Penerjemah: Tsukii

Editor: tinta

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Bab 032 – Pertemuan (A)

Yururu menghela nafas. Dia saat ini berada di sebuah restoran di ibukota kerajaan. Orang yang duduk di kursi seberang adalah teman sekaligus pembantunya, Mei.

　

“Apakah ada yang salah, Nona-sama?”

“Entah bagaimana, tubuhku terasa berat…”

“Tentu saja, ada tanda bahwa tubuhmu tampak sedikit membengkak…”

“Tidak ada tanda seperti itu! Hei, Mei-chan! Berhentilah mengatakan hal seperti itu!”

“Mei sangat menyesal, ojou-sama. Mei hanya memiliki atribut sebagai pembantu dojikko, jadi itu terjadi begitu saja.” (T/N: itu pembantu dojikko, bukan pembantu kikuk, untuk menjelaskan pertukarannya di bawah.)

“Dojikko, pelayan…?”

“Tidak, itu hanya lelucon. Tolong lupakan itu.”

　

Yururu meninggikan suaranya saat dia bertanya-tanya apa maksud pelayan dojikko. Mei memilih untuk mengalihkan topik pembicaraan karena dia tahu tidak mungkin Yururu mengetahuinya.

“Hei, Mei-chan… Berapa lama sampai Fay-kun kembali?”

“Yah… Mei berpikir hari ini adalah tanggal kembalinya, tapi… Mei tidak tahu waktu pastinya.”

“…Begitu, entah kenapa aku merasa malas-.”

“Ojou-sama, orang-orang sedang menonton… kamu tidak seharusnya membuat pernyataan seperti itu di depan umum. Mei bisa mengerti bahwa kamu tidak merasa termotivasi karena Fay-sama tidak ada di sini.”

“Uh-, aku ingin bertemu Fay-kun-.”

“Ojou-sama… umurmu 23 tahun, kan?”

“Aku tahu… tapi aku kesepian, tahu?” ¹

“Kau tahu… Ojou-sama… umurmu 23 tahun, kan?”

“Aku ingin bertemu Fay-kun…”

“Itu kira-kira keseribu kalinya Mei mendengar ojou-sama mengucapkan kalimat itu.”

　

Seperti yang diharapkan, Mei tidak tahan melihat keadaan Yururu karena kurangnya Faynium. Itulah betapa Yururu sangat merindukan Fay.

“Oke, terima kasih sudah menunggu-! Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi bergembiralah! Nikmati saja makananmu!”

Di sana, seorang wanita dengan rambut dan mata merah cerah muncul sambil membawa piring yang dipesan pasangan tersebut. Dia melanjutkan untuk mengatur hidangan di atas meja.”

“Ada apa, kamu kesepian karena pacarmu pulang terlambat?”

“Pacar-pacar?! T-tidak… kita belum berada dalam hubungan seperti itu…”

“Apa, jadi aku salah…? Kupikir… Yah, bagaimanapun juga, mereka pasti orang penting… kamu mungkin merasa kesepian, tapi lakukan yang terbaik.”

"Ya terima kasih banyak."

　

Dia akhirnya dihibur oleh seorang wanita yang tidak dia kenal, dan karena makanannya sudah tiba, Yururu memutuskan untuk mengubah pikirannya.

“Ojou-sama, mohon semangatnya. Faike." (T/N: Itu “bertarung,” tapi ejaan normal akan membuat lelucon lebih sulit dideteksi, jadi aku menggunakan ejaan japs. Selain itu, pertarungan biasanya merupakan kata yang digunakan untuk menyemangati pihak lain dalam bahasa Jepang, kalau-kalau kamu tidak tahu .)　

“Apakah kamu baru saja mengatakan Fay?!”

“Mei tidak mengatakan itu. Mohon tenang, Nona-sama.”

　

Tampaknya Yururu gagal mengalihkan pikirannya.

