Penerjemah: Tsukii

Editor: Tinta Beku

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Bab 013 – Arthur di bawah bulan (B)

Baginya, hal itu mengejutkan dan terdengar seperti keselamatan. Seberapa besar keinginan dan penderitaannya agar seseorang mengatakan hal itu padanya? Namun, meski mereka berkata demikian, itu tidak ada artinya baginya.

Dia pikir dia harus melakukannya sendiri. Karena dia memikul beban itu, dia harus meneruskannya apa pun yang terjadi. Obsesi kuat yang terasa tidak berbeda dengan kutukan menjangkiti dirinya.

　

“Karena akulah yang akan menjadi pahlawan. aku akan mengambil tempat itu dan berdiri di puncak. Aku akan mengalahkanmu dan Tlue ​​dan bergerak maju.”

“… Fay itu kuat… hanya saja…”

　

　

Tidak ada yang perlu dikatakan tentang keinginannya. Namun, tidak mungkin bagi pria ini, yang kemampuan sihir, ilmu pedang, dan kemampuan manipulasi Seninya lebih rendah, untuk melampauiku.…adalah pemikiran jujur ​​Arthur.

Bahkan dia tidak akan mampu melampauinya dan menjadi pahlawan. Tidak mungkin dia, yang kekuatan mentalnya adalah satu-satunya yang lebih unggul darinya, bisa menghapus bebannya. Perbedaannya hanya membuat putus asa.

Kesedihan mendominasi dirinya dan dia merasa sedih. Namun, keberadaan di depannya mendengus dan terus berbicara.

“Lagipula aku tidak menyukaimu. Namun, aku akan mengalahkanmu dan menjadi pemenang. Dan aku akan membawa apa yang menjadi milikmu, milik pecundang, semuanya bersamaku dan melanjutkan perjalanan.”

“—”

“Ada apa dengan ekspresi itu?”

“Apakah kamu benar-benar ingin membawanya?”

“…Meskipun aku tidak tahu kenapa kamu menanyakan hal itu kepadaku… Mari kita lihat. Itu tugas pemenang. Mereka harus memikul kepahitan dan penyesalan sang pecundang dan meneruskan perjalanan mereka tanpa menyerah. Itulah konsep pemenang yang terukir dalam jiwa aku.”

“…”

“Banggalah dengan dirimu yang sekarang. Aku pada akhirnya akan mengalahkanmu suatu hari nanti dan membawa apa yang menjadi milikmu bersamaku. Kalau begitu aku akan…”

　

Dia melihat jauh. Daripada melihat ke arah Arthur, dia melihat sesuatu yang jauh lebih besar di suatu tempat. Dia melihat ke arah itu seperti anak laki-laki lugu yang merindukan sesuatu.

　

“Sepertinya aku terlalu banyak bicara. aku akan kembali ke pelatihan aku.

“Kamu belum tidur?”

“Inilah hal yang paling perlu aku lakukan untuk bisa mengalahkanmu.”

“…Bisakah aku mengharapkanmu untuk mengalahkanku?”

“Aah, aku akan menepati janjiku. Itu sebabnya, harapkan saja sesukamu.”

　

Fay mengatakannya tanpa memandangnya. Mungkin apa yang dia lakukan bukanlah masalah besar baginya. Itu karena ini adalah prinsip intinya.

Itu sebabnya dia tidak bereaksi terhadap semuanya. Tapi bagi Arthur, yang dia katakan adalah…

Dia sekali lagi memegang pedangnya. Dia tidak melihat ke arah Arthur dan membelakanginya.

"Hai."

"…Apa? Jika kamu di sini hanya untuk mengganggu, pergilah dulu—”

Fay berbalik dengan suasana hati yang cemberut. Kata-kata Arthur secara alami keluar pada saat itu. Dia sadar bahwa apa yang dia katakan mungkin bukan sesuatu yang dia harapkan.

Meski begitu, dia mengatakannya.

"Terima kasih."

Saat itu, Arthur menunjukkan senyumannya untuk pertama kalinya. Itu adalah senyuman yang akan membuat segalanya terpesona. Itu indah, indah, dan fana karena terbuat dari kaca. Jika lawan jenis melihatnya, kemungkinan besar mereka akan terpesona olehnya. Senyuman seperti itu.

Namun, dia hanya melambaikan tangannya dan kembali mengayunkan pedangnya.

"Hai."

"Apa? Pulang saja.”

“Aku akan menemanimu lebih lama lagi.”

