Penerjemah: Tsukii

Editor: Kecut

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Bab 046 – Emilia (A)

aku lemah dan sangat menyadarinya sekarang. aku baru saja diterima di brigade ksatria sebagai calon paladin baru. aku (Emilia) selalu berlatih, jadi aku harus kuat, dan seharusnya tidak mungkin aku kalah melawan siapa pun. Itulah yang aku pikirkan.

Namun, aku tidak bisa menandingi gadis bernama Galahad yang juga diterima di brigade ksatria di tim yang sama. Bakat kami dan kualitas kekuatan kami terlalu berbeda. Apalagi aku juga kalah dari gadis bernama Heimi. Dia sepertinya baru saja mempelajari sihir, tapi dia sudah mendahuluiku.

aku bukan tandingan mereka, dan aku tidak bisa menang. aku disadarkan bahwa orang-orang yang lebih kuat dan lebih menakutkan daripada aku ada di dunia.

Kepercayaan diri aku runtuh. Pada saat itulah aku mendengar tentang sesuatu, orang bodoh yang mirip denganku tahun lalu. Dikatakan bahwa orang tersebut juga terus kalah dan harus berkeliling ibu kota setiap hari.

Terlebih lagi, paladin itu belajar ilmu pedang dari keluarga Garethia dan masih belum berhasil naik kelas meski sudah satu tahun berlalu.

Aku menjadi penasaran dengan si bodoh itu, yang memilih belajar ilmu pedang dari keluarga Garethia yang terkenal itu. aku mulai mencari orang itu.

Dan setelah mengumpulkan informasi, aku mengetahui bahwa itu adalah dia, senior yang tidak menyenangkan dengan pandangan tidak ramah yang selalu berlatih di tempat biasaku.

Mengetahui dialah orang yang aku cari, aku memutuskan untuk berbicara dengannya. Kenapa dia terus bertarung sebagai paladin? Apakah dia tidak panik karena semua orang di sekitarnya sudah mendahuluinya? Kenapa dia tetap memiliki wajah keren meski dalam keadaan seperti itu?

Aku jadi penasaran.

　

Dua pedang berpotongan dengan benturan keras. Itu adalah rutinitas sehari-hari bagi Yururu dan menjadi kebiasaan yang tidak berubah baginya. Karena muridnya, Fay, adalah seorang pecandu pelatihan, dia mendorongnya untuk melakukan upaya lebih dari yang diperlukan.

Fay-kun…!　

　

Dia biasanya merasa senang karena muridnya membutuhkannya. Namun, dia tidak bisa merasakan kebahagiaan seperti itu sekarang. Perbedaan keterampilan antara dia dan muridnya, Fay, semakin melebar.

Fay mengayunkan pedangnya. Yururu mencoba menangkisnya dengan posisi yang tepat tapi sebelum dia bisa bergerak, pedangnya sudah menempel di pedangnya. Dia lebih ahli dalam bentrokan pedang dan dia tidak bisa menangkisnya.

Pedangnya terlempar, tapi dia tidak kehilangan cengkeramannya. Namun, dia menyadari pedangnya tidak cukup dekat dengan tubuhnya, jadi dia segera mencoba memperbaiki lintasannya, tapi pedang Fay sudah berada di dekat wajahnya.

Pedangnya sudah terlambat untuk bertahan melawan hal itu. Dia akan mati jika itu adalah pertarungan sungguhan. Dengan kata lain, itu adalah kekalahan telak dari Yururu Garethia.

“Aku kalah, begitu.”

“Sepertinya begitu.”

“Entah kenapa… akhir-akhir ini aku belum bisa mengalahkan Fay-kun.”

“Itu hanya bukti aku menjadi lebih kuat berkatmu.”

“Ahaha, terima kasih…”

　

Rasanya bahagia sekaligus kesepian… Dia terus bergerak maju, mungkin aku tidak akan lagi melihat punggungnya. aku yakin dia tidak lagi membutuhkan aku sebagai seorang pejuang.　