　

Setahun telah berakhir, salju turun di mana-mana di ibukota kerajaan karena diwarnai putih oleh salju. Yururu dan Mei berkeliling toko untuk membeli makan malam.

Udara dingin memasuki paru-paru mereka. Memikirkan kembali, Yururu berpikir sungguh menakjubkan dia masih bisa tinggal di ibukota kerajaan. Entah kenapa, Yururu teringat masa lalunya saat Fay tidak ada. Rasanya dirinya yang sekarang tidak terlalu penting.

Dia bertanya-tanya di mana kakak laki-lakinya berada dan apa yang mereka lakukan di luar sana?

Dia tidak mengerti, dan dia tidak tahu sama sekali.

Dan dia diliputi kekhawatiran… apa yang akan dia lakukan jika dia bertemu mereka? Jika dia bertemu mereka lagi, itu sudah melampaui titik di mana percakapan bisa menyelesaikan masalah. Dalam hal itu…

Tidak ada pilihan selain membunuh… tapi bisakah dia melakukannya? Dia tidak tahu…

Dia bingung. Dia diliputi rasa takut tangannya akan ternoda oleh darah orang-orang yang pernah menjadi keluarganya.

“Ojou-sama.”

“…”

“Ojou-sama!”

“…eh?”

“Mei meminta maaf karena tiba-tiba berbicara dengan keras tetapi kamu sepertinya tidak memperhatikan hal-hal di sekitarmu, jadi…”

“Ah… maafkan aku. Terima kasih, Mei-chan.”

“Tidak, jangan khawatir.”

　

Yururu tiba-tiba merasa kesepian. Kesedihannya menumpuk seperti salju yang menimpa tanah di sekitarnya. Meski ada temannya di sampingnya, dia tak menyangka salju di hatinya bisa mencair. Setelah berbelanja, dia menghentikan langkahnya.

“Ojou-sama?”

“Maaf, tapi bolehkah aku mengambil jalan memutar?”

"Ya aku mengerti."

　

Yururu menuju ke tempat latihan biasa, tempat di mana tiga pohon berdiri. Dia ingin pergi ke sana untuk mengenang masa-masanya bersama Fay, melupakan kekhawatirannya setidaknya untuk saat ini.

Mei tidak berkata apa-apa tentang itu. Dia hanya mengikuti Yururu. Yururu, yang hanya ingin membenamkan dirinya dalam perasaannya, membuka matanya lebar-lebar. Ada seorang pria yang mengayunkan katananya seperti biasa. Kepingan salju yang jatuh di bahu pria itu mencair karena suhu tubuh pria itu meningkat.

Meski saat itu pertengahan musim dingin, Fay berkeringat seolah-olah sedang pertengahan musim panas.

“Fa-Fay-kun!”

“…Fay-sama.”

　

Keduanya memanggil nama Fay sambil mendekat, dan Fay yang mendengar suara mereka berhenti mengayunkan katananya sejenak dan berbalik menghadap mereka.

“”—gh.””

Pada saat itu, jantung mereka berdetak kencang. Disitulah letak sosok laki-laki (Fay) yang wadahnya menyublim saat menembus batasnya, membuatnya tampak lebih bermartabat dan gagah dari sebelumnya.

Hah? Fay-kun, kamu terlihat lebih keren dari sebelumnya… kamu selalu keren, tapi sekarang kamu lebih sensual…　

A-apa maksud doki doki ini… tatapan tajam itu, a-seperti yang diharapkan, dari pemeran utama pria Mei yang seperti pangeran, protagonis fiksi romantis…!　

　

Fay memang melewati batas antara hidup dan mati dan melangkah ke dunia baru. Ini mungkin hanya sebuah langkah kecil ke depan, tapi dia memang menjadi lebih kuat dan kokoh dibandingkan sebelumnya. Namun, tidak ada yang tahu apakah pertumbuhan tersebut akan menghasilkan hal yang baik atau buruk…

“Fay-kun, kamu kembali.”

"Baru saja."

“Aku mengerti.”

