Penerjemah: Tsukii

Editor: tinta

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Bab 023 – Alfa, Beta, Gamma (C)

Suara keras logam yang saling bertabrakan bergema.

“Kukuh.”

"Ha ha ha!!! Ini dia! INILAH YANG aku INGINKAN!!!”

“Aah, aku juga. Mari kita lanjutkan, aku tahu, kamu juga sedang menunggu momen ini.”

　

Itu adalah pertukaran dengan nyawa mereka yang dipertaruhkan, bukan hiburan. Seharusnya tidak ada kesenangan apa pun di sana, namun Fay malah tertawa.

"Mengapa kamu tertawa…?"

Alpha menggumamkan itu seolah-olah dia sedang mengamati monster di luar pemahamannya. Itu adalah wilayah pendekar pedang yang dia tidak bisa mengerti. Ini bukan tentang lemah atau kuat, tapi ini lebih tentang mentalitas fundamental mereka.

“Kamu bisa mati jika melakukan kesalahan, tahu…?”

Semua orang tidak bisa menyembunyikan kengerian mereka ketika mereka melihat tarian pedang dari anak laki-laki yang sedang menyeringai liar meskipun dia sedang membuat garis tipis antara keputusasaan dan kematian.

“Ap, ada apa? I, itu tidak benar? Kenapa dia tertawa dalam situasi seperti itu?! Bukankah itu aneh?!”

Jean memalingkan muka saat dia mengucapkan kata-kata seperti itu dengan ketakutan.

“Jean-san, menurutku lebih baik kamu tidak berpaling… Sekilas tentang epik heroik seperti ini bukanlah sesuatu yang bisa kamu saksikan begitu saja tidak peduli berapa banyak uang yang kamu bayarkan.”

“Hah…?”

　

Jean memandang Fay, orang kuat yang bertarung di ambang kematian. Dia yakin dengan kata-kata itu. Mungkin dia beruntung bisa menyaksikan pemandangan seperti itu di masa hidupnya. Semakin dia memikirkannya, tampaknya semakin mempesona.

　

Darah, pedang, mata, punggung, dan yang terpenting, jiwa.

Itu adalah eksistensi terdistorsi yang melampaui pemahaman seseorang. Namun, kegilaan yang secara misterius membuat orang lain terpesona ada di sana.

“…Aah, jadi ini dia,”

"Apa yang salah? Gerakanmu semakin tumpul.”

　

Fay menangkis tebasan yang datang dari atas dengan menerapkan gerakan pertama Namikaze Seishinryuu, Namikaze, dengan satu tangan. Dia menggunakan momentum itu untuk memukul kepala kerangka itu. Ini menghasilkan suara retak dan membuat tulang-tulang itu terbang beberapa meter jauhnya. Ada retakan besar di kepala kerangka itu.

Hidup mati pada dasarnya adalah penyesalan yang besar. Mereka ingin memenuhi keinginan, keinginan, dan penyesalan mereka yang tidak dapat mereka penuhi dalam hidup. Jiwa penyesalan yang begitu besar bersemayam di tulang-tulang yang kehilangan dagingnya.

Namun, kebanyakan dari mereka akan melupakan apa yang mereka inginkan begitu mereka mati. Mereka direduksi menjadi hewan yang hanya tahu untuk menyerang orang lain. Bagi orang mati yang masih hidup, mereka menjadi eksistensi kosong yang mudah dikalahkan hanya dengan menghancurkan wadah mereka, menghilangkan penyesalan mereka bersamaan dengan itu.

Namun, beberapa orang mati tidak melupakan penyesalan tersebut. Mereka akan terus eksis, rindu memenuhi penyesalan seumur hidup dan menunggu lama hingga akhirnya bisa terpenuhi.

Mayat hidup ini akan menjadi keberadaan yang menyusahkan. Di dalam game, mayat hidup ini tidak dapat dikalahkan setelah berhasil membunuh Gamma karena terus beregenerasi. Mereka mungkin bisa mengalahkannya terlepas dari penyesalannya jika ada seseorang dengan sihir cahaya atau air suci, tapi sayangnya, tidak ada seorang pun di sana yang memiliki benda senyaman itu dengan mereka.

Namun, jika keinginan mereka terkabul, mereka akan roboh dengan sendirinya. Dengan hilangnya obsesinya, pendekar pedang yang tinggal tulang memenuhi keinginannya untuk bertanding ulang dan secara bertahap…

“…Mari kita akhiri di sini. Pedangmu sudah tidak berharga lagi.”

“—”

　

Pendekar pedang tulang mendapatkan kembali sebagian dari ingatan masa lalunya. Dalam kesadarannya yang samar-samar, segaris tipis ingatan mengingatkannya pada perjuangan yang diinginkannya. Keinginan yang hendak terpenuhi kembali muncul.

“HahaHahaAAAh!!! AKU AKAN MELAMPAUI JANJIKU!!!”

“Itu lebih baik, kalau tidak maka tidak akan menarik.”