Sebaliknya, aku merasa seperti itu menahannya.　

aku tidak bisa meningkatkan kemampuannya. Fakta bahwa dia tidak berkembang banyak adalah buktinya. Meskipun aku harus membantunya berkembang sebagai masternya… tapi kemampuanku masih kurang…　

Tapi ada satu alasan lagi mengapa pertumbuhannya tidak lagi terlihat… Itu adalah pemikiran terburuk yang dimiliki seorang instruktur, tapi… aku pikir pertumbuhan Fay-kun telah mencapai batasnya.　

　

Pengetahuan dan pemahaman Yururu untuk melihat potensi seseorang mengenai ilmu pedang lebih baik dari kebanyakan orang. Itulah mengapa dia bisa menyadari fakta bahwa kemampuan Fay sudah jauh lebih unggul daripada miliknya, dan potensi pertumbuhannya perlahan-lahan menghilang pada saat yang bersamaan.

“F-Fay-kun… A-aku minta maaf. aku seharusnya lebih dapat diandalkan dalam situasi ini.”

“Jangan khawatir tentang itu. Selain itu, menurutku aku sudah menyebutkan bahwa kamu tidak boleh cepat meminta maaf sebelumnya.”

“Ah, kamu memang mengatakan itu.”

　

Rasa frustrasinya sepertinya dirasakan olehnya ketika Fay melihat tangannya sendiri dan mengepalkannya berkali-kali.

“Ada apa, Fay-kun?”

“…Kembali ke asalku, ya. Jadi itu sebabnya aku sekarang—”

“F-Fay-kun?”

“Oi, apakah kamu ingat apa yang kamu suruh aku lakukan untuk pertama kalinya?”

“Err, kalau itu tentang Fay-kun dan aku, ya, kamu menghentikan amukanku… dan kamu juga berkeliling ibukota kerajaan secara terbalik.”

"Itu dia."

“I-itu saja?”

　

Fay bergumam ketika dia mengambil keputusan. Dia kemudian meninggalkan pedangnya di tangannya. Lalu dia meletakkan tangannya di tanah dan mulai berjalan terbalik.

“F-Fay-kun?! Apa yang kamu lakukan tiba-tiba?”

“aku khawatir dengan pertumbuhan aku yang lambat akhir-akhir ini.”

“I-itu—”

"Itu bukan salahmu. Tanggung jawab ada di tangan aku. Ini adalah cobaanku. Jangan khawatir tentang hal itu.”

“Y-ya.”

“Pertumbuhan aku yang lambat ini… tentu saja menjengkelkan. Namun, aku sudah memutuskan sejak awal bahwa aku akan berdiri di puncak sebagai yang terkuat… aku akan berlari sekali lagi tanpa melupakan niat awal aku.”

“…!”

“aku tidak punya waktu luang untuk menundukkan kepala dan mengkhawatirkan hal itu.”

　

—Seperti yang diharapkan, orang ini… sangat keren.　

　

Dia dengan angkuhnya mencemooh cobaan dunia, kurangnya bakatnya, dan segala macam kesulitan. Wajahnya dihiasi senyuman bak setan. Namun, menurutnya itu keren.

Dia mulai berlari lagi. Terbalik, di sekitar ibu kota kerajaan…

Pria legendaris yang terbalik telah kembali.

　

“Haah, haah… ini sulit.”

　

Emilia sedang berjalan mengelilingi ibu kota dengan posisi terbalik. Itu karena dia dikalahkan oleh Heimi dan Galahad dari tim yang sama. Emilia sedang dalam masa wajib militer sementara, dan mereka berlatih melalui perdebatan setiap hari.

Sama seperti kelompok Fay saat itu, dia adalah bagian dari unit khusus dan dilatih setiap hari. Setiap kali mereka kalah, pihak yang kalah harus berkeliling ibukota kerajaan secara terbalik.

Aku kalah lagi… Aku tidak bisa melihat diriku menang melawan Galahad… Perbedaan skillku dengan Heimi juga semakin lebar di setiap pertarungan… hatiku serasa hancur.　

　

Dia praktis berkeliling ibukota kerajaan secara terbalik setiap hari. Saat dia berulang kali melakukan ini berulang kali, dia secara bertahap mendapatkan kekuatan. Namun, anggota tim yang dia ikuti adalah orang-orang anomali yang melangkah lebih jauh darinya dengan setiap pertumbuhan yang dia capai.

Dia merasa hal itu menyakitkan.

