Penerjemah: Tsukii

Editor: Kecut

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Bab 046 – Emilia (B)

“Bagaimana aku menjadi kuat…?”

"Kenapa kamu bertanya padaku?"

“Karena, yah… aku mendengar banyak tentangmu dari orang lain… tentang bagaimana kamu bodoh namun kamu masih bisa tumbuh lebih kuat.”

“Bodoh, ya… Dulu aku memang lemah…”

“T-tapi kamu berhasil menjadi lebih kuat sejak saat itu, kan? aku juga ingin menjadi lebih kuat.”

“Jangan tanya aku. Pikirkan sendiri.”

“B-bukankah tidak apa-apa jika memberitahuku saja! Bukannya kamu kehilangan apa pun untuk menjawab!”

　

Dia mulai merasa tidak sabar karena kegelisahannya akan perbedaan kekuatan dengan orang-orang di tim yang sama. Namun, dia tidak memberikan jawaban yang dia cari. Sebaliknya, Fay malah memegang dan mengepalkan tangannya.

“…Aku juga sedang mencari jawabannya saat ini.”

“eh?”

“Bagaimana aku bisa menjadi lebih kuat dari aku sekarang…? aku sedang mencari jawabannya.”

“K-kamu juga?”

“Aah, rupanya aku sudah mencapai batas bakatku. Dua orang memberitahuku hal itu baru-baru ini.”

“Ah, aku mengerti…”

　

Bukankah aku baru saja menuangkan garam ke lukanya…? Dia juga mengkhawatirkan bakatnya sendiri, namun tanpa ampun aku…　

　

Dia secara tidak sengaja bertanya kepada orang dengan pengalaman serupa tentang cara untuk menjadi lebih kuat. Namun dia mengetahui bahwa orang tersebut juga memiliki kekhawatiran yang sama. Jika keadaan mereka terbalik, dia yakin dia akan kesal, sehingga dia mulai merasa bersalah terhadap Fay.

“Jangan khawatir tentang hal itu.”

“Aku mengerti.”

“Aku sudah terbiasa… Itu sebabnya aku memilih melakukan ini semua dari awal.”

“Apakah kamu tidak takut…? Bagaimana jika usaha kamu tidak membuahkan hasil? Bagaimana jika semua yang kamu lakukan sia-sia…?”

“aku akan terus melakukannya sampai hal itu terjadi. Tidak peduli berapa tahun yang dibutuhkan.”

“…”

“aku bisa menebak apa yang ingin kamu katakan. kamu bertanya apakah usaha kamu akan membuahkan hasil dan apa yang akan kamu lakukan jika tidak membuahkan hasil. kamu merasakan perbedaan kekuatan dengan orang-orang di sekitar kamu, kamu ingin menjadi lebih kuat tetapi aku rasa kamu tidak dapat melihat hal seperti itu di masa depan sehingga kamu tidak tahu harus berbuat apa.

“—”

　

Ya, itulah masalahnya. Aku pikir semua usahaku tidak akan membuahkan hasil, aku merasa putus asa karena perbedaan bakat, dan aku mulai merasa rendah diri terhadap orang-orang di sekitarku yang tumbuh lebih kuat lebih cepat daripada aku…　

Meskipun aku juga melakukan yang terbaik…　

　

Dia mengepalkan tangannya saat dia membuat alasan atas kurangnya kekuatannya. Karena menurutnya bakat mereka terlalu berbeda dan tidak ada artinya meskipun dia terus bekerja keras. Tapi dia tidak bisa menyerah, jadi keraguan itu membuat perasaannya berputar-putar.

Mungkin dia sedang mencari seseorang untuk menghiburnya. Mungkin dia mencari kata-kata manis yang bisa menunjukkan padanya sekilas tentang cita-cita bahkan untuk sesaat. Mungkin dia sedang mencari dorongan seseorang.

Namun, pria di depannya tidak memiliki pemikiran naif seperti itu.

“Betapa naifnya, kamu benar-benar naif.”

“—”

“Jika kamu punya waktu luang untuk memikirkan omong kosong seperti itu, ayunkan pedangmu saja. Jika kamu punya waktu luang untuk bertanya kepada aku, latihlah lebih banyak. Apa yang bisa kamu capai, melihat kamu bahkan tidak berusaha menjadi lebih kuat?”