　

Dia membalas Yururu, tapi tidak mengatakan apa pun lebih dari itu. Meskipun Yururu tahu dia selalu menjadi pria yang tidak banyak bicara, mau tak mau dia berharap dia kadang-kadang berbicara lebih banyak.

“E-err, Fay-kun, apakah kamu akan terus mengayunkan katanamu?”

“Aah.”

“…Bagaimana kamp pelatihannya?”

“Itu biasa saja. aku hanya menemukan beberapa hal yang aku cari di sana.”

“Eh, ah, aku mengerti… Apakah itu berarti kamu tidak puas dengan pelatihan di sana?”

"Kamu benar. aku kira aku hanya puas pada saat-saat terakhir.”

“Ah-, bisakah kamu memberitahuku jenis pelatihan apa yang kamu miliki? Aku tidak bisa berpartisipasi karena keadaanku, jadi aku cukup penasaran.”

“Kami dibawa ke ruangan aneh, lalu aku latihan ayunan, dibawa ke ruangan aneh, lalu aku latihan ayunan dan push up, dibawa ke ruangan aneh dan dilakukan squat, lalu aku juga latihan ayunan di luar, dan terakhir a pertempuran tiruan.”

“Aku mengerti.”

　

Aku tidak bisa membayangkannya sama sekali…　

　

Karena Fay tidak terlalu banyak bicara dan pilihan kata-katanya yang unik, Yururu tidak tahu apa maksud dari kata-kata Fay.

Yururu merasa sedikit pesimis dan berpikir Fay mungkin tidak menganggap berbicara dengannya menyenangkan.

Saat dia memikirkan itu, dia melihat Fay melemparkan sesuatu ke arahnya. Itu adalah pedang kayu untuk latihan. Yururu menjadi semakin bingung karena tindakan Fay yang tiba-tiba.

“Aku sudah berpikir untuk berlatih bertarung denganmu saat kita bertemu.”

“Latihan tempur?”

“Aah.”

“Yah, aku tidak keberatan.”

　

Mereka memulai latihan tempur seperti biasa. Dia mengerti saat itu, fakta bahwa kemampuan Fay sedang mengejarnya. Yururu masih memiliki keunggulan karena pengalamannya selama bertahun-tahun hanya untuk tujuan memoles ilmu pedangnya. Namun, usaha dan latihan ekstrim Fay yang ia kumpulkan selama ini akan mengejar pengalaman bertahun-tahun itu dengan kecepatan yang luar biasa.

Setelah beberapa menit latihan tempur, Yururu keluar sebagai pemenang. Namun, dia juga merasakan kesepian.

“Aku kalah lagi.”

“…Tapi, Fay-kun semakin kuat.”

“…Itu semua berkat kamu.”

“Tidak, itu semua karena usaha Fay yang luar biasa… jika itu kamu… bahkan tanpa bantuanku.”

“…”

“Ah, a-aku minta maaf. aku mengatakan hal-hal yang membuat suasana menjadi lebih buruk.”

　

Tidak kusangka aku benar-benar mengeluh kepada muridku meskipun aku adalah gurunya… Lagipula aku tidak baik…　

　

Dia dipenuhi dengan kebencian pada diri sendiri. Ketika menyangkut Fay, emosinya sangat berfluktuasi, baik atau buruk.

"Jangan khawatir…"

"Terima kasih banyak…"

　

Dia tidak bisa menatap matanya. Bukan berarti Fay juga bisa sepenuhnya memahami perasaan Yururu. Namun, Fay sepertinya merasakan sesuatu dan melangkah mendekatinya.

“aku hanya akan mengatakannya sekali.”

“eh?”

“Aku yakin kali ini… seperti yang diharapkan, aku sangat membutuhkanmu.”

“Eh, ah, eeehhh?!”

　

Dia menatap mata Fay karena ucapan yang tiba-tiba seperti lamaran. Ekspresinya yang seperti “wanita kantoran yang telah melampaui usia menikah” tiba-tiba berubah menjadi ekspresi gadis muda.

