Penerjemah: Tsukii

Editor: Derpy

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Arc Ketiga – Bunga Abu-abu Mekar

Bab 020 – Siapa Orang di Sebelah Fay?! (A)

Ada banyak restoran yang terkenal dengan menunya di ibu kota kerajaan Britania, dan sering dipenuhi orang pada waktu makan siang dan makan malam.

Di antara restoran-restoran tersebut, ada satu restoran bernama “Grand” yang terkenal dengan spagetinya yang lezat. Tentu saja populer karena kombinasi selera yang bagus, dekorasi yang bagus, dan karyawan yang baik.

Meskipun toko ini populer di kalangan pria dan wanita, toko ini terkenal karena karyawannya yang cantik sehingga membuat toko ini sangat disukai oleh pria.

Maria: “Hei, Fay, bagaimana kalau kita makan siang bersama sekali saja?”

Fay: “…Kenapa?”

Maria: “Kenapa, kamu bertanya… Fay biasanya hanya makan sandwich ham dan selada untuk makan siang, kan? kamu harus menggantinya sesekali dan makan di toko terkenal.”

Fay: “…Bukannya aku keberatan makan sandwich ham dan selada sepanjang waktu.”

Maria: “Fay sudah menjadi selebriti karena kamu selalu membeli sandwich ham dan selada dari toko roti.”

　

Maria, yang mengenakan bunga merah aksesori rambut, terkikik pada Fay yang juga makan sandwich ham dan selada untuk sarapan.

Maria: “Tidak apa-apa sesekali? Jika kamu benar-benar tidak mau, aku tidak akan memaksa.”

Fay: “…Lebih baik aku berlatih pedang daripada meluangkan waktu untuk makan siang.”

Maria: “Begitu… lupakan saja.”

　

Kesedihan mewarnai tawa Maria saat dia menyerah untuk makan siang bersama Fay. Kemudian Lele yang duduk di sebelah Maria meninggikan suaranya.

Lele: “Eh! Bukankah tidak apa-apa jika kamu menemaninya? Jika Fay hanya makan sandwich ham dan selada sepanjang waktu, kamu mungkin akan menjadi hantu ham dan selada!”

Fay: “…Begitu, kalau begitu aku tidak keberatan melakukannya. Kamu juga harus ikut dengan kami.”

Lele: “Aku masih harus berlatih pedang, jadi aku tidak bisa!!”

Fay: “Kebetulan sekali, aku juga.”

Lele: “Mumu, tapi! Maria selalu ingin makan di luar bersama Fay, jadi sebaiknya kamu pergi bersamanya! aku pikir kamu tidak akan fokus pada latihanmu jika kamu kadang-kadang tidak mengambil nafas yang cukup!”

Fay: “…Itu masuk akal… Kalau begitu, jika itu terjadi di sela-sela latihan, aku akan memikirkannya.”

Maria: “Fufu, terima kasih, Lele.”

　

Karena bujukan putus asa Lele, Maria senang mendapat kesempatan makan di luar bersama Fay. Maria mengira Lele merespons suasana hatinya yang kesepian tadi ketika Fay menolaknya, namun nyatanya, dalam hati Lele memperlakukan Fay sebagai seorang ayah dan Maria sebagai seorang ibu, dan tidak ada orang lain yang tahu bahwa dia berharap keduanya terikat bersama jika memungkinkan. .

Lele membayangkan adegan dimana Fay memegang tangan kanannya dan Maria memegang tangan kirinya saat mereka pergi piknik bersama.

Pertimbangan bocah lugu itu membuat Maria mendapat kesempatan makan bersama Fay.

　

Fay menyelesaikan latihan awalnya dengan Yururu sebelum tengah hari. Dia kemudian melanjutkan ke depan patung paladin dimana dia akan bertemu dengan Maria untuk makan.

Fay tidak berekspresi seperti biasanya, sedangkan Maria yang mengenakan bunga merah aksesori, ada senyuman di wajahnya. Pasangan itu berjalan bersama dan pergi ke toko tertentu, toko populer bernama Grand.

