Penerjemah: Tsukii

Editor: tinta

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Bab 023 – Alfa, Beta, Gamma (A)

Fay diperintahkan untuk melakukan misi tertentu. Itu bukanlah misi yang datang dari suatu komunitas seperti desa atau kota, namun misi yang datang dari seorang individu.

Misi semacam ini akan mendapat banyak imbalan, dan ada anggota selain Fay dalam misi ini.

Dia menunggu sendirian di depan gerbang ibukota kerajaan Britannia seperti biasanya. Tampaknya ini adalah awal dari kehidupan sehari-hari yang biasa-biasa saja, tetapi ini adalah dunia di mana orang-orang meninggal dengan sangat cepat. Misi kali ini jelas merupakan peristiwa dimana seseorang akan mati.

Dalam game aslinya, setelah Fay meninggalkan Ese dan yang lainnya hingga mati di misi sebelumnya, dia diberikan misi lain. Meskipun setiap anggota kecuali dia meninggal dalam misi sebelumnya, dinilai bahwa karena situasi tak terduga dari kemunculan Abyss, dia berhasil lolos tanpa hukuman apa pun. Namun, tidak semua orang mempunyai pendapat seperti itu, dan beberapa orang menyalahkan perilaku Fay.

Fay pergi ke misi ini bersama Alpha, salah satu sub-protagonis, sambil mengutuk kesialannya. ¹　

　

Musim dingin mulai memasuki puncaknya, dan salju mulai turun di ibu kota kerajaan baru-baru ini, menjelang malam tahun baru. Penghuni ibukota kerajaan juga dipenuhi oleh orang-orang yang mengenakan pakaian tebal. Fay juga mengenakan dua lapis dan syal yang diberikan Yururu di lehernya.

Sepasang pria berjalan menghampirinya.

“Hei, Fay. Sudah lama tidak bertemu.”

“Ya, ya…”

“Aku di sini juga.”

　

Pasangan Ese dan Kamase-lah yang seharusnya tidak ada di sini di game aslinya. Fay tidak memberikan reaksi khusus terhadap kedua orang ini. Dia hanya memalingkan matanya sejenak dan menutupnya kembali seolah kehilangan minat.

“Hei, konon kita mengambil misi ini bersama dengan sekelompok gadis yang terkenal imut, tahu?”

"Tidak tertarik."

“Secara pribadi, setidaknya aku ingin berteman!”

“Baik Kamase dan aku populer di kalangan bibi di toko buah, tapi kami tidak populer di kalangan gadis seusia, jadi kami ingin mendapatkan beberapa poin di kesempatan ini!”

“…”

“Kuh, seperti yang diharapkan darimu, yang mengenal gadis-gadis seperti Bouran dan Arthur, tidak akan memahami perasaan kami.”

　

Baik Ese maupun Kamase mengerutkan kening karena Fay sama sekali tidak menunjukkan ketertarikan pada apa yang mereka bicarakan. Lalu langkah kaki menghampiri ketiga orang tersebut.

“Oh-, kamu sudah di sini.”

Paladin Marumaru, datang sebagai instruktur. Dan di belakangnya ada tiga wanita cantik luar biasa, yang membuat mata Ese dan Kamase membelalak.

“Ooh-, mereka benar-benar cantik!”

“Musim semi kita akhirnya tiba!”

　

Ketiganya memiliki rambut ungu dan mata berwarna perak cemerlang. Semuanya mempunyai proporsi yang baik. Meskipun mereka terlihat berbeda sampai batas tertentu, sosok jam pasir mereka menarik perhatian ke dada mereka.

“Sepertinya kali ini kita bercampur dengan kelompok konyol.”

“…”

“Gamma secara pribadi tidak menghiraukan kedua orang itu nanoda…” ²

“Ah-, Sepertinya kita mengalami kegagalan komunikasi pada awalnya… tapi apakah ini baik-baik saja?”

　

Dua dari tiga wanita cantik memandang sepasang anak laki-laki itu seolah-olah sedang melihat kotoran.

“Kita akan mulai dengan perkenalan diri, ya? aku rasa semua orang sudah tahu, tapi aku akan memperkenalkan diri lagi untuk berjaga-jaga. aku Marumaru.”

“Aku Alpha… bukannya aku ingin berkenalan dengan kalian berdua.”

“…”

“Aah, gadis pendiam ini adalah adik perempuanku, Beta. Adapun yang ini, ”

“Gamma adalah Gamma nanoda…”

“Baiklah, jadi,”

“aku Ese!”

“Dan aku Kamase!”

""Senang berkenalan dengan kamu!""

　

Ese dan Kamase tersenyum, tapi Alpha dan Gamma memandang mereka seolah-olah sedang melihat spesies inferior. Beta masih tetap tanpa ekspresi.

"Dan? Bagaimana dengan yang itu?

“Ah, itu Fay.”

“Fu-hn.”