“Aku berkali-kali berharap kamu ada di sana bersamaku.”

“Eeehh?! A-aku juga, aku juga… merasakan hal yang sama…”

Awawawa! Sejujurnya, aku pikir maksudnya itu dalam arti latihan, tapi dia mungkin perhatian dan mengatakan itu untuk menghibur diriku yang depresi… Dan aku sangat senang mendengarnya!　

　

"Jadi begitu. Pelatihan di sana penuh dengan sampah. Latihan bertarung bersamamu beberapa kali lebih bermakna.”

“…Ah-, kurasa begitu-.”

　

Ya, aku rasa itu-. Aku memang mengira Fay-kun akan mengatakan itu dengan maksud seperti itu-. Itu sangat cocok dengan karakternya… tapi sepertinya dia tidak melihatku sebagai lawan jenis.　

Sungguh, tidak apa-apa kalau kamu lebih sadar akan diriku? Kurasa aku sering membuatkanmu sarapan dan makan siang… Tahukah kamu aku melakukan ini hanya untukmu, Fay-kun…?　

Apa yang harus aku lakukan jika dia hanya melihat aku sebagai tuannya selama sisa hidup aku…? Pikiranku menjadi negatif karena suatu alasan… Tapi apa jadinya jika aku berpikir positif? Sama seperti Fay-kun…　

Kalau dipikir-pikir, bukankah akulah orang yang paling banyak menghabiskan waktu bersama Fay? Kami juga sering makan bersama.　

…Bukankah aku satu-satunya orang yang Fay-kun akan katakan pertimbangan seperti itu…? Satu-satunya orang yang juga memiliki kemungkinan seperti itu adalah Maria-san… Kalau begitu, bukankah itu menjadikanku orang yang paling dekat dengan Fay-kun…? I-itu mungkin saja.　

　

Le-ayo lakukan yang terbaik! Aku pasti akan membuat Fay-kun melihatku bukan hanya sebagai majikannya, tapi juga sebagai calon kekasihnya!　

　

"Apa yang salah?"

Fay memanggil Yururu, yang menyilangkan tangannya dan ekspresinya berubah setiap saat.

“Tidak, tidak ada apa-apa! Aku hanya menegaskan tekadku!”

“Begitu… itu artinya kamu juga berkembang setiap hari.”

"Ya!"

　

Fay tidak mengerti maksudnya, tapi dia hanya memberi kesan bahwa dia mengerti. Kemudian Fay teringat sesuatu dan mengambil kantong kertas yang diletakkannya di pangkal pohon.

"Apa itu?"

“aku tidak tahu kenapa, tapi aku mendapat anggur dan keju…”

"Jadi begitu…"

“…Aku bisa menikmatinya sendirian…tapi kamu selalu membantu selama ini…mau…?”

“—, a-apa tidak apa-apa?”

“Sudah kubilang.”

“T-tentu saja! Ayo kita meminumnya di kamarku!”

　

Yururu merasa senang diundang seperti wanita untuk pertama kalinya. Mungkin rejeki akhirnya berbalik pada dirinya yang selalu bekerja keras tanpa putus asa. Namun, Mei mengedipkan matanya dengan bingung saat dia melihat pasangan itu.

Hah? Mei itu seperti udara… Mei, protagonis novel roman, adalah udara…? Tidak mungkin… pasti ada banyak event yang menunggu Mei!　

　

Mei memperhatikan dia tampak seperti udara yang tidak dipedulikan siapa pun saat ini. Kemudian dia tetap seperti udara dan mengawasi keduanya. Yururu mengundang Mei, sehingga mereka akhirnya menikmati anggur dan keju bersama, tapi Mei merasa sedikit sentimental.

Yururu mencoba mengajukan banding kepada Fay dengan meminum wine dan mengaku mabuk karena dimanjakan oleh Fay, namun faktanya Fay menganggap itu sebagai pertanda tinju mabuk adalah cerita lain.

---