Penerjemah: Tsukii

Editor: Derpy

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Bab 019 – Maria dan Lilia (C)

Fay yang selama ini berbaring di tempat tidur, akhirnya membuka matanya. Meski begitu, sepertinya dia masih setengah sadar.

Fay: “Itu adalah langit-langit yang asing…” ¹　

Maria: “Ini ruang medis Ector-san.”

Fay: “Bagaimana dengan bajingan itu?”

Maria: “Dia telah ditangkap. Itu pencapaianmu, Fay.”

Fay: “Begitu… Berapa hari aku keluar?”

Maria: “Sudah empat jam.”

Fay: “…Begitu.”

　

Fay mengatakan itu dan duduk. Ector tampak terkejut melihat itu.

Ector: “aku terkejut… kamu bangun pagi-pagi. Kupikir kamu butuh waktu dua kali lebih lama untuk bangun.”

Fay: “Ini bukan masalah besar. Aku baru saja membuka mataku, itu saja.”

Ector: “kamu cukup tenang menghadapi situasi ini. Kamu tahu kalau kamu hampir mati di sana, kan?”

Fay: “…Aku sadar, tapi aku masih hidup sampai sekarang. aku mengambil hasilnya dan memanfaatkan kesempatan yang diberikan pada diri aku sendiri. Tidak perlu kaget dengan faktanya. Itu sudah menjadi masa lalu, dan aku akan terus melangkah maju.”

Ektor: “…aku mengerti.”

　

Ector menatap Fay dengan tatapan penuh ketertarikan. Karena ia seorang peneliti sekaligus dokter, mungkin ia melihat Fay sebagai subjek penelitian yang menarik.

Maria: “Fay… maafkan aku.”

Fay: “Jangan khawatir, tidak ada yang perlu kamu minta maaf. aku memilih untuk bertindak sendiri, itu saja.”

Ector: “Seperti yang dia katakan, Maria-chan. Selain itu, menurutku kata-kata itu bukanlah kata-kata yang seharusnya kamu ucapkan padanya dalam situasi ini.”

Maria: “…Terima kasih.”

Fay: “Jangan khawatir.”

　

　

Sepertinya dia benar-benar tidak mempedulikannya. Seperti yang dia katakan; dia memilih untuk bertindak sendiri, jadi itu adalah hal yang wajar untuk dilakukan.

Ector: “Ah, ngomong-ngomong, ini ada di celanamu.”

Ector memberikan Fay sebuah kantong kertas seolah dia baru mengingatnya. Kantong kertas itu sepertinya menyimpan sesuatu dengan aman, meski berlumuran darah.

Fay: “Aah, benar juga. Ini adalah untuk kamu."

Maria: “…Apakah ini-”

Fay: “…Coba tebak sendiri.”

Maria: “Apakah ini hadiah ulang tahunku…?”

Fay: “…”

　

Fay terdiam. Namun, Maria menganggapnya sebagai hal yang positif.

Maria: “Bolehkah aku membukanya?”

Fay: “Lakukan apa yang kamu suka. Aku sudah memberikannya padamu, jadi itu milikmu.”

Maria membuka kantong kertas yang berisi hiasan rambut bunga cantik berwarna merah, dan satu lagi berwarna biru.

Maria: “…Terima kasih, Fay. aku akan menghargainya.”

Fay: “…Lakukan apa yang kamu suka. kamu dapat memutuskan apa yang harus dilakukan dengan apa yang menjadi milik kamu.”

Ector: “Wah, indah sekali. Tidak kusangka kamu memberikan hiasan rambut berwarna merah dan biru.”

Maria: “Kamu benar. Tapi, bukankah tidak apa-apa jika memberi satu saja? Ini pastinya cukup mahal, bukan?”

Fay: “…Kupikir sebaiknya aku tidak memberimu satu saja.”

“—Eh?”

　

Fay menatap mata Maria (Lilia).

Fay: “Aku tidak tahu kenapa, tapi aku merasa harus memberimu dua aksesoris rambut. Itu pasti dua hal. Itu saja."

Orang-orang di sana sepertinya tidak mengerti maksudnya. Namun, Maria menangis.

Maria: “Begitu, jadi begitu… Terima kasih sudah memperhatikanku (aku), terima kasih banyak, Fay (Fay).” ²　

Ector: “Kamu senang sampai menitikkan air mata? Haruskah aku juga memberimu sesuatu?”

Maria: “Tidak, bukan itu… aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya, hanya saja, aku sangat senang.”

　

Ia mengungkapkan rasa terima kasihnya yang dibalas singkat oleh Fay seperti biasa. Dia sangat senang karena Fay memperhatikan Maria (Lilia). Tidak ada yang menyadarinya sampai sekarang. ³　

　

Maria: “Terima kasih banyak. Bolehkah aku memakainya?”

Fay: “Terserah kamu.”

Dia memakainya bunga merah aksesori rambut. ⁴　

Maria: “Apakah ini terlihat bagus untukku?”

