Penerjemah: Tsukii

Editor: Derpy

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Istirahat – Yururu Garethia (A)

Suara benturan pedang bergema berulang kali. Pagi ini, Fay dan Yururu berdebat seperti biasa. Meskipun mereka tampak berimbang, sebenarnya tidak demikian, dan pedang Fay terlempar ke udara.

　

“Cih.”

“…Kamu menjadi lebih kuat.”

“Fuhn, aku hanya bisa mendengarnya sebagai sarkasme mengingat bagaimana aku dipukuli seperti ini.”

“Tidak, aku tidak punya niat seperti itu… kamu benar-benar tumbuh lebih kuat.”

　

Yururu berkata pada Fay sambil tersenyum. Namun, yang terakhir tetap tanpa ekspresi seperti biasanya, meski dengan sedikit cemberut.

“Fay-kun, ayo istirahat.”

“Aah.”

　

Keduanya meletakkan pedang dan bersandar di pohon untuk beristirahat. Fay melipat tangannya dan memejamkan mata; menjadi pendiam dan buta terhadap dunia di sela-sela perdebatan adalah nilai jualnya. Jika itu terjadi di hari lain, Yururu tidak akan berbicara dengannya jika tidak perlu.

“U-uhm-“

"Apa?"

　

Namun, dia berbicara kepadanya secara mendadak hari ini. Fay membuka matanya dan melirik ke arahnya, menyebabkan Yururu sedikit memerah dan menunduk.

“I-ini tentang ini…”

Dia dengan lembut memberinya sandwich di dalam kotak kayu dari tas.

"…Apa ini?"

“I-ini sarapan. Kebetulan aku tidak memakannya di pagi hari… j-jadi, ini dia.”

"…Jadi begitu. Kalau begitu aku akan mengambilnya.”

Sandwich itu jelas dibuat dengan niat tertentu dan hendak disantap oleh Fay. Jika itu adalah pria lain, yang memiliki lawan jenis yang menyajikan sarapan kepada mereka –dan dalam kasus Yururu, dia menyajikannya dengan ekspresi memerah – pria itu mungkin akan memahami niat tersembunyinya.

　

“B-bagaimana kabarnya?”

“Yah, itu tidak buruk.”

“B-benarkah?! K-kamu tidak berbohong?!”

“Aah.”

“T-tapi, apakah ada hal lain yang ingin kamu katakan?! T-tolong katakan apa pun. kamu bahkan dapat meminta rasa untuk…”

“Tidak ada yang khusus. Tidak buruk, itu saja. Daripada itu, kamu benar-benar tidak ingin memakannya?”

“Eh, ah, ai, baiklah… sepertinya aku tidak ingin makan sekarang…”

"Jadi begitu."

　

　

Dia menunduk dan tidak berkata apa-apa. Yururu Garethia, yang tahun ini berusia 23 tahun, belum pernah jatuh cinta sebelumnya. Dia menghabiskan masa mudanya untuk melatih ilmu pedangnya, lalu sebuah tragedi terjadi yang mengubah obsesinya untuk membersihkan nama orang tuanya.

Meskipun dia mengetahui konsep cinta, dia sendiri belum pernah mengalaminya.

Dan dia juga memiliki kepribadian yang membuatnya mudah panik. Terutama saat dia melangkah ke wilayah yang tidak diketahui oleh dirinya yang berusia 23 tahun untuk jatuh cinta dengan muridnya yang berusia 15 tahun.

Itu sebabnya dia merasa sangat panik saat ini.

Awawa, b-bagiku untuk menarik perhatiannya menggunakan pendekatan terang-terangan seperti ini. A-apa aku bodoh…?　

　

“Aku ragu itu masalahnya, tapi… apakah kamu berusaha keras untuk membuatkannya untukku?”

“…?! T-tidak, bukan itu! aku kebetulan sakit perut hari ini… ”

"Jadi begitu."

　

T-tenanglah. Dia adalah muridku, dan aku adalah instrukturnya. aku harus menjaga jarak… Ayo ganti topik…　

　

“Aku masih menjadi paladin berkat Fay-kun. kamu mengizinkan aku untuk terus mengajari kamu. Jadi, sekali lagi, terima kasih banyak.”

“Jangan khawatir tentang itu. Aku butuh kamu; hanya itu saja.”

“…”

　

Karena kata-kata yang sangat sugestif itu, Yururu menunduk sekali lagi. Dia tahu dia tidak bisa tetap seperti ini dan buru-buru mengganti jalur pikirannya.

“A-ah- meski begitu, terima kasih kepada Fay-kun yang mencegahku pergi, aku menikmati hari-hariku. aku sedih memikirkan apa yang mungkin terjadi jika kamu tidak melakukannya.”

"Jadi begitu."

"Ya. Mungkin aku mungkin pergi ke kota bebas dengan penjara bawah tanah.”

"Jadi begitu. Namun, opsi itu tidak diperbolehkan.”

“eh?”

“Bahkan jika kamu dikeluarkan dari brigade ksatria, kamu akan tetap menjadi instruktur pedangku. Skenario terburuknya, aku mempertimbangkan untuk membiarkanmu tinggal di kamarku di panti asuhan.”

“E-eeh?! T-tapi kalau kamu melakukan itu, itu akan menghabiskan uang untuk biaya hidupku- “

“aku hanya bisa membayarnya dengan gaji aku. aku menghitung bahwa penghasilan aku cukup untuk membayar biaya les dan menutupi biaya hidup kamu.”

“…”

Jantungnya berdebar kencang. Yururu memerah dan menutupi wajahnya dengan tangannya sambil menunduk sepenuhnya.

