Penerjemah: Tsukii

Editor: Derpy

Baca di Watashi Wa Sugoi Desu!

Bab 004 – aku Protagonis, Terlepas dari Apa Kata Orang Lain (A)

Arthur sangat kuat. Tidak, kekuatannya tidak bisa didefinisikan hanya sebagai “kuat”.

Pedang kayu itu sepertinya berubah menjadi sesuatu seperti cambuk. Telah bergerak begitu cepat hingga aku tidak dapat melihat bentuk aslinya. Semua kerja keras yang kulakukan dengan susah payah selama dua tahun tidak berhasil sama sekali terhadap gadis bernama Arthur ini.

Pedangku terlempar dan melayang di udara seperti bumerang.

Eh? Apa- Apa? Dia… benar-benar kuat bukan kepalang… bukankah ini konyol? Itu terlalu konyol, bukan? Sungguh, sangat kuat. Ini sangat menjengkelkan. Apa hal menjengkelkan yang mungkin kamu tanyakan? Dia bahkan tidak pernah menggunakan pedangnya untuk mengenai tubuhku.

Setelah dia menghempaskan pedangku, dia memasang wajah ini dalam diam dan berkata, “Cepat ambil, ya?” Ketika aku perhatikan, pelamar lain menertawakan keadaan canggung aku. Itu membuatku kesal dilihat seperti itu!!

Tetapi!!!

—Aku adalah protagonisnya. Terlepas dari apa yang dikatakan atau ditertawakan orang lain, aku tetaplah protagonisnya.

Itu sebabnya aku tidak akan menyerah. Sesuatu seperti kebangkitan atau apapun yang membawa kemenanganku pasti akan terjadi.

　

Ah, pedangku terlempar lagi.

“…Kenapa jelek sekali?”

"…Apa maksudmu?"

“Tapi maksudku secara harfiah…?”

Si bodoh ini mengatakan sesuatu yang konyol sambil menundukkan kepalanya, berpura-pura menjadi gadis cantik.

…Aku akan menghajarnya dengan serius. aku juga memiliki harga diri sebagai protagonis.

"Apa pun. Ayo lanjutkan."

"Ya."

　

Dia mungkin yang terkuat di antara kami, tapi aku akan menang, apa pun yang terjadi.

“…Mari kita akhiri saja di sini… Aku tidak tahan lagi melihatnya, hal yang ditunjukkan Fay kepadaku.”

　

Apakah dia mencoba memprovokasiku? Padahal dia punya nama megah seperti Arthur. Uwah, jadi dia adalah tipe karakter yang menarik perhatian penonton melalui sarkasmenya meskipun cantik, sayang sekali.

Tapi dia memiliki kekuatan yang cukup besar. Un, kalau begitu, mungkin dia lebih seperti rival seumur hidup?

Karakter tipe rival dengan kepribadian buruk adalah hal yang lumrah… Yah, kurasa memang seperti itu. Dia mungkin tipe karakter yang memandang rendah protagonis pada awalnya, sampai dia akhirnya mengetahui kekuatan protagonis dan mengubah cara hidupnya.

Kalau begitu, aku yakin.

"Ini sudah berakhir…"

　

kamu benar-benar menyebalkan, terus-menerus mengatakan bahwa semuanya sudah berakhir. Akulah yang memutuskan kapan semuanya akan berakhir! Aku bergegas ke arahnya! Lalu sekali lagi, aku mengayunkan pedangku ke atas.

Gadis ini benar-benar meremehkanku. Dia tidak lagi memegang pedangnya dengan benar dan hanya memegangnya di tangannya.

Aku akan membuatnya menyesal karena meremehkanku dan menempelkan pedangku di lehernya.

Aku terhanyut dengan pemikiran itu. Dia tampak terkejut, tapi kemudian mengayunkan pedangnya dengan kecepatan lebih cepat dari sebelumnya, dan menghempaskan pedangku lagi. Itu adalah serangan yang sangat cepat. Mungkin sebagian besar orang tidak dapat memahaminya dengan baik, termasuk diri aku saat ini.

Eh? Dia benar-benar berbahaya… Aku meragukan mataku sendiri karena serangannya barusan. Tapi pedangnya dan pedangku patah.