“Bukankah lebih baik jika Fay juga memberikan salam yang pantas? Pertemuan seperti ini adalah akumulasi dari perilaku sehari-hari, tahu?”

“Kamu baru saja menyebutkan namaku. Tidak ada gunanya membicarakan hal itu lebih jauh.”

　

Setelah mengatakan itu, Fay menutup mulutnya dan tidak menunjukkan ketertarikan lagi. Alpha dan Gamma lega mengetahui bahwa setidaknya satu dari tiga pria tampaknya adalah orang yang baik.

“Oke, perkenalan kita sudah selesai, haruskah kita berangkat?”

Marumaru tertawa dan berkata demikian, dan kelompok tujuh orang itu pergi melalui gerbang. Fay berangkat untuk misi ini, sementara protagonis utama Arthur dan Tlue ​​juga sibuk dengan misi lainnya. Tidak ada masalah di pihak Arthur. Perkembangan Utsu juga mengambil liburan di pihak Tlue ​​sehingga cukup damai.

　

“Sensei, kita akan menyelidiki dungeon baru hari ini, kan?”

"Ya itu betul. Tampaknya seorang petualang menemukannya. Dia meminta kami untuk membantu penyelidikan.”

“Heeh-.”

　

Alpha dan Marumaru melakukan percakapan damai.

“Hei hei, apa makanan kesukaanmu, Gamma-chan? Punyaku adalah pasta.”

“…Gamma menyukai telur nanoda.”

“Ooh- itu lucu.”

“…Bisakah kamu berhenti mengganggu adik perempuanku?”

Ese mengganggu Gamma tapi dia nyaris tidak merespon, namun Alpha mengenalinya sebagai keberadaan yang tidak bermoral karena itu. Alpha adalah anak tertua, dan Beta pendiam adalah anak kedua, sedangkan Gamma dengan verbal tic adalah anak ketiga, yang membuat mereka bertiga terkenal sebagai tiga bersaudara cantik di antara generasi yang sama.

Itu sebabnya Ese dan Kamase ingin berbicara dengan mereka tetapi tidak memiliki kesempatan, jadi mereka berbicara dengan penuh semangat karena tidak ingin melewatkan kesempatan.

“aku memiliki masa depan yang menjanjikan! Aku bahkan mengalahkan sekawanan anjing terakhir kali,”

“…”

"Hah? Apakah kamu mendengarkanku?”

“…”

“eh?”

“…”

　

Beta menutup semua upaya percakapannya. Dia tidak membuka mulutnya sama sekali. Kamase akhirnya menjadi lebih tenang juga. Marumaru tersenyum pahit sambil melihat mereka.

Kurasa unit ini gagal… Bagaimanapun juga, mereka dikelompokkan bersama jadi mau bagaimana lagi.　

Marumaru melirik Fay yang berjalan sendirian di belakang mereka. Dia tidak mendekati siapa pun, tidak masuk ke dalam kelompok, dan dengan dingin berjalan sendirian yang membuat orang ragu apakah dia benar-benar satu kelompok dengan mereka saat ini.

…Maria. Kalau dipikir-pikir, kamu juga merasakan hal seperti ini selama misi pertamamu. kamu tidak berbicara dengan siapa pun, dan terbakar dengan api balas dendam sendirian. aku tidak pernah berpikir aku bisa melihat betapa miripnya kalian berdua…　

　

Alpha… Apa yang kamu rasakan saat melihat Fay?　

　

Sebagai sesama pembalas dendam.　

　

Marumaru bertanggung jawab sebagai instruktur kelompok Alpha selama masa wajib militer sementara. Dan dia menyadarinya selama periode itu. Alpha itu membawa dendam padanya sementara Beta dan Gamma dipenuhi dengan misteri.

Namun, dia adalah orang yang cakap. Ia sering melihat mata Alpha yang becek, meski tidak ekstrim seperti Maria atau Fay. Marumaru menyadarinya hanya karena dia adalah seorang ksatria lapuk yang telah mengalami banyak hal.

Fakta bahwa Alpha adalah seorang pembalas dendam.

Marumaru menaruh harapan pada Fay. Dia menaruh harapannya pada faktor ketidakpastian Fay. Marumaru tidak bisa memprediksi apa yang mungkin terjadi jika faktor ketidakpastian Alpha bertemu dengan faktor Fay.

Namun ia berharap hal ini bisa menjadi lebih baik.

“Sungguh, inilah kenapa laki-laki hanya… hm? Ada apa Beta?”

"… (lirikan)."

　

Beta menarik ujung baju Alpha sambil melirik ke arah Fay. Alpha memiringkan kepalanya sambil bertanya-tanya ada apa dengan Beta.

"Bagaimana dengan dia?"

“… (Gerakan! Serigala jantan! Meninju!)” ³

“…Jadi dialah yang menyelamatkanmu saat kamu terjerat terakhir kali?”

“… (Mengangguk, mengangguk).”

