Penerjemah: Tsukii

Editor: tinta

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Bab 031 – Kausalitas Dimunculkan (C)

“Apa pendapatmu tentang pemula kali ini?”

Ketika semua kurikulum pelatihan telah selesai, Batsubatsu sedang berbicara dengan Magnum di kantor.

“Arthur dan Tlue, keduanya sangat luar biasa. Mereka lebih baik daripada yang lain setidaknya dalam satu atau dua tingkat.”

"Memang. Menurutku pribadi Guren dan Fubuki juga bagus.”

“Aah, itu benar.”

“…Bagaimana dengan Fay?”

“Dia tidak baik.”

“Tapi dia menang melawan Kakukaku?”

“Dia pasti lengah. Itu bukanlah pertarungan yang bisa dia kalahkan jika dia melakukannya dengan serius.”

“Aku mengerti.”

“Daripada itu… aku menulis surat rekomendasi yang mengajukan petisi agar beberapa orang dipromosikan ke tingkat yang lebih tinggi. Kirimkan dengan benar.”

Hanya itu yang dikatakan Magnum dan dia meninggalkan ruangan. Mungkin dia pergi ke kota kastil untuk minum rutinnya.

Batsubatsu penasaran dan membaca surat itu.

Hal-hal yang tertulis di sana adalah… detail dari banyak pemula dan alasan untuk mempromosikan mereka. Ada yang naik satu tingkat, ada yang naik dua tingkat, bahkan ada yang naik tiga atau empat tingkat sekaligus.

Dokumen Arthur dan Tlue ​​sangat menarik perhatiannya. Surat itu menyatakan bahwa mereka dipromosikan menjadi paladin kelas tujuh dari status kelas dua belas sebelumnya.

Batsubatsu terus membaca. Lalu matanya tiba-tiba berhenti pada garis tertentu. Dia tidak bisa menahan senyum.

—Rekomendasi agar Paladin Fay dipromosikan ke kelas delapan dari kelas dua belas.

Dia berhasil keluar sebagai pemenang melawan Kakukaku, seorang paladin kelas empat, dalam pertarungan tiruan. Meski Kakukaku lengah dan tidak berusaha sekuat tenaga, tetap saja itu adalah kemenangan. Oleh karena itu, ia dinilai memenuhi syarat untuk naik beberapa pangkat.

　

“Ini menandai berakhirnya kamp pelatihan. Kami dapat mengatakan bahwa setiap orang berhasil memecahkan cangkang kamu dan maju ke tahap baru.”

Itu adalah hari keenam. Itu hanya digunakan untuk kata perpisahan dan kamp pelatihan telah selesai. Batsubatsu memberikan kata-kata penyemangatnya kepada para paladin pemula yang berbaris dengan ekspresi berbeda dibandingkan saat mereka pertama kali datang.

“kamu telah melakukannya dengan baik, dan aku menantikan kesuksesan kamu di masa depan.”

Hanya itu yang dia katakan dan dia turun dari panggung. Berikutnya yang keluar adalah Magnum.

“Kalian semua diberikan istirahat beberapa hari mulai hari ini dan seterusnya. Beristirahatlah dengan baik, dan jangan sampai kelelahan, itu saja.”

Magnum mengucapkan kata-kata yang terus terang dan berbalik, melirik ke arah Fay ketika dia melakukannya, tapi tidak ada yang menyadarinya. Semua orang mengira Kakukaku juga akan memberikan kata-kata perpisahannya, namun sepertinya dia tidak hadir disana.

Karena tidak ada yang bisa dilakukan, mereka semua pergi.

Mereka memasang ekspresi gembira dalam perjalanan pulang. Mereka diberikan liburan dan dipenuhi dengan rasa pencapaian. Beberapa memiliki idenya masing-masing, seperti pergi bermain atau beristirahat seiring berjalannya waktu. Kemudian ketika mereka hendak meninggalkan kota Sungguh, mereka melihat wajah yang familiar.

Itu adalah Kakukaku. Ketegangan kembali terjadi di antara mereka. Namun, mereka tidak dihiraukan dan Kakukaku langsung menghampiri Fay.

“Bagaimana dengan lukamu?”

“Sudah sembuh total.”

“Begitu… Bolehkah aku menanyakan satu hal padamu?”

“Lakukan dengan cepat.”

"Ya. Apa yang terlintas dalam pikiranmu selama pertempuran itu?”

“Itu adalah perhitungan bahwa ada satu dari sepuluh ribu kemungkinan untuk meraih kemenangan. Satu kesalahan kecil dan aku akan dikalahkan.”

"aku rasa begitu. Kenapa kamu tidak pernah menyerah untuk meraih kemenangan meskipun ada banyak rintangan?