E-eeh… bukankah itu sedikit berlebihan? Bukankah kita harus mengembalikan pedangnya? Untuk menghancurkan barang-barang yang kita pinjam dari orang lain… Yah, menurutku itu bagus untuk pertunjukan bertema fantasi dan terlihat keren… Aku ingin bisa melakukan itu suatu hari nanti juga!

Saat aku memikirkan itu…

“Baiklah, itu dia… itulah akhir ujiannya. Semua orang lulus. kamu bisa pulang setelah mengembalikan pedang kayunya. Burung hantu akan dikirim untuk menghubungi kamu nanti.”

Apa yang harus dilakukan… Aku bahkan tidak menunjukkan sesuatu yang baik sekali pun… sial…

Orang-orang di sekitar menertawakan aku. Namun, ini adalah plot di mana protagonis dimulai sebagai seorang yang gagal dan akhirnya tumbuh menjadi seorang pahlawan. Perkembangan seperti itu adalah hal yang lumrah. Jadi aku harus mengambil langkah mundur ke sini dan berlatih lebih banyak lagi!

Saat aku memikirkan hal itu, Arthur mendekatiku.

“Terima kasih… aku belajar sesuatu yang baru.”

“…Aku akan mengalahkanmu lain kali.”

　

Apa yang dia maksud dengan dia mempelajari sesuatu? Seperti yang diharapkan dari karakter saingan dengan kepribadian yang buruk, kurasa.

aku berpisah dengan komentar tajam dan meninggalkan tempat itu. Sialan, aku akan mengingat ini, Arthur. kamu pasti akan membayar penghinaan yang aku terima hari ini.

Karakter saingan dengan kepribadian buruk hanya kuat di awal!!

Ah, apa yang harus kulakukan terhadap pedang kayu itu?

　

◆◆

　

Itu merupakan kejutan bagi gadis bernama Arthur karena dia mengira seseorang dengan watak bangsawan seperti Fay akan memiliki tingkat ilmu pedang yang tinggi. Mau tak mau dia memiringkan kepalanya keheranan saat dia menjauhkan pedang Fay saat dia menyerbu ke arahnya.

Ilmu pedang Fay tidak bagus, sederhananya. Itu sangat buruk, itu tidak bisa dianggap sebagai gaya sekolah tertentu atau bahkan seni pedang otodidak. Arthur mau tidak mau kecewa dengan hal itu.

Dia tidak kuat sama sekali… ilmu pedangnya sangat buruk… Meskipun dia memiliki kekuatan mental dan wawasan yang luar biasa, bagaimana ini mungkin?

　

Aku akan merasa tidak enak jika memukul tubuhnya, jadi ayo kita lemparkan pedangnya.　

　

Uh-n, itu cara yang sangat aneh dalam menggunakan pedang… siapa pun bisa melakukannya lebih baik jika mereka mengetahui dasar-dasarnya…

Saat pertanyaan menumpuk, Arthur bertanya langsung padanya.

Err, kenapa kamu mengayunkan pedangmu dengan aneh, haruskah aku bertanya seperti itu padanya? Ah- err, uhm… Kalau aku coba ringkas saja…　

　

“…Mengapa {pegangan pedangmu} begitu jelek {meskipun kamu memiliki kekuatan mental yang luar biasa}?”

"…Apa maksudmu?"

“Tapi maksudku secara harfiah…?”

"Apa pun. Ayo lanjutkan."

"Ya."

　

Dia tidak mau memberitahuku… tapi kami belum dekat, jadi mau bagaimana lagi.　

　

　

Setelah itu, Arthur terus melucuti pedangnya. Dia tidak kuat, dan tingkat keahliannya di bawah miliknya. Namun… dia terus berlari ke arahnya.

Dia tidak menyerah…　

　

Awalnya, Arthur mengira dia menyembunyikan keahliannya. Tapi bukan itu masalahnya karena dia bisa merasakan kekuatan pedangnya meningkat. Ini adalah pertama kalinya dia melihat pendekar pedang yang tidak seimbang.

Dia segera mengambil pedangnya. Terlepas dari berapa kali dia melucuti senjatanya, dia terus mengambilnya lagi. Dia bisa merasakan Fay semakin kuat setiap kali hal itu terjadi.

