Penerjemah: Tsukii

Editor: Derpy

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Anekdot – Kisah Batin Fay-kun (B)

Mereka terus ngobrol ringan sambil berjalan mengitari kawasan pemukiman.

"Hai."

"Apa?"

　

Dia merasa jarang sekali dia yang memulai percakapan.

“Apakah orang yang mengikutimu dari belakang sejak beberapa waktu lalu adalah temanmu?”

“eh?”

　

Ketika dia berbalik mendengar kata-katanya, dia melihat seorang pria besar dan familiar berdiri di sana, dan dia menjadi pucat saat dia melihat pria itu.

“Itu… adalah penguntitku.”

“Ah, begitu.”

“Um, aku dikuntit ketika aku masih menjadi idola sampai saat ini.”

“Jadi kamu adalah seorang idola.”

“Semua orang mengetahuinya. Saat itu, orang itu ada di sana, dan aku merasa takut jadi aku memutuskan untuk berhenti menjadi seorang idola.”

“Hehe. Haruskah aku memberitahunya tentang hal itu? Katakan padanya untuk berhenti, itu saja. Selain itu, kamu harus melapor ke polisi mulai sekarang.”

“Ah- eh- ya.”

　

SMA-kun dengan bangga berjalan di tengah hujan dan menghadapi si penguntit. Mereka tampak berbicara satu sama lain dengan baik.

Dia pikir itu akan menjadi akhir dari segalanya, tetapi tiba-tiba segalanya menjadi kacau.

SMA-kun dipukuli sampai babak belur. Tak hanya itu, beberapa pria muncul dari sana dan meninju, menendang, hingga melukainya seolah hendak melakukan pembunuhan.

Sebanyak empat orang bersama-sama menyerang SMA-kun. Dia diliputi rasa takut dan lari, meninggalkan anak laki-laki yang mengambil tindakan demi dia.

A-aku minta maaf. aku…　

　

Dia berlari. Hujan menerpa dan membuatnya basah kuyup namun dia tetap berlari. Ketika dia menoleh ke belakang, orang-orang itu mengejarnya.

Dia ngeri dan merasakan hawa dingin di punggungnya.

Mungkin bahkan jika dia pulang, seseorang mungkin menunggu untuk menyergapnya. Dengan mengingat hal itu, dia mengubah tujuannya.

Dia berlari menyusuri jalan yang biasanya tidak dia lewati dan sebelum dia menyadarinya, dia sudah berada di tempat yang tampak seperti lokasi konstruksi. Dia diam-diam bersembunyi ketika dia sampai di sana.

Namun, orang-orang itu masuk seolah-olah mereka tahu dia akan datang ke tempat ini.

“Kami tahu kamu di sini, Kitten-chan!”

“Kami sangat mencintaimu, jadi mengapa kamu melarikan diri?”

“aku membayar uang, bahkan meminjam uang untuk membayar!! Aku membeli tiket jabat tangan!!”

“Jangan bercanda tentang pensiun mendadak!”

　

Dia merasa jijik dari lubuk hatinya hingga perutnya yang paling dalam. Namun dia juga bisa mendengar suara lengket lumpur yang diinjak.

Dia bersembunyi di bagian bangunan dan mengintip sedikit. Dia bertanya-tanya apakah dia bisa melarikan diri, tetapi patroli mereka ketat. Dia bisa melihat celah kecil, tapi sepertinya dia tidak bisa melakukannya mengingat kecepatannya.

“Kalau begitu, ayo kita berpisah dan mencari kucing itu.”

Guntur menderu di atas, bergema keras di gendang telinganya seolah-olah berada di dekatnya. Petir yang menyertainya begitu terang hingga matanya terasa seperti berkedip-kedip.

"Yo."

Dia bisa mendengar langkah kaki yang teredam. Seharusnya mirip dengan suara empat orang yang menginjak lumpur, namun anehnya suara ini terasa sangat keras. Rasanya lebih mengesankan daripada guntur.

SMA-kun berdiri di depannya berlumuran darah.

“Kamu telah mengalahkanku dengan cukup baik.”

“……Apakah kamu pacar Sumeru-chan?”

"Ah? Siapa itu?"

"Apakah kamu bercanda? Kamu selalu bersama dengan-”

"aku tidak peduli. Bagaimanapun, aku akan mengalahkan kalian semua.”

“Kau tahu, aku pemegang sabuk hitam.”

“kamu bukan bos terakhir, jadi ini bukan masalah besar. Kalian semua mendatangiku sekaligus.”

　

SMA-kun mendekati mereka dengan senyuman cheshire. Seorang pria bertubuh besar datang ke arahnya lebih dulu, tapi dia melemparkan lumpur ke arahnya.

Dan kemudian, pada jeda sesaat, SMA-kun menendang selangkangan pria besar itu dengan tempo yang meningkat.

“……gh!! argH?!!??”

　

Melihat lelaki besar itu pingsan kesakitan, SMA-kun menginjak lumpur.

“aku tidak akan kalah dari seseorang yang pernah aku kalahkan satu kali pun. Bagaimana dengan kalian semua? Jangan hanya mengejar idola, bermainlah bersamaku!”

Darah naik ke kepalanya. Atau lebih tepatnya, darah mengalir keluar dari sana juga, sedemikian rupa sehingga dia tidak bisa membuat keputusan dengan tenang. ¹　

　

A-apakah itu benar? ○○-kun…?

　

Meski basah kuyup, ia tetap mengikuti irama hujan deras dengan senyuman indah yang membuat gadis itu bertanya-tanya apakah ia suka berkelahi.

Dalam beberapa menit, semuanya dipukuli. Darah yang menutupi tubuhnya tersapu oleh hujan.

