Penerjemah: Tsukii

Editor: tinta

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Bab 023 – Alfa, Beta, Gamma (B)

Jean memimpin. Sambil mengamati sekeliling, Alpha bertanya padanya.

“Sungguh menakjubkan kamu memperhatikan tempat seperti ini.”

“Kabarnya bilang dulu ada dua pendekar pedang dari wilayah ini. Keduanya bersaing untuk menjadi lebih baik. Namun, mereka tahu mereka hanyalah katak di dalam sumur, jadi karena berpikir mereka tidak bisa terus seperti itu, mereka berkeliling dunia untuk memperluas wawasan mereka dan berjanji untuk melakukan pertandingan ulang. Salah satu pendekar pedang kembali… tapi yang lainnya…”

“Yang lainnya tidak kembali, ya.”

“Ya, Tapi rumor mengatakan bahwa pendekar pedang itu masih menunggu sampai sekarang, bersama dengan semua jarahan yang didapatnya dari perjalanan berkeliling. Buku harian yang kutemukan di toko kelontong tua mengatakan demikian. aku pikir itu benar dan inilah aku.”

“Heeh, kamu cukup romantis.”

“aku rasa. Orang itu masih menunggu pertandingan itu. Tampaknya jarahan manis yang dia dapatkan dari perjalanannya akan diuangkan setelah pertandingan mereka berakhir dan mereka akan membeli minuman keras dan minuman kelas atas bersama. Itu untuk bertukar kacamata dengan temannya.”

“Fu-hn. Jadi harta karun itu ada di sekitar sini?”

“aku rasa seharusnya begitu. aku yakin nilainya lebih dari biaya permintaan yang aku bayarkan kepada kamu semua.”

“Itu sungguh luar biasa, jika memang benar demikian.”

Kelompok itu maju karena mereka melakukan pertukaran ringan. Namun, ada sesuatu yang berubah sejak saat ini dan seterusnya. Marumaru adalah orang pertama yang memasuki posisi bertarungnya.

“…Ada sesuatu di sini.”

“Ups, kalau begitu aku serahkan saja, Paladin-san.”

Jean pergi ke belakang sementara para paladin menghunus pedang mereka. Mereka berada di gua yang gelap dimana matahari tidak bersinar. Pandangan mereka sedikit cerah karena penggunaan sihir api. Mereka bergantung pada cahaya obor yang mereka bawa untuk melihat ke depan.

　

“…Itu adalah mayat hidup, itu sangat jarang.”

Gumam Marumaru. Di luar tempat yang diterangi oleh cahaya itu ada seseorang yang hanya tersisa tulangnya. Kerangka tanpa daging perlahan mendekati kelompok itu dengan pedang di tangan.

“Alpha, Beta, Gamma… kalian bertiga mampu melakukan sihir, jadi hilangkan mereka dari jarak jauh. Untuk mencegah gua runtuh, pastikan sihirmu hanya menargetkan orang mati yang masih hidup. Sedangkan untuk Fay dan yang lainnya, kalian harus tetap di sini dan menjaga di belakang.”

Marumaru memberi perintah. Dengan itu, ketiga saudara perempuan itu mulai mengeluarkan sihir air. Mereka bernyanyi, membentuk bola air, dan mengubahnya menjadi panah air. Mayat hidup dimusnahkan satu demi satu karena penggunaan sihir akurat dari jarak jauh.

“Hei, apakah ada gunanya… kita berada di sini?”

“E, bahkan aku bisa-“

“Kamu payah dalam sihir, bukan?”

　

Kelompok Ese, Kamase, dan Fay yang tidak pandai sihir fokus mempertahankan bagian belakang. Orang tidak akan pernah tahu apa yang mungkin muncul di dalam gua. Lebih aman untuk maju secara perlahan melalui penggunaan sihir jarak jauh, seperti itulah penilaian Marumaru.

Bahkan setelah itu, Alpha dan yang lainnya terus memainkan peran mereka.

“Yah, itu adalah hasil yang jelas.”

“…”

“Sangat mudah dengan Gamma dan yang lainnya di sini nanoda-.

“”…””

Ese dan Kamase memasang ekspresi canggung. Jean berbicara kepada mereka ketika dia melihat itu.

“Kalian tidak mendapat bagian apa pun dalam tim (LOL).”