-aku melakukan yang terbaik. Namun aku tidak merasa dihargai atas usaha aku. Meskipun aku sudah melakukan yang terbaik, mengapa jadinya seperti ini?　

　

Kecemasannya menumpuk di hatinya. Dia merasakan keinginannya untuk tumbuh lebih kuat menghilang menjadi abu. Dalam “Round Table Heroes,” dia juga mengalami kecemasan yang sama.

Namun, dia berperan sebagai calon pahlawan wanita dalam cerita itu dan interaksinya dengan Tlue ​​sedikit meringankan bebannya, membuatnya sedikit tenang, tapi ada tambahan anggota anomali yang dikenal sebagai Heimi di sini. Terlebih lagi, dia tidak melakukan kontak apa pun dengan Tlue, membuatnya sangat sadar akan fluktuasi kekuatannya sendiri.

Kejengkelannya karena terjatuh berulang kali, namun masih memilih untuk terus maju semakin bertambah setiap hari. Kadang-kadang ada orang yang mengejeknya, dan dia merasa itu menyakitkan juga. Ada beberapa orang yang bersorak untuknya, tapi dia tidak bisa tidak fokus pada cemoohan orang lain.

Dia terus berjalan terbalik tetapi dia kehilangan keseimbangan dan terjatuh lagi. Dia pikir dia bisa mendengar seseorang mengejeknya… tapi saat berikutnya, dia mendengar sorakan.

“Ooooohhhh!”

“Onii-chaaaan!”

“Dia datang, datang, datang, datang!!”

“Dia telah kembali!”

　

Dia bertanya-tanya siapa orang yang dimaksud orang-orang itu. Saat dia menoleh ke belakang, dia melihat penampilan paladin senior yang bergerak dengan kecepatan luar biasa meski dalam keadaan terbalik.

"Ah…"

Emilia mengenal pria itu. Bagaimanapun, dia adalah orang yang dia cari akhir-akhir ini. Itu adalah pendekar pedang pria yang menggunakan ilmu pedang Garethia terkutuk, Fay. Saat dia bertanya-tanya bagaimana cara berbicara dengannya, dia sudah mendahuluinya.

“Sudah lama sekali sejak terakhir kali aku melihat bocah itu.”

“Dia telah berkembang pesat.”

“Waktu pasti berjalan cepat.”

　

Emilia menyadari pria itu sebenarnya cukup disukai. Dia telah mendengar rumor buruk tentang dia… tapi dia sampai pada kesimpulan bahwa dia ternyata sangat disukai oleh masyarakat umum.

Itu benar. Ada yang ingin kutanyakan padanya…　

　

Berpikir demikian, Emilia menyadari dia tidak akan bisa menyusulnya dengan berjalan terbalik, jadi dia kembali berdiri dan berlari. Sosoknya saat dia melambaikan tangannya dan berlari seperti angin kencang sangatlah indah.

Tunggu. Ada yang ingin kutanyakan…?! Aku tidak bisa menyusulnya sama sekali?!　

　

Dia berlari normal sementara pria itu bergerak terbalik. Namun, dia masih tidak bisa menyusulnya. Dia bisa mengejar orang normal dengan mudah, tapi kemampuan fisik Fay jelas lebih unggul dibandingkan orang rata-rata.

Dia mati-matian berlari mengejarnya, tapi dia hanya bisa melihat perutnya dan sepertinya tidak mendekat. Meski begitu, dia tetap terus mengejarnya. Dia terus berlari bahkan ketika dia mulai kehabisan napas, dan langit sudah gelap sebelum dia menyadarinya.

Ia kemudian kembali ke lokasi biasanya dengan tiga pohon dan akhirnya menurunkan kaki yang menghadap langit ke tanah.

Dahinya berkeringat dan dia batuk sedikit. Itu adalah akibat dari penyalahgunaan tubuhnya secara ekstrim. Namun, Emilia juga kelelahan. Hal itu wajar baginya, seorang pendatang baru yang berusaha mengimbangi Fay.

Dan sebelum dia lupa topiknya, dia bertanya padanya.

“Um, ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.”

“…”

　

Fay mengalihkan pandangan tajamnya ke arah junior ini. Dia mundur selangkah pada tatapan yang sepertinya mencoba menentukan nilainya. Namun, tanpa gentar, dia mendekat.

---