"Apa kamu di sana?"

"……Ah iya."

“Jadi, kamu benar-benar ada di sini.”

“Bagaimana kamu tahu aku ada di sini?”

"Intuisi."

　

Setelah itu, polisi dipanggil dan sudah cukup waktu berlalu hingga topan itu hilang setelah diinterogasi. Tachibana Kaoru dan SMA-kun pergi bersama.

“Hei, apakah kamu sering bertengkar?”

“aku dulu sering melawan beruang.”

"Kamu pasti bercanda."

“Itu adalah pertama kalinya aku melawan manusia sebelumnya. Selain itu, kamu tidak boleh meniruku dan melawan beruang. Bagaimanapun juga, beruang itu berbahaya.”

“Tidak mungkin aku akan melakukannya. Apakah kamu suka berkelahi?”

“aku tidak menyukainya. Lagipula aku bukan orang biadab. Pada akhirnya, ada apa dengan keempat orang itu?”

“Mereka sepertinya adalah penguntit sejak aku masih menjadi idola… Yang satu memegang sabuk hitam, yang satu berpengalaman dalam tinju, sementara yang lain sepertinya tidak memiliki sesuatu yang istimewa… Mereka sepertinya saling kenal melalui internet. Sepertinya mereka tidak bisa memaafkan keputusan aku untuk pensiun.”

“Aah, begitu. Lalu aku kebetulan bersamamu ketika itu terjadi… Ya, terserahlah.”

"Hai."

"Apa?'

“Aku jadi menyukaimu setelah kamu membantuku.”

“Menurutku wajahmu lebih baik dianggap sebagai pahlawan wanita.”

“Tapi aku dulunya adalah seorang idola.”

“Idola, ya? Aah, setelah kamu menyebutkannya, kamu cukup manis.”

"Benar? Kamu selalu melakukan hal-hal yang aku tidak mengerti sehingga aku akhirnya memikirkanmu setiap hari. aku takut dan kesakitan dan, meskipun kamu membantu aku, aku akhirnya melarikan diri. Itu membuatku merasa bersalah, tapi kemudian aku melihat sosok maskulinmu yang bertarung dan akhirnya jatuh cinta padamu setelah emosiku terguncang.”

“Um, maaf. aku pikir aku dapat menemukan seseorang yang aku cintai suatu hari nanti.”

“Apakah kamu tidak punya satu di sini?”

“Tidak, tapi kurasa aku bisa mendapatkannya suatu hari nanti.”

　

SMA-kun terus berjalan dengan acuh tak acuh sambil menikmati angin malam. Itu adalah pengakuan pertama Tachibana Kaoru dalam hidupnya dan juga pertama kalinya dia ditolak. Itu membuatnya frustrasi dan sedih. Namun di saat yang sama, hal itu membuatnya yakin.

“Hei, apa tujuanmu?”

“…Seorang protagonis. Hal-hal seperti kemenangan persahabatan-usaha, balapan yankee dan mobil, atau bahkan tipe memasak.”

“…Kamu aneh seperti biasanya.”

　

　

“Bagaimana kabar wanita itu?”

“aku pikir kami berkencan atau semacamnya… tapi tidak ada hal khusus yang terjadi. aku hampir melupakannya. aku mempunyai kesan yang lebih besar ketika pergi ke kafe internet dan membaca manga.”

"Warnet…?"

“aku sedang belajar bagaimana menjadi protagonis.”

"Apa apaan?"

“Yah, itu tidak ada hubungannya dengan keadaanku saat ini──”

　

──Tiba-tiba, Fay terbangun. Itu adalah mimpi masa lalunya. Namun, dia segera mengubah pikirannya, mengganti pakaiannya, dan meninggalkan ruangan.

　

“Kalau begitu, ini waktunya latihan.”

---

Catatan Penulis:

aku minta maaf, novel ringannya telah dihentikan…

Karena kurangnya penjualan, hanya dua volume dari cerita ini yang akan tersedia.

─────Atau sepertinya begitu, tapi karena penjualan e-book, hasil “pemungutan suara popularitas” sebelumnya, dan berbagai faktor lainnya, akan ada jilid ketiga yang hanya akan dirilis sebagai e-book. -buku!!!

Versi novel ringan seharusnya dihentikan tetapi berkat dukungan semua orang, penerbitannya akan tetap berlanjut! Terima kasih banyak!!!

aku akan sangat senang jika semua orang dapat terus mendukung aku, dan aku telah belajar dari pengalaman ini bahwa ini akan menjadi sumber kekuatan yang besar, jadi tolong terus dukung aku mulai sekarang!

Pemungutan suara popularitas masih diadakan hingga saat ini, jadi aku akan sangat menghargai jika kamu dapat memilih “jilid dua” dari karya ini. Saat ini aku berada di tahun keempat kuliahku dan sedang mencari pekerjaan, jadi kupikir akan ada hari-hari dimana aku tidak bisa update, tapi tolong jaga aku mulai sekarang juga!

Tautan ke situs pemungutan suara popularitas↓

https://ln-news.com/articles/116976

Catatan Tsukii:

Ya, kita bertemu lagi!

Seperti yang penulis katakan di atas, pembaruan bab mungkin melambat karena keadaan IRL mereka, jadi mungkin kita tidak akan melihat bab sebanyak biasanya.

Dan juga, karena ini terjadi pada masa SMA-nya, dan dia meninggal pada tahun pertama SMA-nya (menurut prolog, yang berarti dari sini hingga kematiannya memakan waktu kurang dari satu tahun), semoga mantan idola tersebut sudah move on dari cintanya atau dia akan tertekan oleh kematian mendadaknya.

---