“”…””

　

Ese dan Kamase tidak bisa berkata apa-apa saat ini. Namun, Jean penasaran. Itu karena ada seorang anak laki-laki yang masih berjalan dengan ekspresi dingin seolah tidak ada yang salah dengan keadaannya saat ini.

Dia menyilangkan tangannya, seolah-olah dia sedang menunggu sesuatu.

“Kamu tampak… aneh, Nak. Tunggu apa lagi?”

“aku merasakannya… ia memanggil aku. Cobaanku, itu.”

“…??”

　

Anak laki-laki itu hanya menggumamkan hal itu. Dia tampak gelisah seperti orang abnormal dengan gejala penarikan diri.

Sambil melipat tangannya, dia menggunakan jari telunjuk tangan kanannya untuk mengetuk lengannya sendiri berkali-kali, tidak bisa tetap tenang.

…Apakah anak laki-laki ini benar?　

　

Jean sedikit khawatir, tapi terus maju bersama kelompoknya. Sepanjang jalan, ada iblis dan jebakan lain yang muncul, tapi para paladin jarak dekat sepertinya tidak memiliki pekerjaan apa pun yang harus dilakukan. Ese yang bosan mulai berbicara dengan Jean.

“Apakah kamu suka petualangan, Jean-san?”

“Hm? Aku? Nah, aku hanya menyukaiku beberapa moolah. kamu bisa melakukan banyak hal dengan uang, bukan? Itu membuatku jadi lincah dengan penari onee-san, menonton drama mahal dan menertawakannya, aku hanya ingin melakukan hal-hal itu. Tidakkah kamu ingin melakukan banyak hal tanpa mengkhawatirkan uang?”

“Heeh, uang ya. Aku juga menyukainya, memang.”

“Bukan? Lagipula, tidak ada sesuatu pun yang tidak bisa dibeli dengan uang. Tentu saja lebih baik jika kamu memuatnya.”

　

Barisan belakang mulai bersemangat berbicara tentang uang. Alpha dan Gamma jengkel mendengarnya. Itu adalah momen ketika kesukaan mereka semakin menurun. Kemudian para perapal mantra terus aktif hingga akhirnya mereka tiba di ruang kosong yang besar.

Itu adalah jalan buntu. Marumaru menaruh obornya tinggi-tinggi untuk menerangi seluruh ruangan.

“Oohh!! Ada banyak harta karun di sini!!”

Ada tumpukan koin emas di dinding ruangan. Itu adalah properti seumur hidup dari pendekar pedang dalam cerita.

“Pokoknya, kita perlu memeriksa apakah ada jebakan di sekitar sini. Berhati-hatilah.”

Mereka mulai memeriksa ruangan sesuai instruksi Marumaru. Namun, mereka tidak menemukan apa pun secara khusus dan mereka semua menuju ke tumpukan koin emas. Beberapa dari mereka memiliki keinginan untuk menyentuh koin emas tersebut secepatnya.

“Ooh-, itu luar biasa. Gamma juga terkejut nanoda-.”

Setelah dia selesai memeriksa jebakan, Gamma dengan penasaran pergi ke tumpukan koin emas. Dia memiliki rasa ingin tahu yang kuat. Meskipun dia tidak terlalu terpaku pada uang, hatinya tergelitik rasa ingin tahu ketika dia mendengar tentang harta karun. Marumaru pun menilai tidak ada yang perlu diwaspadai di dalam ruangan tersebut.

—Gamma mendekati tumpukan koin emas karena penasaran. Lalu *tusuk*, sesuatu menusuk kepalanya. Sebuah pedang menembus kepala Gamma, menyemburkan darah, dan dia mati … atau setidaknya begitulah yang seharusnya terjadi.

Itu adalah kisah dari permainan tertentu. Peristiwa dimana Alpha dan Beta harus menyaksikan kematian adik perempuan mereka hanya terjadi di dalam game.

Namun, ada faktor berbeda yang tercampur di tempat ini. Saat Gamma hendak mendekati tumpukan koin emas karena penasaran, seseorang menarik pedangnya.

"-Tunjukan dirimu. Aku tahu kamu di sana.”

Itu adalah suara yang rendah dan penuh kemarahan. Saat semua orang santai, dia lebih waspada daripada orang lain. Jean bertanya pada Fay apa maksudnya.

