnya. Dia tidak bisa menghindari semua tentakel, menyebabkan kerusakan pada tubuh dan pikirannya, namun dia tidak berhenti.

Meski berlumuran darah, dia tetap melanjutkan sampai dia mengayunkan pedangnya ke arahnya. Tapi itu juga dihalangi oleh pedang di tentakelnya.

“Sungguh menakjubkan… juga berpikir kamu mampu… meskipun menerima banyak gangguan mental… kamu hampir tidak memiliki ingatan yang tersisa, bukan? Rasa Sakit Langsung… meskipun semua saudara perempuanmu mengembangkan perlawanan sampai batas tertentu… tampaknya dendammu belum hilang.”

“…AgaaaaaaaaaaaaaAAaaAA!!!!”

“Fuh, itu sudah cukup. aku sudah mendapatkan datanya.”

Pedang tentakel itu menjauh. Saat perlawanan dari tentakelnya menghilang, pedang Alpha langsung menusuknya. Pedangnya menembus dadanya. Meski berlumuran darah, dia akhirnya berhasil.

“Ah- aaahh… aku-”

Ayahnya mungkin meninggal karena itu. Dia pingsan dengan mata tertutup.

"aku. Sirip. sekutu. Telah melakukan. Dia."

Setelah mencapai tujuannya, dia pingsan. Darah cerahnya mengotori lantai saat merembes keluar dari kulitnya.

"Hah? I. Tidak bisa. Menggunakan. Ku. Kekuatan?"

“Tentu saja tidak bisa… Bagaimanapun juga, kamu sudah mati sejak awal.”

“…”

Kemana perginya semangat Alpha sebelumnya? Dia sudah mati, seolah sedang tidur. Mai merenung sambil menatap Alpha.

“Ya ampun, jadi dia sudah mati. Baiklah, setidaknya aku akan menjelaskannya pada mayatmu agar kamu tidak mati penasaran. Kamu menaruh dendam pada ayahmu lebih dari orang lain. Itu sebabnya kami terus menumpuk lebih banyak dendam padamu dan kemudian membunuhmu. Kami segera membuang mayat kamu lalu menyiapkan tiruan tubuh kamu hingga ke tingkat sel. Lalu… kamu bangun sekali lagi.”

“Tahukah kamu tentang setan yang dikenal sebagai mayat hidup? Mereka adalah jiwa-jiwa yang dihidupkan kembali untuk memenuhi penyesalan yang mereka alami di kehidupan sebelumnya. Memang benar, sama seperti kamu, kamu telah menjadi mayat hidup.”

“Kebencianmu pada ayahmu membuatmu tetap hidup meski sudah mati. Itu menakjubkan. Dan tadi, kamu salah paham bahwa kamu berhasil membunuh ayahmu, memuaskan dendam dan jiwamu… hanya itu yang terjadi.”

“Kebencian belaka berhasil menyatukan tubuh dengan jiwa. Itu adalah penemuan yang luar biasa. Seperti yang diharapkan dari profesor, kita sekarang selangkah lebih dekat menuju keabadian.”

"Tentu saja."

Ayah Alpha masih hidup. Meskipun mantelnya basah oleh darah, dia berdiri seolah tidak terjadi apa-apa.

“Tidak disangka dia berhasil mencapai sebanyak ini. Aku terpesona dengan kehebatan putriku… Kalau begitu, Mai, ayo kita segera robek tubuhnya. Mungkin kita bisa menemukan sesuatu yang besar yang tidak terdapat pada tubuh normal.”

"Ya."

“Mungkin hipotesis aku tentang ini akan mendapat penemuan besar. Tubuh klon dibuat berdasarkan Alpha. Jiwa orang mati sebagian besar disimpan di tubuh aslinya, yang hanya tersisa tulangnya. Kami akan dapat menyelidiki kompatibilitas tubuh asli menggunakan tubuh klon ini secara lebih detail…”

---

"Hah? aku…"

"Alfa!"

"Gamma?"

"Itu benar!"

"Di mana tempat ini?"

Dia berada di taman bunga berwarna-warni, tempat seperti utopia. Kakaknya, Gamma, tersenyum di depannya.

“—Begitu, jadi aku tidak perlu lagi bertarung. aku akhirnya tiba di tempat di mana aku bisa merasa damai.”

“Beta tidak akan datang untuk sementara waktu.”

“Begitu… Jika di sini, mungkin kita bisa membuka toko bunga, seperti yang kita katakan sebelumnya?”

"Ya! Kita akan melakukannya bersama-sama!”

"Jadi begitu."

Dia melihat sesuatu seperti lentera yang berputar ketika dia berada di ambang kematian. Perjalanannya berakhir di sini, akhirnya bisa mencapai akhirnya.

“Arc Alpha (Boneka Pembalasan)”

–sirip

Inilah akhir kisah Alpha sang sub-protagonis. Selamat telah menyelesaikan ceritanya. Silakan terus menikmati permainan ini!

---