Penerjemah: Tsukii

Editor: Derpy

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Istirahat – Gantetsu (A)

Suara benturan besi bergema, palu membentuk pedang. Sang pandai besi mencurahkan jiwanya ke dalam setiap pukulan palu.

Pandai besi Gantetsu dengan putus asa membuat pedang sambil menyeka keringat di dahinya, memukul besi panas berulang kali. Berusaha membuat pedang yang bisa memuaskan pria itu.

Dan kemudian, senjatanya selesai dibuat. Itu adalah katana yang indah. Pelindungnya berbentuk bunga hitam dan sarungnya juga dibuat dengan indah, sehingga pedang bisa disarungkan dengan baik.

Itu benar-benar sebuah mahakarya.

Dia menamai pedang itu “Hanakuki.” Dan tepat setelah dia menyelesaikan pedangnya, pintu bengkel terbuka. Itu adalah Fay, pria berambut hitam dan bermata angkuh. Saat Gantetsu diam-diam menyerahkan pedangnya, Fay tidak berkata apa-apa, membayar uang kepada Gantetsu, dan segera pergi. ¹　

　

Jadi dia bisa merasakan itu adalah pedang yang bagus bahkan tanpa melihat bilahnya. Tidak mungkin dia tidak puas dengan mahakarya yang telah aku curahkan dengan jiwa aku.　

　

Namun, kemampuanku masih kurang. Aku seharusnya bisa menciptakan pedang yang jauh lebih hebat. aku tidak bisa hadir saat ini, dan itu mungkin terlalu berat bagi kamu juga.　

　

aku pernah mendengar bahwa pedang selalu memilih pemiliknya. Oh, pendekar pedang hitam, apakah kamu memiliki kemampuan untuk menggunakan katana itu dengan benar, atau membiarkan katana itu menjadi tumpul karena kamu tidak bisa…

　

aku berharap untuk mencari tahu…　

　

Pandai besi Gantetsu tertawa pelan di tempat di mana pendekar pedang hitam itu baru saja menghilang.

　

　

aku akhirnya membelinya. Aku merasa tidak enak karena membuatnya salah mengira aku sebagai pelanggan terakhir kali, jadi aku membeli apa yang dia berikan padaku dan segera pergi.

Aku tidak keberatan dengan apa yang kubeli selama itu adalah pedang, tapi ternyata itu adalah katana. aku sendiri tidak membenci hal itu sebagai mantan orang Jepang. Mari kita mencobanya nanti.

Bengkel itu sepertinya mirip dengan kafe yang dibuat oleh pensiunan pegawai. aku kira dia punya masalah.

aku baru saja membelinya karena rasa bersalah aku terakhir kali, tapi… ketika aku melihat bilahnya, sepertinya itu adalah produk yang bagus. Apakah itu hanya imajinasiku? aku pikir toko itu hanyalah sesuatu yang dibuat oleh seorang pensiunan, tapi mungkinkah pemiliknya benar-benar memiliki bakat?

Mungkin itu benar-benar toko yang bagus? Aku tidak tahu…

Kalau dipikir-pikir, aku ingin segera pergi ke Free City…

Aku ingin menunjukkan katana baru ini pada Yururu-shishou, tapi dia tampak sibuk berbicara dengan Mei sang pelayan. Mereka sepertinya pernah menjalin hubungan tuan dan pelayan di masa lalu, jadi menurutku mereka rukun sampai sekarang.

Keduanya agak mirip.

Ah- Kalau dipikir-pikir lagi, aku telah melakukan pekerjaanku sebagai paladin dengan serius. Kadang-kadang aku ingin pergi ke penjara bawah tanah.

Aku ingin tahu apakah aku harus pergi…? Sebaliknya, aku ingin pergi. Semoga liburan panjang segera tiba.

　

Di kamar penginapan yang selalu ditinggali Yururu, Mei meletakkan barang bawaannya dan duduk.

“Bukankah akan sempit jika Mei tinggal bersama ojou-sama?”

“Tidak apa-apa, tidak apa-apa! Kamu tidak perlu khawatir tentang itu, Mei-chan! Akan lebih menyenangkan jika tetap bersama!”

　

Yururu tersenyum saat mengatakan itu. Sungguh gadis berusia 23 tahun yang lugu. Dia bersama mantannya, bukan, dengan pembantunya saat ini dan sahabatnya Mei.

Yururu menyeduh teh dan menawarkannya pada Mei di ruangan kecil yang hanya memiliki satu meja. Yururu memindahkan meja untuk duduk di antara Mei yang duduk di kursi dan dia yang duduk di tempat tidur.

“Ah, ini enak.”

“Bukan? aku cukup pandai menyeduh teh.”

“…Ojou-sama, kamu telah tumbuh dengan luar biasa.”

“Eh? A-begitukah?”

"Ya. Sedemikian rupa sehingga sulit dipercaya bahwa kamu pernah menangis pada Mei karena kamu tidak bisa pergi ke toilet sendirian, dan kamu tidak akan membiarkan aku tidur sampai kamu tertidur terlebih dahulu.”