"Apa yang kamu—"

Dia tidak bisa melanjutkan kata-katanya. Itu karena pemandangan yang membuatnya meragukan matanya sendiri terjadi, dimana tumpukan koin emas mulai bergerak sendiri. Tumpukan emas runtuh. Dan orang-orang memperhatikan benda yang terkubur di bawahnya.

Itu adalah kerangka. Sesuatu yang mirip dengan mayat yang bergerak, mayat hidup, menampakkan dirinya. Tengkorak itu mengenakan sesuatu yang mirip dengan kostum hitam di atas tulangnya. Pedang besi dipegang di tangannya.

Itu hanyalah pedang besi biasa. Itu bukan seperti sebuah mahakarya atau apa pun, hanya sebuah pedang biasa yang merupakan bukti dari sumpahnya untuk bertanding ulang berdasarkan ilmu pedang murni.

“…”

Pendekar pedang itu berdiri sebelum mereka menyadarinya. Ia bergerak dengan gaya berjalan yang tidak pasti. Namun, atmosfer yang dipancarkannya memberi tahu semua orang bahwa tingkat keberadaannya berbeda dengan mayat hidup lainnya sebelumnya.

“Kamu menyadarinya?!”

“Tentu saja.”

Ese berbicara kepada Fay dengan heran. Mata semua orang juga terbelalak mendengar kata-kata Fay, bertanya-tanya mengapa hanya dia yang berhasil menyadari keberadaan kerangka itu. Tidak mungkin orang biasanya bisa menyadari bahwa ada pendekar kerangka tergeletak tersembunyi di bawah tumpukan koin emas.

"Setiap orang-"

Marumaru hendak memberikan instruksi kepada semua orang untuk mengambil posisi bertarung. Dan kemudian tekanan seperti air terjun besar menimpa semua orang yang mencoba melakukannya seolah-olah bereaksi terhadap hal itu.

"-Lepas tangan. Ini pertarunganku.”

Pada saat itu, semua orang berhenti memasuki posisi bertarung mereka. Mungkin lebih tepat untuk mengatakan mereka diusir secara paksa dari arena pertempuran. Fay dan sang ksatria kerangka memegang pedang mereka.

Suara metalik terdengar. Itu adalah suara pertukaran yang mendalam dengan nyawa seseorang yang dipertaruhkan. Suara itu bergema di telinga semua orang.

“AaH, AKU SUDAH MENUNGGU…”¹　

"Kebetulan sekali. Aku juga sudah menunggu. Agar kamu muncul, itu saja.”

　

Tengkorak itu mengucapkan sepatah kata pun. Kata-kata itu menyebar dan sampai ke telinga orang lain. Sudah menunggu? Semua orang memiringkan kepala dengan heran. Namun, mereka segera yakin setelahnya. Itu adalah pendekar pedang dalam cerita Jean.

“SAINGAN SEUMUR HIDUP aku… WAKTU UNTUK PERTANDINGAN KITA.”

"Datang."

　

Roda gigi keduanya tidak cocok. Namun meski keduanya berasal dari bagian yang berbeda, jam tetap dipaksa berputar, begitulah perbincangan mereka.

-*Menusuk*

　

Pedang kerangka itu menusuk bahu kiri Fay. Namun Fay mengayunkan pedangnya tanpa mempedulikan hal itu.

Pertukaran kerusakan.

Itu adalah taktik kemenangan Fay. Dia menerima serangan musuh dengan sengaja untuk menyerang musuh dengan pedangnya pada saat yang sama. Serangan yang mengabaikan konsep pertahanan itu merupakan pukulan efektif pada lawan jika mengabaikan kerusakan pada tubuh penggunanya.

Darahnya menari. Darah perlahan menetes dari bahunya ke tanah. Meski kerusakannya tidak fatal, itu juga bukan hal sepele, jadi lebih baik perintahkan Fay untuk mundur sebagai instruktur, namun,

…Aku tidak bisa mengatakannya.　

　

Marumaru, seorang paladin kelas lima, merasa keberadaannya menjadi kecil, semua karena tekanan yang dikeluarkan oleh bentrokan antara paladin kelas dua belas dan pendekar pedang kerangka.

Bahu kiri Fay menjadi tidak berguna selama sisa pertarungan. Namun, dia juga berhasil membuat lengan kiri kerangka itu terbang. Keduanya memfokuskan pertukaran mereka menggunakan sisi kanan tubuh mereka.

Fay dan sang ksatria kerangka melepaskan ayunan besar ke arah satu sama lain.

---