Maria: “Di sini. Makanan di sini dikenal sangat lezat.”

Fay: “aku mengerti.”

Maria: “Benar. Jadi ayo -"

　

Seperti yang Maria katakan begitu…

　

Yururu: “Hah? Fay-kun…?”

Ada orang tertentu yang mengunjungi toko tersebut pada waktu yang hampir bersamaan. Itu adalah ahli pedang Fay yang berlatih bersamanya, dan berjanji untuk melanjutkan latihan di sore hari. Namanya adalah Yururu Garethia.

Yururu: “Kebetulan sekali. Tidak kusangka kita sampai di… toko… yang sama…”

Yururu memperhatikan wanita di sebelah Fay.

Yururu: “Eh? Ah, ya? Uh, uhm, orang itu adalah…?”

Fay: “Aah, dia Maria, adik panti asuhan.”

Yururu: “Ah- jadi begitu. Err, apakah dia pacarmu?”

Fay: “Tidak.”

Yururu: “Aku mengerti (menghembuskan napas lega).”

　

Saat Yururu merasa lega saat mengetahui bahwa orang di sebelah Fay bukanlah pacarnya, Maria memandang Yururu dengan perasaan campur aduk.

Yururu Garethia-san… Aku tahu nama dan penampilannya dari sebelumnya… Dikatakan bahwa hubungan antara dia dan Fay adalah hubungan guru dan murid… Atau, setidaknya itulah yang kupikirkan, tapi sepertinya bukan itu masalahnya. kasus untuknya.　

Maria mengerti ketika dia melihat reaksi Yururu: fakta bahwa wanita di depannya, seperti dirinya, melihat Fay sebagai orang yang spesial dari lawan jenis.

　

Fay: “Kamu juga ingin makan di sini?”

Yururu: “Itu benar. Kudengar makanan di sini enak jadi aku ingin mencobanya sekali… tapi entah kenapa aku merasa mengganggu kalian berdua… ”

Fay: “Aku tidak keberatan… bagaimana menurutmu, Maria?”

Maria: “aku rasa aku juga tidak keberatan…”

　

Maria mengatakan itu dengan nada yang sedikit canggung. Meski dia berniat menghabiskan waktu makan hanya bersama Fay, dia tidak bisa mengatakan hal itu kepada majikan Fay yang sangat memperhatikan Fay.

Namun, Yururu juga melihat Maria dan memahami sesuatu.

Ah, orang ini, mungkin… dia sama denganku…　

Yururu: “Err, sepertinya aku tidak akan makan di sini… Entah kenapa aku merasa ingin makan sandwich ham dan selada sekarang.”

Fay: “Kamu tidak perlu perhatian. Ayolah, kamu juga ingin makan di sini, kan?”

Yururu: “Eh, salah.”

Fay: “Bicaralah. Buru-buru."

Yururu: “A-aku minta maaf. Kalau begitu aku harus mengganggumu…”

Maria: “T-tidak, kamu tidak perlu khawatir tentang itu…”

　

Maria dan Yururu berbicara dengan nada agak dingin satu sama lain, tapi Fay mengabaikannya; dia memasuki toko, dan mengambil tempat duduk. Sebagian besar meja kebetulan penuh. Meskipun mereka bisa duduk dengan orang asing jika perlu, hal seperti itu tidak terjadi.

Mereka pergi ke meja kayu besar berbentuk persegi. Yururu dan Maria duduk bersebelahan karena suatu alasan sementara Fay duduk di hadapan mereka sendirian.

Yururu: “Ah, eh, err, aku penasaran apa yang harus aku makan… Apa yang akan dimakan Maria-senpai?”

Maria: “Eh? Aah, mari kita lihat. aku akan mengambil…”

　

Keduanya sadar akan keadaan masing-masing. Maria mengetahui keadaan rumah Garethia, sementara Yururu mengetahui bahwa Maria dulunya adalah seorang pembalas dendam –walaupun sekarang Maria adalah saudara perempuan dari panti asuhan– seniornya yang merupakan mantan paladin. Sungguh sangat canggung bagi mereka berdua.

