Penerjemah: Tsukii

Editor: Tinta Beku

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Babak 019 – Maria dan Lilia (A)

Peringatan Tsukii: Penggambaran kekejaman di depan. kamu telah diperingatkan.

Arthur: “Hah, apa yang kamu lakukan, Fay?”

Fay: “Arthur, ya.”

　

Pada hari tertentu, tidak ada misi atau pelatihan. Saat Arthur sedang berjalan melewati ibu kota kerajaan, dia menemukan sosok Fay di toko kelontong. Knalpot merah buatan tangan yang dipersembahkan oleh Yururu dililitkan di lehernya.

Dia memegang dua hiasan rambut bunga.

Arthur: “Apakah itu aksesoris rambut untuk wanita?”

Fay: “…aku kira begitu.”

Arthur: “Jika itu untuk dipakai Fay, menurutku warna hitam cocok untukmu.”

Fay: “Bodoh. Ini bukan untukku. Ini untuk Maria.”

Arthur: “Ah, jadi seperti itu. Dia adalah orang dari panti asuhan, bukan?”

Fay: “Aah, sepertinya sebentar lagi ulang tahunnya. aku akan membayar hutang aku dengan benar. aku memilih untuk membeli ini untuk tujuan itu.”

Arthur: “Kamu membeli aksesori rambut merah dan biru?”

Fay: “…Entah bagaimana, aku merasa harus memberi Maria dua jenis hiasan rambut karena suatu alasan.”

Arthur: “aku mengerti.”

Fay: “Aku sudah membeli apa yang kubutuhkan, jadi aku berangkat.”

Arthur: “Begitu… Sampai jumpa lagi.”

　

Fay membeli dua aksesoris rambut dan meninggalkan tempat itu tanpa membalas Arthur. Musim dingin semakin dingin, namun Arthur merasa semakin dingin karena Fay sudah tidak ada lagi.

　

Ada seorang gadis di desa tertentu. Meski desa asalnya sudah tidak ada lagi, desa itu pasti ada.

Namanya adalah Lilia. Dia adalah gadis biasa yang diberkati dengan kecantikan dan menyukai bunga. Ayahnya tidak pernah ada di sana, dan saat dia bisa mengingat banyak hal, ibunya adalah satu-satunya orang tuanya.

Dia adalah seorang wanita cantik berambut pirang dengan wajah lembut dan dicintai di desa. Lilia mencintai desanya dan ibunya, dan mereka semua penting baginya.

Namun, semuanya hancur saat dia berusia delapan tahun.

Bandit datang ke desanya dan segalanya berubah.

Ibunya menyembunyikan Lilia di sudut rumahnya. Kemudian ibunya diperkosa dan dibunuh oleh para bandit saat dia melihatnya.

Sungguh pemandangan yang tragis. Lilia ingin menyuruh mereka berhenti. Tapi dia tidak bisa melakukannya. Dia tidak bisa meninggikan suaranya karena takut.

Ibunya telah memintanya untuk tidak meninggalkan tempat persembunyiannya apapun yang terjadi, jadi dia tidak bisa mengingkari janjinya.

Kebakaran terjadi, membakar desanya. Bau busuk dari mayat yang terbakar menyebar, begitu pula bau darah yang membakar.

　

Para bandit sudah pergi dan Lilia ditinggalkan sendirian. Semua yang dia miliki sekarang telah hilang. Kemudian seorang paladin laki-laki muncul.

Meskipun paladin tersenyum, naluri gadis itu memberitahunya bahwa paladin di depannya adalah orang yang menyimpang dari jalan yang benar, dan rasa takut melanda dirinya.

Pria: “Hah, bandit-bandit itu sebenarnya masih punya sisa makanan… Kurasa sebaiknya aku menjaganya saja.”

Paladin itu berkolusi dengan para bandit. Sebagai imbalan karena membiarkan mereka pergi, dia akan mengambil sebagian dari penjarahan mereka. Dia menginstruksikan mereka untuk menyerang desa-desa dan permukiman yang keamanannya buruk.

Lilia tertangkap… dikurung di dalam gubuk, dan hidupnya menjadi seperti neraka sejak saat itu. Kekerasan, pemerkosaan, dan ketakutan adalah satu-satunya hal yang diberikan kepadanya. Dia ingin melarikan diri lagi dan lagi, tapi dia tidak bisa.