　

Meskipun kerangka itu tidak memiliki mata, ia mengeluarkan tekanan seolah-olah sedang melotot. Namun, Fay tidak terintimidasi dan langsung melakukannya.

Fay langsung berjalan dan mengayunkan pedangnya. Pendekar tulang itu mengayunkan pedangnya ke atas. Keduanya melakukan ayunan besar, adu kekuatan secara langsung.

Pedang-pedang itu terpisah saat saling bertabrakan. Pada saat itu, pendekar pedang tulang melancarkan serangan lebih lanjut. Pedang itu diturunkan ke kaki Fay, menghasilkan tusukan seperti angin kencang dan menusuk paha Fay. Kaki kanannya menjadi tidak berguna saat itu.

Namun, Fay juga tidak kalah.

“Ini adalah pertukaran yang setara. Aku akan meraih tanganmu yang lain.”

Fay menggunakan lengan kirinya yang patah untuk memegang lengan kanan kerangka yang menusuk kaki kanannya dengan pedangnya dan menggunakan pedang di lengan kanannya untuk mematahkan lengan tersebut. Itu adalah “pertukaran kerusakan” lainnya. Fay berangsur-angsur kehabisan darah. Saat dia mencabut pedang dari paha kanannya, lebih banyak darah mengalir. ¹　

Bidang pandang Fay menjadi kabur. Kesadarannya perlahan-lahan jatuh ke dalam kegelapan. Dia dengan kuat menahan mentalitasnya dan mengibaskan darah dengan kaki kirinya.

　

“…”

Dia diam-diam menebas kepala kerangka itu, menghancurkannya. Pada saat itu kerangka itu menggumamkan sesuatu seperti asap yang menghilang.

“Aah, tadi menyenangkan… Ayo kita bertanding lagi…” ²　

　

Setelah itu, tidak ada lagi yang dikatakannya. Yang tersisa hanyalah kerangka yang tidak bergerak lagi.

“Apakah dia menang…? Melawan hal itu…?”

Alpha bergumam, bertanya-tanya apa yang baru saja dia saksikan. Itu adalah adegan yang membuatnya ragu apakah itu benar-benar terjadi. Dia yakin dia tidak akan melupakannya, entah pertarungan tadi, atau nama anak laki-laki itu.

Pria yang menang itu bernapas dengan keras dan berdiri sambil mengeluarkan darah.

—Fay meremas tinjunya yang berdarah.

Seolah-olah dia sedang menyatakan kemenangannya dan pertumbuhannya selanjutnya. Karena dia senang dengan hal itu, dia kehilangan kesadarannya pada saat berikutnya dan pingsan.

　

Saatnya untuk misi!

Kejutan, itu dikatakan sebagai penjara bawah tanah jenis baru!! Itu benar-benar membuatku bersemangat!

Ueeeeiii!! Penjara bawah tanah, penjara bawah tanah, penjara bawah tanah! Sudah kuduga, penjara bawah tanah itu terdengar seperti musik di hatiku, bukan?

Menggali ruang bawah tanah adalah sesuatu yang akan dilakukan sang protagonis!

Anggota misi ini adalah aku, Ese, Kamase, Marumaru-sensei, dan… siapa mereka? aku tidak mengenali mereka. Tapi Ese berusaha keras untuk menggoda mereka, dan mereka terlihat cantik, ya…

Sejujurnya, pahlawan wanita dengan kualitas tertinggi pada akhirnya akan datang karena aku adalah protagonisnya, jadi aku tidak bermasalah dengan hubungan dengan wanita, paham? Jadi aku tidak merasa perlu menggoda orang lain.

Yah, menurutku mereka lucu. Semoga berhasil, Ese dan Kamase.

Karena aku orang yang keren, aku hanya diam di belakang sambil menyilangkan tangan. Meski begitu, itu adalah dungeon ya? aku menantikan hal itu. Bukankah sudah menjadi prosedur dasar bagiku untuk berperan besar dalam acara seperti itu?

Baiklah, aku sangat menantikannya.

Hm? kamu ingin mengucapkan terima kasih? Beta? …Aah, gadis ini adalah gadis kuncir kuda yang terlibat dalam acara beta, ya… acara beta jadi itu Beta, sajak lain, seperti yang diharapkan.

Karena namanya dibuat mudah diingat seperti itu, mungkinkah dia adalah karakter mafia?

Ah-, sama-sama. kamu tidak perlu memikirkannya karena ini adalah prosedur dasar. aku tidak perlu berterima kasih untuk setiap orang yang aku selamatkan.

Kalau begitu, waktunya ke penjara bawah tanah! Ayolah, bukankah ini saatnya aku bersinar?!

Hm? Eh? Aku harus tetap menjadi barisan belakang karena aku tidak bisa menggunakan sihir?