Dia terus mengawasinya. Tidak bisa memalingkan muka karena Arthur merasa dia akan kalah jika melakukannya. Itulah yang dia rasakan.

“Ehehehe”

“Ada apa dengan itu?”

“Betapa lemahnya… dia bahkan tidak bisa menggunakannya seni?”

¹

　

Seni adalah konsep yang diperlukan untuk mewujudkan fenomena paranormal dan juga dikenal sebagai sihir, setiap orang memilikinya.

Namun bagi Arthur, hal itu tidak menjadi masalah dalam perjuangan yang terjadi di depan matanya.

Karena dia memiliki sesuatu yang lebih penting, kekuatan mendasar itu…　

　

Bahkan ketika orang-orang menertawakannya, dia tidak mempedulikannya dan terus menagih. Arthur merasa seolah-olah dia melihat kekuatan sebenarnya dan penampilan seorang pejuang di sana.

Namun…

…Mengapa mereka tertawa? Tidak ada yang lucu di sini…　

Bahkan jika orang dengan potensi pahlawan sejati (Fay) tidak keberatan, orang dengan potensi pahlawan palsu (Arthur) mau tidak mau akan merasa terganggu oleh suara-suara di sekitar mereka. Bagaimanapun, dia adalah sosok penting yang membuatnya terpesona.²　

Saat sosok seperti itu ditertawakan, mau tak mau dia merasa sangat marah padanya. Baginya, penampilannya adalah seorang pahlawan. Tidak peduli berapa kali pun hal itu terjadi, mereka akan tetap bertahan dan terus maju.

Dia merasa seperti sedang membaca satu halaman (fragmen) dari sebuah epik heroik.

—Realitas itu kejam. Dunia ini kejam.

Dia sadar akan hal itu. Kekuatan adalah segalanya, di mana pun kamu berada. Dan ketabahan mental itu penting. Namun, baik itu kekuatan sederhana, kekerasan, eksperimen keji, Jurang Neraka, atau penjahat hebat, semuanya menggerogoti orang-orang baik. Itu benar-benar dunia yang jelek.

Kekuasaan adalah segalanya. Seseorang dapat melakukan apa saja jika mereka mempunyai kekuatan. Semuanya diputuskan dengan kekuasaan.

Dia berharap kenyataan kejam seperti itu (Arthur) dipecah oleh cita-cita indah (Fay).

Namun, hal itu tidak mungkin terjadi. Meskipun pemuda (Fay) yang jujur, baik, dan pekerja keras harus dihargai, dunia tidak berjalan seperti itu. Cita-cita (Fay) dan kenyataan (kekejaman yang menertawakan cita-cita) berdiri di hadapannya.

Dia tidak ingin cita-cita indah seperti itu ditolak. Dia akhirnya melihat sosok paling berharga dan ideal untuknya.

“…Mari kita akhiri saja di sini… Aku tidak tahan lagi melihatnya {sosokmu yang luar biasa ditertawakan oleh orang-orang di sekitar kita}, hal {ideal} yang ditunjukkan Fay kepadaku.”

　

Dia mengendurkan lengannya. Lalu, dia menuangkannya seni ke mata kirinya yang ungu. Mata ungunya memancarkan cahaya yang mencurigakan. Itu adalah mata ajaib.

Mata ajaib mengacu pada mata yang memiliki kekuatan khusus. Itu adalah sesuatu yang hanya bisa dibangkitkan jika seseorang memiliki bakat bawaan untuk itu.

Mata kanannya adalah mata ajaib dominasi. Dengan mengkonsumsi seni, dia bisa mengendalikan orang dengan matanya. Cita-cita (Fay) bertemu kenyataan (Arthur). Tidak ada jalan bagi Fay, yang bahkan tidak bisa menggunakannya seniuntuk keluar sebagai pemenang.

Pertandingan telah usai.

…Sayang sekali… sampai berakhir seperti ini… pergi tidur.　

　

Cita-cita itu runtuh.

　

Memang benar, dia melihatnya seperti itu… dia benar-benar berhenti fokus dan mengendurkan posisi bertarungnya, wujudnya benar-benar longgar…

Dan sebelum itu terjadi…

Setiap bagian kecil tubuhnya memekik ketakutan.

　

---

---