Penerjemah: Tsukii

Editor: Tinta Beku

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Arc Kedua – Pendaftaran Resmi

Bab 013 – Arthur di bawah bulan (A)

Ada genangan air berwarna merah cerah. Ada begitu banyak darah di tanah sehingga orang mungkin salah mengira itu sebagai genangan darah.

　

Seorang gadis berdiri di tengah-tengah itu. Matanya hampa dan dia berlutut di lautan darah keputusasaan.

Riak menyebar di lautan darah. Mereka menyebar dengan mantap di sekelilingnya. Sesuatu mendekat seolah-olah ditarik olehnya.

"Mengembalikannya…"

"Itu menyakitkan…"

"Mengembalikannya."

　

Ada dua wanita yang matanya hilang dan satu lagi berlubang di dadanya. Ketiga orang yang berlumuran darah itu menghampiri gadis pirang itu.¹　

Sebelum dia menyadarinya, ada tumpukan mayat di sekelilingnya. Adegan itu mengundang rasa mual dan pusing. Gadis itu menutup telinganya dan menutup matanya, berusaha menghindari hal-hal di sekitarnya.

Bunuh, bunuh, bunuh. Dengan melakukan hal itu dan membawanya pergi, dia berhasil bertahan hidup. Tangannya merah, dan tubuh indahnya berlumuran darah, yang membuatnya merasakan penolakan seolah seluruh tubuhnya berlumuran darah.

Bahkan jika dia menutup telinganya dan menutup matanya, jeritan itu masih bergema di dalam hatinya. Dia teringat sosok gadis berdarah yang dijahit di bagian belakang kelopak matanya.

“Aku, harus, menjadi pahlawan… sampai saat itu tiba, aku tidak diperbolehkan mati…”

Bergumam pada dirinya sendiri seolah dikutuk, dia mengucapkan kebohongan bodoh untuk menjaga kewarasannya. Kemudian, dia, Arthur, bangun. Tubuhnya basah oleh keringat dingin, dan pikirannya lelah karena mimpi buruk itu.

“…”

Itu adalah asrama wanita untuk Ksatria Meja Bundar. Dia membangunkan tubuhnya, menghilangkan rasa kantuknya, dan memandang bulan dari jendela yang menyinari tubuhnya.

Dia tidak membenci bulan. Dia merasa seperti sedang dibersihkan oleh cahayanya.

Tanpa sadar dia melihat ke bulan. Namun, rasa kantuknya tidak kembali. Dia hanya menatap bulan tanpa memikirkan apapun seiring berjalannya waktu.

Dia membuka jendela dan merasakan angin. Keringatnya sedikit mengering dan itu membuatnya merasa lebih tenang. Tapi tetap saja, dia belum sepenuhnya tenang.

Dia meninggalkan asrama. Itu karena dia ingin berjalan-jalan di ibu kota sambil merasakan angin. Dia hanya ingin perubahan kecepatan. Dia tidak ingin mengingat hal buruk dalam ingatannya. Pendaftaran sementaranya akan segera berakhir. Oleh karena itu, pelatihan akan menjadi lebih intens.

Masih ada latihan untuk besok, dan kondisi rombongan diharapkan dalam kondisi sempurna untuk itu. Dia harus tidur bagaimanapun caranya. Itu sebabnya dia memilih untuk keluar sebentar. Itu karena pemikiran bahwa dengan menggerakkan tubuhnya sedikit, dia mungkin bisa tenang sehingga dia bisa kembali tidur.

　

Tidak ada suara maupun orang. Saat dia berjalan di sekitar ibu kota, dia merasa sendirian.

Namun, dia menghadapi kenyataan dan tahu bahwa itu sudah jelas baginya.

Dia tidak punya tujuan dan terus berjalan. Ketika dia menyadarinya, dia menyadari kakinya membawanya ke tempat latihan biasanya. Dia berjalan melewati hutan belantara. Tidak ada siapa-siapa, hanya angin yang bertiup…

—Tapi sebenarnya ada seseorang di sana.