……

　

……

　

……

Alpha dan yang lainnya memainkan peran utama dalam misi ini… Err, aku protagonisnya, bukan? Mengapa mereka lebih menonjol dariku? Ini seharusnya menjadi debut dungeonku…

Uwah, aku benci perkembangan seperti ini. Memikirkan orang lain akan lebih menonjol daripada aku, sang protagonis. aku adalah protagonis di dunia yang dikenal sebagai Pahlawan Meja Bundar, kamu tahu? aku seharusnya memberikan kontribusi terbesar, kamu tahu?

Mungkin mereka mengincar posisi karakter paling populer… tidak, tidak mungkin itu masalahnya, kurasa. aku ragu konsep seperti itu ada di dunia ini. Meski begitu, aku ingin berperan aktif di sini.

Ah-, mungkinkah aku seperti burung besar? Hal-hal seperti mengalami momen terhebat di akhir acara? Seharusnya begitu. Sekarang, giliranku!

Kami tiba di ruangan terakhir. Hah? Dimana giliranku… tidak, tidak mungkin ini adalah akhirnya. Karakter seperti bos akan muncul di sini.

Sebaliknya, silakan keluar!! Aku mohon padamu!! Beri aku kesempatan untuk bersinar!! Mungkin ada saat di mana protagonis tidak mendapat giliran, tapi tidak ada hal besar yang terjadi selama ini. Pasti ada sesuatu di sini, kan?

Tolong beri aku giliranku!! Kesempatanku untuk bersinar sebagai protagonis!!

"-Tunjukan dirimu. Aku tahu kamu di sana.”

Ayo ayo, ayo, ayo, giliranku. Dan tulang-tulang muncul!

—Ya, itu datang-. Aku tahu itu. Itu jelas merupakan karakter bos. Lagipula, aku selalu siap. Gadis Gamma itu mungkin berada di tempat berbahaya jika aku tidak ada di sini.

Oi oi, jangan menyarankan perintah kasar seperti bersekongkol, oke Marumaru-sensei? Ini benar-benar momen dimana aku menunjukkan diriku sebagai protagonis dengan bertarung sendirian.

“AaH, AKU SUDAH MENUNGGU…”

Aku juga sedang menunggu, kamu tahu? Agar karakter bos muncul di hadapanku.

“SAINGAN SEUMUR HIDUP aku… WAKTU UNTUK PERTANDINGAN KITA.”

"Datang."

　

Kalau begitu, mari kita mulai. Pertama, keluarkan sedikit darah untuk memberikan damage pada musuh. Aku tidak akan bergeming hanya karena mengeluarkan darah.

“Kukuh.”

"Ha ha ha!!! Ini dia! INILAH YANG aku INGINKAN!!!”

“Aah, aku juga. Mari kita lanjutkan, aku tahu, kamu juga sedang menunggu momen ini.”

　

Entah kenapa, tulang itu juga tertawa. Yah, aku juga tertawa karena perasaan terbebas. Dulu aku cukup khawatir, jika ada satu di antara ribuan, jutaan, atau triliunan kesempatan aku tidak akan berkesempatan untuk aktif di acara ini.

aku seharusnya menjadi protagonis, bukan? Kekhawatiran seperti itu, karena selama ini giliranku tidak tiba. Akan menjadi hal yang terburuk sebagai seorang protagonis jika waktuku untuk bersinar benar-benar dicuri oleh seseorang, itulah pemikiranku.

Yah, aku lega mengetahui bahwa aku mendapat giliran dengan benar. Aku tidak bisa menahan tawa karenanya. Walaupun saat ini aku sedang berdarah, aku tidak peduli!

Sebaliknya, aku merasa semakin kuat semakin banyak darahku mengalir!!

Baiklah, ayo bertarung! (Pengamuk).

Hah? Entah bagaimana gerakannya menjadi membosankan? Apakah kamu baik-baik saja? Menjadi lebih panas, ya! (Pengamuk).

Ah, paha kananku tertusuk dan darah mengucur. Yah, rasanya tidak ada bedanya dengan darahku yang dihisap oleh nyamuk (Berserker).

Lalu aku akan mengambil tangan kanan itu (Berserker).

Dan aku akan menghancurkan kepala itu (Berserker).

Baiklah, itu adalah kemenanganku. aku kira kemenangan adalah satu set dengan aliran darah yang terlalu banyak dan pingsan karenanya. Meski begitu, Ese pasti mendapat komentar bagus di sana.

Dia merasa seperti seorang komentator… Mungkin peran itu akan tetap ada padanya mulai sekarang? Mungkin dia akan mengatakan hal-hal seperti “Itulah ○○ ilmu pedang dan jika gerakan rahasia sekolah itu kita keluarkan, itu akan menyebabkan banyak kerusakan!!” atau semacam itu.

Jadi Ese mungkin memainkan peran komentator…

Yah, kurasa ini bukan hal yang perlu dipikirkan ketika aku akan pingsan karena kekurangan darah. Aku akan pingsan sekarang, jadi tolong gendong aku dengan benar, oke?

Jadi aku mengalami pendarahan hebat, selamat malam (bullish).

---