Gubuk itu terletak jauh di dalam hutan. Tak seorang pun akan mengira bahwa ada seorang gadis kecil yang dikurung di sana.

Itu hanyalah neraka. Neraka, neraka, neraka, dan neraka. Dia ingin mati. Dia ingin mati, tapi dia takut, jadi dia tidak ingin mati.

Dia secara bertahap menjadi kosong. Emosinya hilang.

Saat dia menyerah, gadis bernama Lilia itu praktis mati.

Sesuatu terjadi ketika Lilia berusia dua belas tahun, pada tahun 3017 dalam Kalender Cawan Suci. Seorang paladin tertentu menemukannya. Itu adalah paladin perempuan berambut merah.

Paladin itu, bernama Margaret, mengetahui kesalahan paladin laki-laki yang mengurung Lilia. Kemudian paladin laki-laki itu masuk dalam daftar buronan kriminal saat Lilia diamankan.

Namun, Lilia sudah berubah menjadi makhluk kosong. Dia kadang-kadang panik, muntah, dan menangis, yang membuat kehidupan normal menjadi mustahil.

Margaret, yang tidak tahan dengan adegan seperti itu, menggunakan mata ajaibnya sendiri untuk memberi saran pada gadis itu.

—Tidak pernah ada gadis bernama Lilia. kamu adalah Maria, putri Margaret, dan kami hidup bersama selama ini.　

　

Ketakutan gadis itu dan kebahagiaan masa lalunya lenyap. Dengan itu, Maria mendapatkan kembali kewarasannya dan kembali menjadi gadis desa normal.

Margaret pun memutuskan untuk menjadi ibu kandung bagi Maria, sehingga ia mengundurkan diri dari menjadi seorang paladin dan tinggal bersama di desa tertentu.

Hari-hari bahagia mereka berlanjut. Margaret benar-benar memperlakukan Maria seperti putrinya sendiri, bukan, sebagai seseorang yang lebih dari itu, dan bersumpah untuk mencintainya selamanya. Mereka membaca buku bersama di malam hari, melukis bunga bersama di hari libur, dan bahkan makan bersama. Margaret berusaha sekuat tenaga untuk menjadi ibu Maria.

　

Namun hidup ini tanpa ampun karena kedamaian seperti itu sekali lagi dirusak. Margaret meninggal karena serangan Abyss. Seluruh desa telah hilang. Segala sesuatu yang dimiliki Maria dirampok sekali lagi.

Orang tidak bisa membayangkan seberapa besar dendam yang dimilikinya. Meskipun dia tidak ingat, dendam selama menjadi Lilia juga menumpuk dan menambah kemarahan Maria.

Maria tidak punya pilihan selain menjadi pembalas dendam. Dia mencoba mengikuti jalan balas dendamnya sebanyak mungkin.

Terlepas dari berapa kali dia hampir mati dan membunuh sesuatu, amarahnya tidak mereda dan balas dendamnya tidak dapat tercapai. Meski hidupnya tak lain hanyalah kepanikan dan kemarahan, senyuman anak-anak yang ia selamatkan menjadi penyelamat kecilnya.

Dia ingin memadamkan api balas dendam di hatinya. Itulah sebabnya panti asuhan ini dibangun. Dia terus menyelamatkan anak-anak malang dengan kemunafikannya.

Kemudian nyala apinya perlahan memudar.

　

Dia hidup sambil menderita kebencian pada diri sendiri karena menggunakan anak-anak sebagai alasan untuk menyerah pada balas dendamnya. Meski begitu, nyala api di dalam dirinya perlahan menghilang.

Memang benar, mungkin akan lebih baik jika semuanya berakhir seperti ini. Namun, ini bukanlah akhir dari semuanya.

Menjadi sebuah game novel utsu, tidak mungkin ini akan berakhir dengan damai. Nasib kejam menghampirinya. Di hari ulang tahunnya, dia akan kehilangan segalanya sekali lagi.

　

Ulang tahun Maria telah tiba. Tlue menerima misi. Itu adalah penaklukan iblis yang sederhana. Tiba-tiba hal itu datang kepadanya. Dalam game tersebut, Tlue ​​mengalami depresi setelah rekan-rekannya dibunuh oleh Abyss dan Arthur membujuknya. Setelah itu, dia terpaksa menentukan pilihan.