Karena cahaya di langit tersembunyi oleh awan, dia tidak dapat melihat siapa orang itu. Namun, dia memilih berjalan kaki ke tempat itu. Angin bertiup dan awan bergerak. Lambat laun, area tersebut diterangi oleh bulan.

"Peri…"

“…Arthur, ya.”

Fay ada di sana. Meskipun dia tidak tahu apakah mereka berasal dari korps yang sama, dia mengenalnya.

Dia menjawab suaranya tanpa minat dan bahkan tidak melihat ke arahnya, dengan punggung masih menghadap ke arahnya.

"Mengapa kamu di sini?"

“…Apakah itu sesuatu yang perlu kamu ketahui?”

“Aku hanya bertanya karena aku penasaran.”

“…Aku sedang berlatih. Aku baru saja istirahat.”

　

Dia secara alami merasakan rasa aman ketika dia mendengar kata-kata Fay yang tanpa emosi. Keduanya berbicara dengan nada rendah. Orang yang tidak mengenalnya akan mengira mereka adalah mesin yang berbicara satu sama lain.

Namun, dia menyukai perasaan ini.

Dia tidak tahu kenapa, tapi dia menyukai perasaan tenang dan perasaan tidak pada tempatnya yang dia rasakan.

Bahkan sekarang, meski dia belum tenang, dia merasa puas secara misterius.

“Fay… kenapa kamu begitu kuat?”

“…Apakah itu sarkasme?”

"…Ini bukan."

“…Fuhn, aku hanya bisa mendengarnya sebagai sarkasme mengingat kamu selalu membuatku kewalahan.”

“…Ini bukan sarkasme.”

　

　

Fay mendengus dalam suasana hati yang buruk dan menunjukkan sikap yang kuat saat dia mengatakan itu dengan nada rendah tanpa memandangnya. Dalam sudut pandang Fay, dia hanya bisa menganggap perkataannya sebagai sarkasme karena dia selalu mengalahkannya dalam latihan.

　

“Aku lemah… Fay pasti lebih kuat… Lagipula, aku menggunakan metode licik…”

Kata-katanya terus mengempis. Tidak ada kebohongan dalam kata-katanya, dan Arthur menjadi sedih saat dia melihat dirinya sendiri. Wajahnya yang anorganik namun tertata rapi terlihat sedih, dan dia mengeluarkan perasaan seperti bunga layu yang tak tertahankan untuk dilihat.

Karena dia terlihat cantik, mudah bagi orang lain untuk bersimpati padanya. Itu akan membuat mereka ingin menenangkannya.

Namun, kata-kata yang keluar dari Fay justru bertolak belakang.

“…Aku tidak menyukainya.”

Suaranya bergema di malam hari. Kata-katanya penuh dengan kejengkelan berbeda dengan kata-kata tragisnya.

“eh?”

“Aku tidak menyukaimu. Jangan mengucapkan kata-kata seperti itu meskipun kita adalah yang terkuat di grup kita. kamu adalah orang yang kuat. Kenapa tidak bertindak lebih sombong saja?”

"…Tetapi."

“Fuhn, terserah. Temani aku sebentar.”

　

　

Dia akhirnya berbalik dan menghadapinya dengan kata-kata itu. Dia kemudian melemparkan pedang kayu cadangannya ke arahnya. Arthur menangkapnya dengan tangan kanannya.

"…aku tidak keberatan."

“Lakukan saja seperti biasa. Datang."

　

　

Dengan kata itu, yang pertama bergerak adalah Arthur. Dia menebas secara diagonal dari kanan atas. Fay memblokirnya tanpa ekspresi seolah dia membaca gerakannya.

Namun, pedang Arthur berakselerasi sejak saat itu. Pedangnya secara bertahap meningkatkan kecepatannya secara berkala tanpa stagnasi. Itu adalah permainan pedang yang juga berfungsi sebagai pemanasan. Fay yang merasakan itu kembali marah.

Tubuh Fay sudah menghangat dan otot-ototnya sudah kendur. Meskipun dia sedikit lelah, kondisinya masih lebih baik daripada Arthur. Namun meski begitu, dia masih didorong kembali oleh Arthur.