Namun, Fay bersikap seperti biasa, tidak menyadari penderitaan kedua wanita tersebut.

Napolitan yang dimakan orang itu kelihatannya enak. aku rasa aku akan memesannya… Keduanya agak jauh karena suatu alasan. Hahahn, mungkin menunya terlalu menarik sehingga mereka tidak bisa memutuskannya? Aku akan merasa tidak enak karena terburu-buru, jadi aku akan melakukannya tetap diam sampai mereka memutuskan apa yang akan dimakan. Bagaimanapun juga, aku adalah seorang protagonis yang penuh perhatian!!

Fa- Fay-kun, tolong katakan sesuatu… Aku belum pernah berbicara dengan Maria-senpai sebelumnya… t-apalagi, kami berdua melihat Fay-kun sebagai…　

I-ini canggung… terlebih lagi karena kami berdua menyadari bahwa satu sama lain sadar akan Fay…　

　

Yururu: “Wa-waah, spageti di sini kelihatannya enak sekali! Bukankah begitu? Maria-senpai.”

Maria: “Ka-kamu benar. Kelihatannya enak sekali…”

“…”

　

Meskipun mereka mencoba untuk meringankan suasana dengan paksa, itu tidak berhasil. Keduanya menyadari bahwa satu sama lain sadar akan Fay, yang berarti itu adalah cinta segitiga, jadi mau bagaimana lagi bersikap canggung.

Fay-kun, tolong bicarakan sesuatu! Silakan!　

Tolong, Fay. Katakan sesuatu!

　

Keinginan keduanya tidak membuahkan hasil karena Fay sibuk melihat ke kejauhan dengan tangan bersedekap.

Keduanya tampak bingung. Ternyata mereka rakus… Oh, pilaf udang yang dimakan orang di sana itu juga kelihatannya enak.　

　

Yururu: “A-Aku pesan spageti bolognese ini!”

Maria: “Kalau begitu, aku akan pesan… napolitan ini.”

Fay: “Hmm, kalau begitu aku pesan pilaf udang.”

　

Saat Fay mengangkat tangannya, karyawan itu mendatanginya. Fay memesan dan keheningan kembali terjadi.

Maria: “Eh, err, Yururu…-san? Bagaimana biasanya Fay?”

Yururu: “Fay…-kun selalu bekerja keras…”

　

Kecanggungan itu semakin kuat.

Apa yang harus aku lakukan? Ini sangat aneh. Fay-kun biasanya pendiam jadi dia tidak banyak bicara sejak awal… dan Maria-san sangat cantik. Berbeda denganku yang memiliki tubuh kekanak-kanakan, tubuhnya memancarkan kecantikan orang dewasa. Untuk dibandingkan dengan orang ini…　

　

Begitu… Jadi tuan Fay adalah orang yang imut… Itu benar-benar membuatku sadar berapa umurku… Dia memiliki wajah yang lembut dan baik, dan juga sepertinya memahami Fay lebih dari siapa pun…¹

　

Itu benar-benar membuatku kehilangan kepercayaan diri… ²　

　

Keduanya menghela nafas. Rerumputan di seberang tidak hanya tampak lebih hijau, bahkan mungkin tampak keemasan bagi mereka.

Meski sama-sama mencintai Fay, mereka juga tak mampu tampil kuat. Dan saat keheningan semakin berat!

Bouran: “Eh-! Tokonya ramai!”

Arthur: “…Sayang sekali. Ingin berpindah toko, Bouran?”

Bouran: “Tidak, aku ingin makan di sini! Tapi, aku tidak ingin duduk dengan orang asing… Ah! Ada Fay dan sensei di sana!”

Arthur: “…Fai.”

　

Ada penantang baru yang tak terduga, Bouran dan Arthur!!

---