　

Beta mengangguk dua kali dan membuat berbagai gerakan tanpa berbicara sama sekali. Namun, Alpha bisa memahaminya meski begitu. Itu membuat seseorang merasakan ikatan mereka sebagai saudara perempuan.

Beta mengacu pada saat dia terlibat dengan seorang pemabuk pada siang hari kemarin, dan isyaratnya berarti orang itu adalah pria yang menyelamatkannya, tapi sepertinya maksudnya disampaikan dengan baik dengan satu atau lain cara.

“Heeh-. Jadi itu dia.”

“…”

“Kamu ingin berterima kasih padanya?”

“… (tanda OK).”

　

Beta meniru serigala lalu membuat tanda OK. Mengesampingkan fakta bahwa otot wajahnya tampak mati, sepertinya dia memiliki kemampuan komunikasi yang baik tidak seperti panda tertentu.

"Oke. Kalau begitu, ayo pergi bersama sebentar.”

Dengan mengatakan itu, Alpha meraih tangan Beta dan mendekati pria dengan ekspresi anorganik yang berjalan di belakang mereka.

“Hei, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?”

“…”

Alpha dan Beta berjalan di samping Fay. Dia memelototi keduanya. Merupakan pengalaman baru bagi keduanya menerima perlakuan seperti ini pada kesan pertama mereka.

"…Apa yang kamu inginkan?"

“Bukankah kamu menyelamatkannya beberapa hari yang lalu? aku ingin mengucapkan terima kasih untuk itu.”

“…”

　

Tatapannya menjadi lebih tajam. Dia hanya memicingkan matanya untuk mencoba mengingat, tapi mata Fay terlihat tidak bersahabat.

Dia pertama kali melihat rambut Beta yang sedikit lebih panjang dikuncir. Dia kemudian menatap matanya yang tanpa ekspresi selama beberapa detik sambil berjalan.

Lalu dia sepertinya mengingat dan membuang muka.

“…Aku tidak tertarik, itu tidak perlu.”

“Eh? Reaksi seperti itu tidak terduga… oh baiklah. Bagaimanapun, terima kasih.”

"… (Busur)."

　

Anak laki-laki itu menjabat tangannya secara acak karena dia memiliki suasana yang tidak dia minati sama sekali. Alpha merasa dia tidak akan berbicara lagi.

Pria yang aneh…　

　

Beta menatap Fay, tapi sepertinya tatapan itu membuatnya kesal dan dia mundur lebih jauh.

…Kupikir Beta cukup terkenal…tapi dia sepertinya tidak peduli sama sekali? Orang-orang biasanya memiliki ekspektasi yang aneh jika wanita cantik seperti Beta berbicara dengan mereka… Tapi dia sepertinya tidak tertarik sama sekali.

Ada apa dengan dia…? Wanita lain mendatanginya!! Hah? Kenapa hanya dia!!　

Apakah dia memakai cologne yang aneh?　

　

Ese dan Kamase merasa ngeri ketika mereka melihat betapa populernya Fay.

　

Di gua besar yang ditentukan, seorang pemuda berdiri di sana. Dia memiliki rambut merah, mata merah, dan mengenakan topi koboi saat dia melambaikan tangannya saat dia melihat Fay dan yang lainnya.

“Yah, aku sudah menunggumu-! Disini!"

"Maaf membuat kamu menunggu."

　

Marumaru menyapa pria tersebut sebagai perwakilan tim dan membenarkan permintaan tersebut. Rupanya, pria itu menemukan situs labirin baru tetapi tidak berani masuk sendirian, tapi dia tidak bisa mempercayai petualang lain jadi dia terpaksa meminta paladin sebagai gantinya.

“Jadilah besar dan dapatkan penghasilan besar! Itu motto mah! Baiklah, mari kita bersemangat! Ups, mana sopan santunku, nama Jean, salam kenal ya!”

“Ha, haah… Semuanya, jangan lengah.”

　

Pembicaraan berlangsung dengan suasana yang ringan. Tampaknya pria itu bersemangat dan ingin menjelajahi gua itu secepatnya.

Gua terasa lembab dan tetesan air terdengar dari waktu ke waktu. Semua orang sedikit berhati-hati, tapi Marumaru ragu.

Gua ini tampak seperti gua lain yang bisa ditemukan dimana-mana. Apakah ini benar-benar penjara bawah tanah baru? Mengingat lokasinya yang mudah dikenali, bukankah tempat tersebut sudah pernah dijelajahi sebelumnya?　

　

“Fufufuh, instruktur di sana, aku mengerti keraguanmu. Tapi inilah yang aku temukan! Rumornya tempat ini punya harta karun!”

Sambil berkata begitu, Jean menyentuh sebagian dinding tanah. Suara keras terdengar dan tembok itu runtuh.

“Fufufu, permintaanku adalah menjelajahi bagian itu mulai dari sini dan seterusnya! Baiklah, mari kita mulai melakukan spelunking!”

---