Penerjemah: Tsukii

Editor: Derpy

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Bab 017 – Mereka Mengatakan Tlue ​​Berhenti Menjadi Paladin (B)

Tlue datang ke tempat biasanya. Meskipun dia tidak ingin mengalami pemandangan mengerikan seperti itu lagi, dia ingin melihat ke jalan yang telah dia lalui untuk terakhir kalinya.

Angin bersiul dan menderu.

Matahari terbenam mewarnai malam menjadi merah, dan angin dingin menandakan musim dingin yang akan datang.

Angin sedingin es bertiup melalui hatinya. Dia dipenuhi dengan pikiran untuk melarikan diri – menjauh dari pemandangan seperti itu. Dia hanya ingin melihat dunia yang bahagia.

Dia datang ke tempat ini, seolah ingin melarikan diri, dan mengedipkan matanya yang kosong sedikit.

Seseorang memperhatikan mata kosong Tlue.

Itu adalah prajurit dengan rambut hitam dan mata hitam, orang yang tidak disukai Tlue. Itu adalah Fay.

Awalnya, Arthur-lah yang seharusnya ada di sini. Namun, Fay-lah yang hadir di dunia nyata.

Bagi Fay, ini adalah tempat yang biasa dia datangi. Tidak ada alasan khusus baginya untuk berada di sini.

Punggung Fay menghadap Tlue, tapi begitu dia menyadari kehadiran Tlue, dia berhenti mengayunkan pedangnya. Dia menoleh ke belakang sedikit, mengarahkan profil sampingnya ke Tlue.

Fay: “…Apa yang kamu inginkan?”

Biru: “Tidak banyak. Kupikir aku akan melihat tempat ini untuk terakhir kalinya… Bagaimanapun juga, aku akan berhenti. Aku hanya ingin melihat tempat ini.”

Fay: “aku mengerti.”

　

Dia tidak akan mengejar mereka yang pergi. Dia tidak tertarik pada hal seperti itu sejak awal. Tlue merasa seolah-olah dia diberitahu hal itu.

Biru: “…Kamu memilih untuk terus bertarung?”

Fay: “Tentu saja.”

Biru: “…Bagaimana kamu bisa melakukannya? Apa bedanya kita?”

　

Tlue bertanya dengan nada tidak percaya. Fay juga mengalami pertempuran melawan Abyss sama seperti dia, namun, tidak ada yang mati dalam kelompok Fay seperti kelompok Tlue. Dan bukan itu saja. Maria juga merawatnya secara khusus. Itu Maria, yang memperlakukan orang lain di panti asuhan dengan setara. Terlebih lagi, Lele juga mengarahkan sikap yang sangat berbeda terhadap Fay dibandingkan dengan Tlue.

　

Apa yang berbeda? Apa kekurangannya yang tidak dimiliki pria di depannya? Tlue tidak mengerti hal itu.

Peri: “Itu adalah tekad kami.”

Itu adalah balasan langsung saat Fay memberikan jawabannya kepada Tlue.

Fay: “aku mempunyai tekad untuk terus maju apapun yang terjadi, meskipun aku adalah orang terakhir yang bertahan. Itulah perbedaan di antara kami.”

Biru: “…”

Fay: “aku tidak tahu apa yang akan terjadi pada kamu sekarang, tapi itu adalah jalan yang kamu pilih. Bahkan jika kamu memilih untuk berjalan ke samping, berbelok ke arah yang berbeda, atau melarikan diri, itu bukan urusanku. aku tidak punya hak atau alasan untuk membatalkan pilihan kamu.

Biru: “…”

Fay: “Tapi karena aku sudah menjawab pertanyaanmu, beritahu aku satu hal.”

Biru: “…?”

Fay: “Apakah hal yang kamu cari terletak di luar jalan yang kamu pilih?”

　

—Tubuh Tlue ​​tersentak saat ketakutannya muncul sekali lagi.

Itu adalah ketakutan akan kedalaman hatinya yang terlihat. Tlue panik tetapi mulai bertanya pada dirinya sendiri.

…Hal yang aku cari.　

　

Dia gagal melindungi ibu dan adik perempuannya. Itu sebabnya dia berusaha menjadi lebih kuat. Dia ingin mencegah orang lain mengalami tragedi serupa.

Itulah alasan dia mengambil pedang itu, tapi jalan seperti itu tidak akan ada lagi setelah dia meninggalkan semuanya. Dia mengerti itu.

Biru: “…”

Fay: “Kamu tidak perlu menjawab, lakukan saja sesukamu setelahnya.”