“B-bisakah kamu melupakan hal itu?”

　

Yururu memiringkan kepalanya dan mendongak dengan mata anak anjing yang malu-malu saat dia dengan malu-malu menyela cerita Mei. Mei ternganga melihat bagaimana Yururu masih memasang puppy eye ketika dia mendapat permintaan. Mereka terus mengobrol sambil minum teh, baik tentang masa lalu atau masa kini, dan waktu berlalu.

Dan di tengah perbincangan itu, Mei bertanya.

“Ojou-sama, kamu mencintai Fay-sama, kan?”

“Eh…? Ah, itu… ka-kamu salah?”

“Lalu orang seperti apa tipemu?”

“Err, dia memiliki tatapan yang tidak ramah, jago dalam menggunakan pedang… dia mungkin canggung dalam berkomunikasi, tapi sebenarnya dia sangat baik hati…”

"Jadi begitu."

　

Yururu secara praktis mendeskripsikan orang yang sangat spesifik tetapi dia sepertinya tidak menyadarinya. Mei adalah seorang pelayan yang pengertian, jadi dia bisa membaca niat Yururu.

“Juga, orang yang lebih muda, ya? A-sekitar delapan tahun lebih muda… Apakah itu terdengar aneh? Bagiku untuk mencintai pria yang lebih muda.

“Tidak, bukan itu masalahnya.”

“Ka-kamu benar! Tidak ada hukum di Inggris yang melarang aku mencintai pria yang delapan tahun lebih muda dari aku!”

"Itu benar."

“Ba-bagaimana dengan Mei-chan? Apakah kamu tidak memiliki tipe apa pun untuk seorang pria?”

“Sedangkan Mei… tipe Mei adalah orang yang kucintai.”

“Heeh… kedengarannya mendalam.”

"Itu benar."

　

Mei juga merasa dia mengatakan sesuatu yang mendalam di sana. Yururu sepertinya terkesan dengan hal itu. Suasana yang tak terlukiskan menyelimuti keduanya. Setelah itu, mereka berganti piyama dan pergi tidur bersama.

“Ehehe, sudah lama sejak terakhir kali kita melakukan ini, Mei-chan.”

"Kamu benar. Itu membuat Mei teringat masa lalu. Haruskah aku menyiapkan pakaian dalam ganti jika kamu buang air kecil saat tidur?”

"Hai! Mei-chan!”

“Itu hanya lelucon pembantu.”

“Fufuh… kalau begitu, sampai jumpa besok. Selamat malam."

"Ya. Besok…apakah ini latihan pagi lagi dengan Fay-sama?”

"Ya."

"aku mengerti. Selamat malam kalau begitu, ojou-sama.”

　

Mereka memegang tangan orang lain dan menutup mata. Nafas mereka segera menjadi teratur. Dan keduanya bermimpi, bukan mimpi yang samar-samar, melainkan mimpi yang jelas.

Hal-hal yang mereka impikan adalah masa lalu mereka yang polos… bukan.

Pada saat Yururu menyadarinya, dia sedang duduk di tempat tidur dengan piamanya. Seseorang memeluknya erat dari belakang, tidak membiarkannya kabur.

“Fa-Fay-kun, kamu tidak bisa, lakukan itu… hubungan kita sebagai guru dan murid akan…”

“aku tidak tahan lagi.”

“Ah, itu… Fay-kun… kamu tidak bisa…”

　

Fay dengan lembut mencium lehernya. Gairahnya berangsur-angsur meningkat. Adapun Mei…

“Da-danna-sama… kamu tidak bisa… tolong berhenti, jangan kalah dengan pesona Mei!”

“Kamu adalah seorang pembantu. Milikku, itu… ini adalah bagian dari tugasmu, patuhi aku.”

“Tu-tugasku… kalau begitu…”

“Kamu sebenarnya menginginkannya, bukan?”

“T-tidak, ini hanya tugasku… tidak ada emosi yang terlibat… Ra-daripada itu, sebelum ada yang datang, cepat selesaikan… itu juga peran seorang pelayan untuk melakukan tugasnya dengan benar… jadi tolong, bisakah kamu melakukannya dengan cepat?”

“Pelayan yang sangat membutuhkan.”

　

Mei didorong ke tempat tidur dan menikmati romansa yang tidak bermoral saat mata tajam seperti elang memandang rendah ke arahnya sementara dia meyakinkan dirinya sendiri bahwa dia hanya melakukan tugasnya.

Bayangan Fay di dalam diri mereka sangat jauh dari kenyataan, tapi tak satu pun dari mereka yang peduli karena mereka berada di dalam mimpi.

“Ehehe… Fay-kun, kamu tidak boleh melakukan itu.”

“Ehehe, danna-sama, ini juga tugasku.”

　

Mungkin alasan mengapa mereka menjadi teman baik adalah karena mereka memiliki selera yang sama terhadap pria dan juga suka mengalami delusi, sehingga panjang gelombang mereka cocok.

　^{2 3}

---