<Ayo lakukan misi hari ini. Aku meminta Arthur untuk menghiburku lebih awal. Mari kita rayakan ulang tahun Maria setelah aku kembali.>

<Tidak, meskipun aku berjanji akan melakukan yang terbaik, hari ini adalah hari ulang tahun Maria.>

Meski sebenarnya Fay-lah yang menyemangati Tlue, pilihannya sendiri tidak berubah. Itu adalah pilihan apakah dia akan pergi menjalankan misi atau memilih untuk tetap tinggal pada hari ini.

Jika dia memilih pilihan pertama, Maria akan mati. Kemudian permainan akan dilanjutkan dan Tlue ​​akan mengalami depresi sekali lagi. Jika dia memilih pilihan kedua, ceritanya bercabang dan dia akan memasuki Rute Maria.

Tlue: “Untuk hari ini, aku… tidak akan kalah melawan dia. Ayo pergi ke misi…”

Saat punggungnya dipukul oleh Fay, Tlue ​​memilih untuk menjalankan misi. Itu adalah pilihan normal yang dibuat dengan berpikir logis juga. Sebagian besar pemain akan berpikir wajar jika memilih melakukan yang terbaik untuk misi setelah merasa terhibur.

Saat sarapan, Tlue ​​memilih untuk menjalankan misi yang datang kepadanya secara tiba-tiba. Dia segera membuat persiapan dan pergi.

Lele: “Hei, Fay.”

Fay: “Apa?”

Lele: “Mari kita persiapkan ulang tahun Maria bersamaku.”

Fay: “Aku?

Lele: “Tidak, setidaknya lakukan untuk hari ini!”

Fay: “…kurasa mau bagaimana lagi.”

Lele: “Kalau dipikir-pikir, bagaimana dengan Maria?”

Fay: “Entahlah.”

Lele: “Maria terkadang merasa kesepian, jadi tolong tetaplah bersamanya untuk hari ini. Maria akan senang jika Fay hadir.”

Fay: “…”

Lele: “Menurutku dia seharusnya sendirian saat ini, jadi ayo kita panggil dia.”

　

Karena ajakan Lele, Fay memilih tinggal hari ini. Keputusan ini membuat plot melenceng dari jalur yang seharusnya.

Akhir Maria sudah mendekatinya.

　

Maria telah berada di kapel di panti asuhan sejak pagi. Dia tidak tahu kenapa. Dia memang berdoa setiap hari. Namun, dia tidak punya waktu untuk berdoa kepada Holy Grail, yang sebanding dengan Dewa.

Walaupun demikian…

Seharusnya hari ini adalah hari ulang tahunnya. Dia akan berusia 26 tahun. Banyak orang seusianya biasanya sudah menikah dan memiliki anak.

Namun, hal semacam itu tidak ada hubungannya dengan dia. Dia memperlakukan anak-anak di panti asuhan dengan baik. Meski begitu, diam-diam dia ingin sekali bercinta dengan orang yang ditakdirkannya.

…Kenapa aku disini…?　

　

Dia juga bingung kenapa dia bisa berakhir di kapel ini. Mungkin dia hanya merasa sendirian saat ini.

Aku tidak lagi mempunyai pikiran untuk membalas dendam… Mungkin itu karena aku mengubah cinta dan senyuman anak-anak ke dalam air untuk memadamkan api dalam diriku…　

　

Meski benar senyuman anak-anak menyelamatkanku… Aku hanya menggunakannya… Bahkan hari ini, aku menipu anak-anak yang merayakan ulang tahunku bersama…　

　

Fay… Aku tidak ingin kamu menjalani hidup untuk membalas dendam…　

　

Dia sendirian di kapel. Dia bertanya-tanya meskipun hari masih pagi, namun terasa gelap seperti malam.

Dia entah bagaimana punya firasat buruk. Itu adalah kenangan akan rasa sakit yang tidak ingin dia ingat seolah-olah dia telah merasakannya berulang kali.

Perasaan kehilangan yang mirip dengan saat dia kehilangan ibunya, Margaret, kembali muncul sedikit demi sedikit. Meskipun dia seharusnya hanya mengalaminya sekali, dia merasakan kemarahan seolah-olah dia telah merasakan sakit seperti itu berkali-kali.

Dia ingin menekan pikirannya yang tidak stabil.

Dia menghela napas berkali-kali. Dia yakin dia memiliki wajah yang gelap saat ini dan mulai memukul wajahnya sendiri. Kemudian dia berubah pikiran dan mulai menemui anak-anak—

???: “Lama tidak bertemu, Lilia.”

Maria: “—gh”

---