　

Fay tidak lagi memandang Tlue. Namun, Tlue ​​merasakan kekalahan total.

—Level kami berbeda.

Itu adalah suara, keyakinan, dan keyakinan seseorang yang melampaui dirinya sendiri dan terus mendaki lebih tinggi. Tlue mengetahui bahwa perbedaan di antara mereka berada pada tingkat yang tidak biasa.

Tlue memahami hal itu karena dia takut pada Fay dan sudah lama mengawasinya. Tlue bisa merasakan beratnya kata-kata Fay, serta kekuatan tekad Fay.

Setelah melihat hal seperti itu, Tlue ​​menjadi malu pada dirinya sendiri yang berusaha melarikan diri dan mengabaikan keinginannya sendiri karena menyakitkan dan dia menolak melihat adegan seperti itu lagi.

　

Saat itu, Fay menoleh ke arah Tlue ​​seolah dia teringat sesuatu. Lalu, dia melemparkan pedang kayu ke arah Tlue.

Fay: “Kamu bilang ini akan menjadi yang terakhir kalinya. Temani aku sebentar.”

Biru: “…Aah.”

　

Keduanya bentrok dalam sekejap dan bertukar tebasan dengan kuat. Itu adalah pertandingan murni tanpa penggunaan seni. Fay selalu kalah dari Tlue ​​di pertandingan seperti itu.

Namun, hari ini berbeda. Melawan orang yang kebingungan dan hampir kehilangan keyakinannya, pedang Fay menghantam ulu hati Tlue.

Biru: “—Kahah.”

Dia merasa sangat berbeda dari sebelumnya… Dia semakin kuat dari hari ke hari… di sisi lain, aku…　

　

Fay: “aku mengerti. Jadi itulah keadaanmu saat ini…”

Dia tidak mengatakan apa-apa lagi selain itu dan terus melatih pedangnya tanpa menoleh ke arah Tlue. Melihat itu, Tlue ​​mengertakkan gigi dan pergi.

Aku- bahkan aku… mau tidak mau aku akan meninggalkan cita-citaku…　

　

Dia membentuk sedikit tekad, tekad untuk memikul beban di punggungnya alih-alih melarikan diri.

Dia memegang keinginan dan pedang yang akan dia lepaskan sekali lagi.

　

Rekam medis 1:

Pasien : Tlue ​​(Melemahnya mental akibat kejadian utsu.)

Perkembangan utsu membuatnya kelelahan mental. Awalnya, itu adalah perkembangan di mana dia bertemu dan berbicara dengan Arthur, menemukan kesamaan dengannya, dan mengembangkan persahabatan dengannya sambil terus berdiri sambil menangis.

Namun, bukan Arthur yang ada di sana saat itu; malah Dokter Fay. Nasihat tepat Dokter Fay dan serangan yang mencapai jiwa Tlue ​​melalui ulu hati memulihkan semangat Tlue ​​dan memungkinkan dia untuk mengubah tekadnya; tidak peduli seberapa kecilnya.

Hasil: Melalui perlakuan kasar sparing dengan Dokter Fay, mentalitas Tlue ​​yang melemah karena depresi berhasil diobati.

　

Jurnalis Yururu:

“Fay-sensei, apa yang terjadi hari ini? Mengapa kamu memilih perlakuan kasar seperti itu?”

Dokter Fay:

“Itu karena menurutku itu adalah acara protagonis untuk menghibur karakter mafia yang depresi saat matahari terbenam.”

Jurnalis Yururu:

“Tapi itu perlakuan yang cukup kasar? Ini mungkin menimbulkan konflik jika satu langkah salah.”

Dokter Fay:

“Bertengkar saat matahari terbenam dan mulai memahami satu sama lain adalah sesuatu yang sering terjadi. Terlebih lagi, tidak mungkin aku gagal karena akulah protagonisnya. Tapi kamu tidak boleh melakukan ini di dunia nyata. Dapat dikatakan bahwa itu hanya mungkin karena aku adalah protagonis dari dunia lain berdasarkan permainan baru.”

Jurnalis Yururu:

"Jadi begitu. Berkat itu, Tlue-kun sepertinya sudah pulih… A-aku bertanya-tanya apakah aku harus meminta pengobatan ke dokter juga? aku ingin melakukannya dengan lembut, jika memungkinkan… ”

Dokter Fay:

“Aku akan melakukannya jika menyangkut hal itu… (Hm? Apakah ini petunjuk untuk event pertarungan lainnya?)”

---

QC: Kami menambahkan tag di depan dialog untuk membantu menunjukkan siapa yang berbicara. Beri tahu kami jika perubahan ini membantu!

---