“T-tapi… aku juga berusaha keras—”

“—Apakah kamu serius mengatakan itu?”

“A-apa aku serius?”

“Apakah itu kesimpulan yang kamu capai setelah kamu melakukan semua yang kamu bisa? Atau apakah itu hanya keragu-raguan ketika kamu masih memiliki harga diri?”

“T-tidak mungkin aku tahu tentang itu.”

"Itu bohong. kamu masih memiliki sesuatu yang tersisa… ”

“A-apa maksudmu, kenapa kamu mengatakan hal-hal seperti kamu tahu segalanya…? L-lalu apa yang harus aku lakukan?! aku tidak punya ide! Apa yang harus aku lakukan mulai sekarang?! Apa yang harus aku lakukan agar aku bisa tumbuh lebih kuat?! Katakan padaku jawabannya!!”

“Kekuatan sejati hanya ada di dalam. Hanya kamu yang bisa memberikan jawaban kamu.”

　

Ada apa dengan itu, sungguh orang yang keras kepala…　

　

Emilia menutup mulutnya dan membuang muka. Dia kekurangan waktu dan pengalaman untuk memberikan jawaban. Mungkin memahami hal itu, Fay mengulurkan tangannya sambil mengatakan mau bagaimana lagi.

“aku sudah mengatakannya sebelumnya. aku juga sedang mencarinya sekarang… tentang kebenaran kekuatan. Ingin mencarinya? Bersama denganku…"

“Ah, eh…?”

“Aku akan memberitahumu sebelumnya, itu tidak akan mudah.”

“A-apa itu berarti kamu akan melatihku?”

“…Kamu bisa menganggapnya seperti itu. Namun, itu tidak akan mudah. Pegang tangan ini hanya jika kamu mempunyai tekad untuk mati.”

　

Emilia terkena tekanan mengerikan. Matanya berputar-putar karena obsesi seperti dasar sungai akhirat. Dia mencoba untuk memimpin gadis yang mencari kekuatan ke jalan supremasi.

“aku ingin tumbuh lebih kuat… Cukup kuat sehingga aku tidak akan kalah dari siapa pun, dari kegelapan dalam diri aku… Aku akan melakukan apa pun untuk tumbuh lebih kuat. aku membutuhkan tekad sebesar itu…”　

"Tepat. Dipersiapkan. Tinggalkan segalanya dan biarkan pedangmu membawanya.”

"…Ya aku mengerti."

　

aku ingin tumbuh lebih kuat, lebih kuat, lebih kuat… Bisakah orang ini membuat aku lebih kuat…? Keterikatannya yang gila terhadap kekuasaan mungkin akan menelanku, lalu jika aku meninggalkan segalanya dan mendedikasikannya…　

　

“Hei, kenapa kamu bilang kamu akan melatihku?”

“…Karena menurutku kita mirip.”

“…Kamu dan aku serupa…?”

“Jika kamu tumbuh lebih kuat, maka kita berdua bisa saling memoles. Dengan begitu, aku bisa mencapai tingkat yang lebih tinggi.”

　

Aah, orang ini benar-benar berdedikasi untuk menjadi lebih kuat… Dia tidak melakukan itu demi aku atau karena kebaikannya, itu semua demi dirinya sendiri. Dia menggunakanku sebagai pupuk, dan kemudian akan memakanku setelah aku tumbuh cukup besar, seperti binatang buas.　

Tapi aku yakin akan menyenangkan untuk dikenali oleh kegilaan karismatik ini…Lebih, lebih, lebih, lebih, lebih, jika aku tumbuh lebih kuat lagi, emosi seperti apa yang akan ditunjukkan orang ini…?　

　

“aku akan tumbuh lebih kuat… lebih dari siapa pun.”

"Tidak apa-apa. Itu membuat kamu layak mendapat pengakuan. Tumbuh lebih kuat, cukup untuk menebasku.”

　

Dan di sinilah aku, terpesona oleh tatapan tajamnya. aku juga ingin menjadi orang seperti dia, yang bisa mengabdikan segalanya untuk mengejar kekuatan…　

　

Sebelum dia menyadarinya, tatapan Emilia berubah mirip dengan tatapan jurang Fay. Dia juga mulai ditelan oleh semacam kegilaan.