　

“…Auu.”

Dia bahkan tidak bisa mengucapkan kata-kata yang koheren saat euforia mengalir dalam dirinya. Dia merasa itu lebih buruk lagi karena dia mengatakannya dengan ekspresi serius, dan dia tahu bahwa dia sungguh-sungguh.

　

"Apa itu?"

“Tidak-tidak apa-apa…”

“…Mari kita akhiri di sini untuk hari ini.”

“eh?”

“Sepertinya kamu sedang menanggung banyak beban saat ini. aku ragu kamu dapat berkonsentrasi dengan baik dalam keadaan itu. Selain itu, pasti sulit bagimu untuk menemaniku setiap hari. Pulanglah hari ini.”

“Ah, y-ya.”

　

T-tidak mungkin aku bisa mengajarinya dengan benar lagi, tidak sambil merana seperti ini… Sepertinya aku bahkan tidak bisa melihat wajahnya dengan benar saat ini…　

　

Aku ingin tahu apakah Fay-kun menyadari bahwa perasaan yang aku alami saat ini berbeda… Uuh, ini sangat memalukan.　

　

Fay berdiri saat dia mengatakan itu padanya. Dia sepertinya tidak punya niat untuk melanjutkan latihannya hari ini. Dia tidak memandangnya karena wajahnya yang merah dan hanya terus bersembunyi di balik tangannya.

“F-Fay-kun. Sampai jumpa besok.”

“Aah.”

　

AAAAAAAAhhhhhh, ini memalukaniiiinnngggg!　

　

Karena itu, dia membenamkan wajahnya sedikit lagi dan pergi dengan cepat seolah-olah melarikan diri dari kaki tiga pohon.

　

Sensei, apakah perutmu sakit?

Pikiran seperti itu terlintas di benak aku saat kami melakukan latihan pagi. Aku tidak tahu kenapa, tapi sensei mengalihkan pandangannya setiap kali mata kami bertemu selama latihan.

Dan entah kenapa, dia tampak sangat panik dan gelisah hari ini. Uh-n, tapi gambaran sensei di benakku adalah dia selalu panik, jadi menurutku itu tidak terlalu aneh setelah itu.

Dia tetap mengucapkan awawa meski usianya sudah 23 tahun. Aku bisa merasakan kepanikan dan kekhawatirannya seperti biasanya. Yang mendasari semua itu, aku juga merasa sensei agak gugup. Mungkin perutnya sakit?

Mungkin rasanya sangat menyakitkan hingga dia ingin bergegas dan menyelesaikan latihannya, tapi dia tidak sanggup mengatakannya secara langsung kepada muridnya…

Sensei menyuruh istirahat dan memberiku sandwich. Ooh, aku menghargainya. Rasanya semakin enak di setiap gigitan.

Tapi sejujurnya, masakan Maria lebih banyak… Aku tidak seharusnya mengatakannya lagi.

—Memang benar, aku adalah seorang protagonis yang tahu bagaimana menjadi perhatian.

Meski begitu, kenapa sensei tidak memakannya? Akan lebih baik jika dia makan juga. Apakah perutnya benar-benar sakit?

“Aku ragu itu masalahnya, tapi… apakah kamu berusaha keras untuk membuatkannya untukku?”

“…?! T-tidak, bukan itu! aku kebetulan sakit perut hari ini… ”

"Jadi begitu."

Ah- jadi perutnya benar-benar sakit. Jadi itu sebabnya dia memberikan bagiannya kepadaku. Aku memikirkan kemungkinan bahwa dia adalah pahlawan wanita mengingat reaksinya, tapi sepertinya bukan itu masalahnya. ¹

　

Hm? Bagaimana jika kamu akhirnya dikeluarkan? Hei, siapa yang akan mengajariku ilmu pedang jika kamu pergi? Bagaimanapun juga, aku akan membayarmu dengan layak, tahu?

Dibayar untuk les di Jepang adalah hal yang normal, jadi aku tidak memiliki penolakan untuk membayar kamu untuk ini. Namun ketika aku mengatakan itu, dia menunduk.

A-apa perutnya benar-benar sakit seperti itu…? Ah-sensei adalah seorang pekerja keras. Dia baru-baru ini diberitahu bahwa dia akan dikeluarkan. Mungkin dia mencoba menghilangkan stresnya dan mendapatkan rasa familiar dengan melatihku seperti ini.

Lalu perutnya sakit akibatnya?

"Apa itu?"

“T-tidak ada…”

“…Mari kita akhiri di sini untuk hari ini.”

“eh?”

“Sepertinya kamu sedang menanggung banyak beban saat ini, aku ragu kamu bisa berkonsentrasi dengan baik dalam keadaan itu. Selain itu, pasti sulit bagimu untuk menemaniku setiap hari. Pulanglah hari ini.”

“Ah, y-ya.”

　

Saat aku mengatakan itu, sensei langsung mengatakan bahwa latihan hari ini sudah selesai, jadi kurasa perutnya terasa sangat sakit. Dia berlari pulang setelah itu juga. Aku merasa tidak enak karena memaksanya menemaniku dalam keadaan seperti itu.

—Fuh, seperti yang diharapkan dariku. Karena aku adalah seorang protagonis yang penuh perhatian, aku dapat membuat keputusan yang bijaksana.

Aku tidak tahu apakah sensei memperhatikan pertimbanganku atau tidak, tapi guru dan muridnya seharusnya saling memperhatikan satu sama lain. Ikatan yang luar biasa!!

Itu benar. Aku harus membelikannya obat perut yang bagus lain kali.

---