"Apa?"

“Kamu bilang kamu akan mengalahkanku, kan? Kalau begitu aku ingin kamu melihat lebih banyak ilmu pedangku.”

“…Kamu sungguh orang yang aneh. Untuk berpikir kamu ingin bersilangan pedang demi dikalahkan, tapi baiklah.”

　

Fay sekali lagi berbalik menghadap Arthur. Keduanya memegang pedang mereka. Wajah Arthur sudah kembali ke ekspresi seperti mesin biasanya.

Kemudian pasangan itu menyilangkan pedang mereka.

Tak perlu dikatakan lagi, itu berakhir dengan kemenangan Arthur. Fay kalah telak. Namun, Arthur merasa dia menerima sedikit keselamatan.

　

Angin malam bertiup dan mengatur suhu tubuhku. Sensei kembali karena hari sudah larut, namun aku terus mengayunkan pedangku meski begitu.

Usaha, usaha, dan usaha.

Menurut sensei, aku telah berkembang cukup pesat. Itu sudah jelas. Bagaimanapun juga, aku adalah protagonisnya.

Saat angin bertiup, Arthur datang?! (Gaya Darwin)¹ …Apa yang salah?

Eh? kamu bertanya kepada aku mengapa aku ada di sini. Tentu saja aku sedang berlatih. Itu semua untuk mengalahkan kalian!!! aku benar-benar tidak bisa menang melawan Tlue ​​dan Arthur.

Sensei bilang pada akhirnya aku akan bisa mengalahkan mereka, tapi tetap saja. aku ingin mengalahkan mereka secepat mungkin. Tapi aku tidak akan mengatakannya karena itu jelek.

Yah, itu juga terkait kalau aku adalah tipe protagonis pekerja keras, tapi aku tetap tidak akan mengatakannya meskipun sebenarnya tidak.

“Fay… kenapa kamu begitu kuat?”

Aku benar-benar tidak tahu apakah dia bermaksud memprovokasiku, tapi terkadang dia mengatakan hal yang tidak berperasaan seperti itu. Itu seperti lulusan Universitas Tokyo yang bertanya kepada NEET, “Mengapa kamu begitu pintar?” Itulah yang aku rasakan.

Aku bertarung denganmu total 860 kali, semuanya berakhir dengan kekalahanku, tahu?

Yah, dia terlihat agak tertekan, tapi menurutku dia akan gembira jika dia menggerakkan tubuhnya, bukan? Aku memberikannya pedang, dan aku kalah. Tidak juga, kenapa dia bilang dia lemah meski sekuat ini?

　

“…Jangan menyangkal jalan yang telah kamu ambil. Itu akan menjadi penghinaan bagi mereka yang terlibat dengan kamu.”

“…”

“Pemenang mempunyai kewajiban untuk memikul beban yang kalah dan terus maju. Jika kamu punya waktu untuk melihat ke belakang dan bersimpati, teruslah berjalan maju dengan bangga.”

　

aku pikir aku telah mengucapkan kata-kata yang baik kepadanya, tetapi sepertinya kata-kata itu tidak sampai padanya? Hei, itu aneh. Aku benar-benar merasa dia tidak mendengarkan kata-kataku… ya? Ini sungguh aneh.

kamu ingin menjadi pahlawan? Heeh, baiklah, kurasa aku juga orang yang mirip dengan itu? aku ingin menjalani hidup aku sebagai protagonis. Menjadi pahlawan lebih merupakan hasil dari hal itu karena protagonisnya akan tetap menjadi pahlawan.

“aku tidak ingin menjadi seperti itu. Tapi, aku harus menjadi salah satunya, apa pun yang terjadi.”

“…Kamu benar-benar orang yang sulit dimengerti.”

Jadi, yang mana tadi? Apakah kamu ingin menjadi salah satunya atau tidak…? Eh, eh. Tapi, karena pada akhirnya aku akan menjadi pahlawan, kamu tidak perlu khawatir tentang itu, tahu?

　

“— Aku akan mengalahkanmu dan menjadi pemenang. Dan aku akan membawa apa yang menjadi milikmu, milik pecundang, semuanya bersamaku dan melanjutkan perjalanan.”

Ya, ini adalah sesuatu yang biasa dikatakan, bukan? Itu adalah kata-kata yang sering muncul dalam fiksi olahraga. Sebaliknya, ini adalah sesuatu yang lumrah.

“—”

“Ada apa dengan ekspresi itu?”