　

OSU, aku Fay. aku senang karena orang lain mengatakan bakat aku telah mencapai batasnya.

Karena karakter baru Merlin dan Yururu sang karakter master mengatakannya, menurutku itu bukanlah kesalahan. Mencapai batas tersebut berarti tidak akan ada pertumbuhan lebih lanjut. Namun, aku adalah protagonisnya.

Jika aku diberitahu bahwa aku telah mencapai batas aku, itu seolah-olah aku diberitahu bahwa aku belum mencapai batas tersebut.

Dengan kata lain, aku masih bisa tumbuh lebih kuat. Tapi itu juga berarti metode normal tidak lagi berfungsi. Karena secara statistik aku telah mencapai batasku, itu berarti aku harus melampaui batasku dengan menggunakan berbagai jenis kekuatan.

Kalau begitu, saat aku memikirkan tentang apa yang harus kulakukan, aku muncul dengan ide untuk memulai kembali hal-hal yang dulu kulakukan. Mungkin itu lebih dikenal dengan kembali ke asal usulku? Kupikir itu akan menjadi pemicu yang membuatku menjadi lebih kuat, jadi aku memutuskan untuk berkeliling ibukota kerajaan secara terbalik.

Lalu ada seseorang yang mengikuti dari belakang. Fuh, bisakah kamu mengimbangi kecepatanku secara terbalik?

Aku terus berlari kencang, dan sebelum aku menyadarinya, langit sudah gelap.

Ketika aku kembali ke tempat dengan tiga pohon untuk beristirahat, seorang gadis cantik yang aku kenal berbicara kepada aku. Kalau tidak salah, bukankah dia seorang junior bernama Emilia? Aku pernah mendengar rumor tentang seorang gadis yang berkeliling ibukota secara terbalik, jadi aku mengenalnya.

Kemudian dia mulai membicarakan berbagai hal… fumu fumu, begitu…

Mendengarkan ceritanya, aku memahami sesuatu. Memang benar, dia adalah pelapis karakter protagonis!!!

Karakter seperti itu terkadang ada. Mereka ada di sana untuk dibandingkan dan dikontraskan dengan tokoh protagonis sehingga tokoh protagonis lebih menonjol. Karakter seperti itu cenderung muncul dalam serial panjang, tapi dunia ini didasarkan pada game baru.

Itu berarti gadis ini dimaksudkan untuk menjadi pembanding protagonis sehingga pemain bisa merasa nyaman dengan situasi mereka. Banyak hal yang mirip di antara kami, jadi mungkin dialah yang berperan untuk membuat pesonaku lebih menonjol.

Sebaliknya, sungguh menakjubkan betapa miripnya kami, tahu? Dia juga bodoh sepertiku, masih lemah saat ini dan cemas karena lemah. Yururu-shishou mengulurkan tangan untuk membantuku saat itu, tapi kurasa dunia ingin aku menghubungi orang bodoh ini agar aku bisa membantunya.

aku tidak membenci perkembangan seperti itu. Itu dianggap favoritku.

Jadi, aku bilang padanya aku akan bersikap keras padanya. Kalau begitu, maukah kamu menerimanya dengan serius! Bagaimana itu! Aku mempunyai harapanku padamu! Bagaimanapun juga, kamu adalah karakter pendukungku! Kalau begitu, Emilia! Tenangkan dirimu! kamu bisa melakukannya, kamu bisa melakukannya, kamu bisa melakukannya! Jika itu kamu, kamu seharusnya bisa melakukannya!!

"Aku akan melakukannya."

Itu bagus. Ada seorang guru, seorang murid yang lebih tua, dan seorang murid yang lebih muda. Mewariskan kekuatan seperti itu terdengar klise, tapi aku tidak membenci perkembangan seperti itu!!

“aku ingin belajar tentang teknik pedang kamu.”

“Kamu…”

　

Jadi, kamu ingin mempelajari Namikaze Seishinryuu. Sangat baik. Tapi ilmu pedang ini pertama kali diajarkan kepadaku oleh Yururu-shishou, jadi aku akan merasa tidak enak jika menyebarkannya secara sembarangan. Jadi ayo pergi bersama dan minta izin!!

---