Fay: “Entahlah.”

Maria: “Sungguh, kamu jahat.”

Ector: “Menurutku itu cocok untukmu, tahu? Bagaimana kalau memakai yang biru juga?”

Maria: “Yang ini untuk dipakai nanti.”

Ektor: “aku mengerti.”

　

Fay berdiri saat mereka berbicara. Maria sepertinya mengerti bahwa dia sudah berniat untuk kembali.

Ector: “Apakah kamu akan pulang sekarang? Menurutku lebih baik kamu tinggal di sini selama sehari.”

Fay: “Itu tidak perlu. Lagipula, Lele memintaku melakukan sesuatu.”

Ektor: “Ada apa?”

Fay: “Siapkan pesta ulang tahun untuk wanita di sana.”

Ector: “Kamu benar-benar aneh. Itu benar-benar membuatku penasaran.”

　

Setelah mengatakan itu, Ector menunjukkan senyumannya, dan Fay serta Maria meninggalkan ruang medis dan menuju panti asuhan.

Maria: “Hei, Fay.”

Fay: “Apa?”

Maria: “Terima kasih.”

Fay: “…Kau terlalu berlebihan. Aku sudah memberitahumu bahwa kamu tidak perlu melakukannya.”

Maria: “Tetapi aku ingin mengatakannya kepadamu berkali-kali.”

Fay: “aku mengerti. Namun kamu tidak perlu mengatakannya lebih dari yang sudah kamu katakan.”

Maria: “Sungguh, aku hanya ingin setidaknya mendapat balasan 'sama-sama' darimu.”

Fay: “…”

Maria: “Ah, kamu mengabaikanku sekarang. Dingin sekali… Hei.”

Fay: “…Apa?”

Maria: “Bolehkah berpegangan tangan?”

Fay: “…Kaulah protagonisnya hari ini saja. Mau bagaimana lagi.”

Maria: “Terima kasih.”

　

Dia memegang tangan Fay. Baginya, itu mungkin hal yang sepele. Tapi untuknya…

Dia sangat bahagia sehingga dia ingin mempertahankannya selamanya.

　

Pesta ulang tahun itu digelar dengan megah. Berbagai kejadian pernah terjadi sebelumnya, namun dapat diselesaikan dengan aman, dan kafetaria juga didekorasi dengan apik. Fay berdiri sendirian dengan tangan disilangkan seperti biasa, tapi dia menghadiri pesta ulang tahun dengan semestinya.

Pesta berakhir dengan banyak kesibukan. Keesokan harinya, Fay pergi latihan pagi lagi.

Lilia: “Ah, Fay. Kamu sudah berangkat?”

Fay: “Aah.”

Lilia: “Kamu banyak bekerja kemarin, bagaimana kalau kamu istirahat hari ini.”

Fay: “Tidak masalah. Latihan sangat penting bagi aku kapan pun dan dalam situasi apa pun.”

Lilia: “Aku mengerti.”

　

Di pintu masuk panti asuhan, seorang Suster berambut pirang ada di sana untuk mengantar Fay pergi. Dia mengenakan bunga biru hiasan rambut.

Lilia: “Fay, bagaimana dengan sarapannya?”

Fay: “Tuanku akan menyiapkannya.”

Lilia: “…Begitu. Kadang-kadang makan di sini, oke?”

Fay: “Aku akan mengingatnya.”

Lilia: “Hei.”

Fay: “Apa?”

Lilia: “Bolehkah aku memelukmu sampai jumpa?”

Fay: “…Kenapa?”

Lilia: “Karena aku protagonisnya.”

Fay: “Hari sudah berlalu.”

Lilia: “Tidak apa-apa?”

Sambil berkata begitu, gadis itu (Lilia) memeluk Fay. Beberapa saat kemudian, dia melepaskannya.

Lilia: “Sampai nanti.”

Fay pergi tanpa mengubah ekspresinya.

Lilia: “Hati-hati di luar sana.”

Berbeda dengan Fay, wajah Lilia terasa panas.

　

Ketika aku pergi memanggil Maria, ada penjahat yang jelas-jelas hendak menyerangnya. Jadi aku melanjutkan untuk bergabung dalam pertempuran dengan anggun.

Namun, orang ini kuat.

Sial, tapi aku tidak akan kalah, tahu? Bagaimanapun juga, aku adalah protagonisnya. Dalam situasi di mana Maria, yang mungkin adalah pahlawan wanita, ada di belakangku, tidak mungkin aku kalah, paham?

Karena aku adalah protagonisnya.

Tapi apa yang harus aku lakukan dalam situasi ini? Benar sekali. Mari kita gunakan taktik yang aku gunakan melawan Abyss beberapa hari yang lalu. Jurus rahasia yang diajarkan secara pribadi oleh Yururu-shishou, melakukan serangan tank untuk mendaratkan serangan!!

aku sengaja memilih untuk melakukan ayunan besar. Kemudian, pria itu menusukkan pisaunya ke perutku sesuai keinginanku.