Kemudian pedangnya terlempar ke langit seperti biasa.

　

“Cih, ini kemenanganmu.”

“…Uhn.”

“Meskipun aku tidak mau mengakuinya, hal itu sangat membebani. Perbedaan di antara kita bagaikan langit dan bumi.”

“…”

“Dan meskipun begitu, kamu masih menyebut dirimu lemah.”

“…Bahkan dengan itu, aku masih lemah.”

“Bodoh… kamu bilang kamu lemah meski menang? Cukup omong kosongmu. kamu menang melawan aku, Tlue, dan Bouran. Apa jadinya kami, orang-orang yang kalah melawanmu?”

“…”

“Kamu benar-benar orang yang tidak disukai. Itu bukan berarti kamu rendah hati; kamu hanya bersikap patuh dan membuat orang lain merasa tidak nyaman dengan hal itu.”

"…Maaf."

　

　

Dia melihat ke bawah sekali lagi.

“…Jangan menyangkal jalan yang telah kamu ambil. Itu akan menjadi penghinaan bagi mereka yang terlibat dengan kamu.”

“…”

“Pemenang mempunyai kewajiban untuk memikul beban yang kalah dan terus maju. Jika kamu punya waktu untuk melihat ke belakang dan bersimpati, teruslah berjalan maju dengan bangga.”

　

Ini mungkin pertama kalinya Fay dan Arthur bertengkar. Arthur tidak berubah pikiran bahkan setelah Fay memberitahunya.

Fay sepertinya memahami hal itu dan tidak mengatakan apa pun setelah itu. Itu adalah hal yang jelas, karena mustahil bagi seseorang untuk memahami orang lain sepenuhnya.

Arthur mengira Fay mirip dengannya, tetapi dari argumen mereka, dia mengetahui bahwa ada perbedaan dan itu sedikit mengubah dirinya. Itu sebabnya dia merasa sedih.

　

Mungkin dia ingin mengisi kekosongan dalam dirinya dan mencoba mencari kesamaan.

　

“…Aku harus menjadi pahlawan, apa pun yang terjadi.”

“…”

“…Aku berjuang demi itu.”

“…”

“Apa yang diperjuangkan Fay?”

“…Apa, ya. Mari kita lihat. aku… terus berjuang untuk membuktikan bahwa aku adalah diri aku sendiri. aku hanya berpikir itu adalah sesuatu yang harus aku lakukan.”

"…aku tidak mengerti."

“…Yah, itu sangat mirip denganmu. Bukan salah jika berpikir aku berjuang untuk menjadi pahlawan.”

"Jadi begitu. Fay ingin menjadi pahlawan?”

"…aku rasa begitu."

“aku tidak ingin menjadi seperti itu. Tapi, aku harus menjadi salah satunya, apa pun yang terjadi.”

“…Kamu benar-benar orang yang sulit dimengerti.”

　

…Fay dan aku berbeda. aku bertujuan untuk menjadi pahlawan meskipun tidak ingin menjadi pahlawan. Dia ingin menjadi pahlawan jadi dia ingin menjadi pahlawan. Dia pastilah orang yang berpotensi menjadi pahlawan sejati.　

　

Namun… Kupikir aku harus menjadi salah satunya, apa pun yang terjadi… Bakat sihirku, ilmu pedang, dan semuanya membuatnya jadi… Tapi hanya karya palsu.　

　

…Arthur sang pahlawan… ya…　

　

　

Dia bertujuan untuk menjadi pahlawan. Dia telah mengincarnya, apa pun yang terjadi. Beban yang dibawa oleh gadis bernama Arthur itu jauh lebih berat daripada paladin lainnya. Dia selalu merasa beratnya beban itu bisa menghancurkannya kapan saja.

Dia berharap dia bisa menjalani hidupnya sebagai gadis desa normal. Namun… takdir menolak membiarkannya. Dia yakin dia tidak bisa lepas dari beban berat itu bagaimanapun caranya—

　

“Tapi jangan khawatir. kamu tidak akan pernah menjadi pahlawan.”

“—eh.”

---