“Apakah kamu benar-benar ingin membawanya?”

Hm? Apa tanggapannya? Kupikir aku mengucapkan kata-kata yang lebih baik sebelum ini… Aku benar-benar tidak memahami proses berpikir Arthur.

“…Meskipun aku tidak tahu kenapa kamu menanyakan hal itu kepadaku… Mari kita lihat. Itu tugas pemenang. Mereka harus memikul kepahitan dan penyesalan sang pecundang dan meneruskan perjalanan mereka tanpa menyerah. Itulah konsep pemenang yang terukir dalam jiwa aku.”

“…”

　

Hah? Dia entah bagaimana mendengarkanku dengan serius. Biarkan aku menyelesaikan kalimat ini dengan kata-kata yang bagus!!

“Banggalah dengan dirimu yang sekarang. Aku pada akhirnya akan mengalahkanmu suatu hari nanti dan membawa apa yang menjadi milikmu bersamaku. Kalau begitu aku akan…”

　

Eh, err, eh, uh-n, tunggu, aku juga jadi bingung dengan apa yang kubicarakan saat ini. Karena akan terasa canggung, mari kita melihat ke suatu tempat yang jauh dan mengakhiri pembicaraan.

“Sepertinya aku terlalu banyak bicara. aku akan kembali ke pelatihan aku.

Ah-, aku tidak bisa memikirkan kata-kata bagus untuk melanjutkan. Mungkin aku harus menyiapkan daftar apa yang harus aku katakan dalam situasi apa. Seorang protagonis dengan banyak kutipan tampak keren. Mereka sering mengucapkan kalimat-kalimat keren dengan lancar.

Maksudku, aku tidak bisa melanjutkan kata-katanya dan itu akan terasa canggung, jadi bisakah Arthur pulang saja?

Hei, kenapa kamu masih di sini?

"Terima kasih."

…Oo-h, itu lucu sekali. Mungkin… Arthur adalah seorang pahlawan wanita? Dia memiliki penampilan yang bagus dan proporsi yang bagus, jadi itu adalah suatu kemungkinan. Sesuatu seperti pahlawan wanita saingan.

"Hai."

"Apa? Pulang saja.”

“Aku akan menemanimu lebih lama lagi.”

"Apa?"

“Kamu bilang kamu akan mengalahkanku, kan? Kalau begitu aku ingin kamu melihat lebih banyak ilmu pedangku.”

“…Kamu sungguh orang yang aneh. Untuk berpikir kamu ingin bersilangan pedang demi dikalahkan, tapi baiklah.”

Yah, dia baik sekali karena bersedia membantuku. Apakah dia seorang pahlawan wanita atau bukan, aku akan memikirkannya setelah kami menjadi lebih dekat…

　

……

　

　

……

　

　

……

　

Tidak, dia jelas bukan pahlawan wanita. Dia adalah seekor panda raksasa.

Wajahnya imut dan proporsi tubuhnya bagus, tapi dia terlalu kuat. Gerakannya menjadi lebih baik dibandingkan sebelumnya, kenapa? Apakah suasana hatinya sedang bagus?

Dia sangat kuat dan cepat. Tidak mungkin dia bisa menjadi pahlawan wanita. Sudah kuduga, aku harus memercayai instingku sebagai protagonis. Lagipula aku menerima sinyal seperti itu dari Maria, jadi kurasa dialah orangnya.

Tapi, menurutku Arthur bukan salah satunya. Dia seperti panda raksasa yang memiliki ketampanan, namun kejam dan kuat… Jika aku berpikir untuk menggunakan naluriku dan mempertimbangkan koreksi sang protagonis…

Maka dia akan menjadi saingan tipe panda raksasa. Tidak ada keraguan tentang hal itu.

Itu adalah karakter saingan yang terlihat baik tetapi sebenarnya memiliki kekerasan di dalam.

Jadi tidak semua orang yang cantik dengan senyum manis semuanya adalah pahlawan wanita… Meskipun itu adalah hal yang jelas, aku merasa lebih kuat saat melihat Arthur.

Dengan kata lain, Arthur adalah—

Karakter saingan tipe panda raksasa. Naluri aku menciptakan genre baru karakter saingan.

Seperti yang diharapkan dari protagonis. Inilah yang dimaksud dengan menemukan solusi untuk setiap masalah.

aku akan menyampaikan salam aku kepada Arthur yang telah menjadi saingan tipe panda raksasa.

---