Aku mendapatkanmu! Bodoh!!

Mungkinkah ini rahasiaku untuk menang? Ugh, perutku sakit, tapi, sebagai protagonis tipe keren, aku harus menahan rasa sakitnya.

Lagipula aku adalah seorang protagonis, wajar jika perutku dibelah (mentalitas super kuat).

Memotong perutku adalah prosedur dasar (mentalitas setan).

aku menggunakan pisaunya untuk memotong matanya. aku merasa moral aku sebagai mantan orang Jepang telah hilang entah kemana… Ya, situasi mengharuskannya. Etika zaman modern tidak cocok dengan tokoh protagonis di dunia fantasi.

Lalu, aku membenturkan kepalanya ke tanah!!!

Sebenarnya aku berpikir untuk membunuhnya, tapi panti asuhannya dekat, dan jika anak-anak melihatnya, mereka akan trauma. Menghancurkan kepalanya akan lebih baik, bukan? Seharusnya tidak masalah meskipun orang yang lebih muda melihatnya.

Tapi dengan ini, itulah kemenanganku. Penjahat itu tidak cukup untuk mengalahkanku. Tekad kami sangat berbeda. Yang satu tidak boleh meremehkan yang lain, tahu?

Mereka yang melakukannya biasanya pada akhirnya akan kalah.

Sungguh, itu adalah pertarungan yang mematikan. Aku senang Maria baik-baik saja.

Hah? Kesadaranku… menjadi kabur.

Oh ya, tentu saja itu terjadi. aku adalah protagonisnya, jadi pingsan karena kehilangan banyak darah adalah hal biasa (mentalitas saleh).

Selamat malam-

-Aku terbangun.

Fay: “Itu adalah langit-langit yang asing…”

Itu adalah kutipan yang selalu ingin aku ucapkan setidaknya sekali. Sepertinya tempat ini adalah ruang medis Ector-san. Aku akan segera menjadi pengunjung tetap tempat ini, lagipula aku adalah tipe protagonis pekerja keras. aku sering terluka dalam perjalanan, tolong jaga aku mulai sekarang, Ector-sensei.

Bajingan itu sepertinya telah ditangkap, jadi itu adalah akhir yang bahagia!

Ngomong-ngomong, berapa lama aku pingsan? Itu pertarungan yang sulit, jadi mungkin tiga hari?

Fay: “Begitu… Berapa hari aku keluar?”

Maria: “Sudah empat jam.”

Fay: “…Begitu.”

　

Wah, aku malu sendiri (LOL). Jadi aku hanya tidur siang! Kupikir aku akan pingsan sekitar seminggu, tapi… Yah, bagaimanapun juga, akulah protagonisnya, jadi aku pulih dengan cepat!!

Eh? Ada sesuatu di dalam celanaku? Ah- itu hadiah. Ambillah, itu adalah ucapan terima kasihku (lelucon protagonis). ⁵　

Fay: “Aah, benar juga. Ini adalah untuk kamu."

Ah, jadi itu tidak terkoreksi otomatis. Seperti yang diharapkan dari koreksi otomatis protagonis tipe kerenku. Itu melakukan tugasnya dengan benar.

Ector: “Wah, indah sekali. Tidak kusangka kamu memberikan hiasan rambut berwarna merah dan biru.”

Maria: “Kamu benar. Tapi, bukankah tidak apa-apa jika memberi satu saja? Ini pastinya cukup mahal, bukan?”

Fay: “…Kupikir sebaiknya aku tidak memberimu satu saja.”

Maria: “—Eh?”

Fay: “Aku tidak tahu kenapa, tapi aku merasa harus memberimu dua aksesoris rambut. Itu pasti dua hal. Itu saja."

Ya, ini lebih merupakan firasat, tapi entah bagaimana aku merasa harus memberi Maria dua hadiah serupa. aku benar-benar tidak mengerti mengapa aku memiliki pemikiran seperti itu.

Itu pasti berasal dari koreksi sang protagonis, yang lebih dikenal dengan intuisi aku. Kenapa ya? Dalam pikiranku, aku harus memberinya dua hadiah.

Maria: “Begitu, jadi begitu… Terima kasih sudah memperhatikanku (aku), terima kasih banyak, Fay (Fay).”

Eh, ah, eh. Jadi kamu begitu bahagia… Yah, aku belum pernah melihat seseorang menangis karena hadiahku, jadi aku tidak tahu bagaimana harus bereaksi…

Memikirkan Maria akhirnya menangis karena hadiahku… Dia benar-benar orang yang baik. Kehebatan kepribadiannya terpancar dari dirinya.

Suasana di sekelilingnya sedikit berbeda dari biasanya… tapi menurutku itu karena kegembiraannya di hari ulang tahunnya.

—Kami berpegangan tangan saat kembali ke panti asuhan, apakah Maria memang pahlawan wanita?

Dia tentu saja berbeda dengan panda-

---