“Itu karena aku percaya bahwa aku akan mampu menarik satu dari sepuluh ribu kemungkinan itu ke dalam diri aku sendiri.”

“…eh? Itu dia?"

“Ya, itu dia.”

"…Jadi begitu. Jadi itu saja…”

　

Kakukaku sepertinya melihat ke arah seseorang yang tidak ada di sana saat dia mengatakan itu. Waktu seolah berhenti sejenak. Namun, dia segera menggelengkan kepalanya. Lalu dia menyerahkan kantong kertas tertentu kepada Fay.

“Aku akan memberikan ini padamu. Lagipula, sepertinya kamu bisa mati begitu saja di luar sana.”

"Apa ini?"

“Ini anggur dan keju. Bersenang senang lah. Selain itu, kamu harus mencicipinya dengan benar sebelum kematian dini kamu. Itu adalah sesuatu yang dia ingin makan dan minum sebelum dia meninggal… kata seseorang sebelumnya.”

"…Jadi begitu."

“Ya, itu saja. Kalau begitu, lakukan yang terbaik untuk minum air parit. ¹

　

Kakukaku mengucapkan selamat tinggal dan pergi. Lalu saat para paladin pemula itu pergi, dia membuka mulutnya sedikit.

“Tanpa diduga, orang sepertimu mungkin akan selamat.”

　

Fay dan yang lainnya sedang berjalan pulang. Tlue sedang melihat punggungnya. Ada Guren dan Fubuki di sebelah Tlue.

“Dia tidak tampak lelah meskipun apa yang terjadi kemarin.”

“Sepertinya begitu!”

　

Fubuki dan Guren sedang membicarakan Fay. Tlue mengingat kembali apa yang terjadi kemarin sambil mengabaikan kata-kata mereka.

Fay seperti binatang buas saat itu, tapi Tlue ​​bisa melihat Fay sebenarnya sedang menghitung gerakannya.

Saat pertarungan selesai dan Fay pingsan, Tlue ​​diliputi rasa kalah, perasaan dimana dia tidak bisa mengejar Fay.

“Belum…aku masih bisa mencapai ketinggian yang lebih tinggi.”

Kata-kata Tlue ​​menghilang di udara.

　

<Berita sekilas> aku akhirnya mempelajari kekuatan baru.

<Berita sekilas> aku akhirnya mempelajari kekuatan baru.

<Berita sekilas> aku akhirnya mempelajari kekuatan baru.

<Berita sekilas> aku akhirnya mempelajari kekuatan baru.

Yah, aku menang. Dan kapalku naik level.

aku akhirnya menyadarinya pada menit terakhir. Bagaimanapun, jawabannya sebenarnya selalu ada dalam diri aku. aku selalu berusaha melakukan sesuatu untuk mengatasi kecanggungan aku seni operasi selama ini, tapi aku tidak pernah berpikir… untuk membalikkan ide tersebut.

Jika penguatannya gagal, tulang dan dagingnya akan robek. Karena itu, aku menghindari penumpukan secara paksa seni penguatan.

Itu karena kupikir aku tidak perlu terluka sendirian. Tapi aku salah. Tidak seperti seorang protagonis yang menghindari risiko.

Mereka selalu berjalan di atas tali yang ketat.

Tampaknya tulang lengan dan kakiku patah setelah itu, tapi itu adalah pertukaran yang setara.

Seseorang perlu meninggalkan sesuatu untuk mendapatkan sesuatu. Pertukaran yang setara adalah prosedur dasar.

Dan bagaimana dengan pedang bermata dua? Bukankah itu keren?

Juga, ada knalpot yang kudapat dari Yururu-shishou. aku akan dikalahkan tanpa itu. Melempar pedang saja hanya akan menghasilkan fluktuasi kecil di udara. Tapi dengan membungkus pedang dengan syal, area yang dilingkupinya akan lebih besar dan bisa menjadi umpan yang bagus.

aku tidak pernah menyangka bahwa syal buatan tangan yang menurut aku diberi makna seperti pahlawan wanita sebenarnya adalah barang yang akan membawa kemenangan.

Karena itu, aku berhasil menang melawan paladin kelas empat. Itu karena pelatihan rutin Yururu-shishou, bayangan, dan barang-barang penting yang dia berikan. ²　

Namun, seperti yang diharapkan dariku untuk berhasil mendapatkan hasil yang baik di saat-saat terakhir. aku selalu tahu dan yakin aku bisa menggambarkan satu dari sepuluh ribu kemungkinan itu. Nasib hanya akan tersenyum pada orang-orang seperti ini.

Aku tahu itu. Merupakan hak istimewa bagi protagonis untuk memutarbalikkan nasib yang tidak pasti, kausalitas, probabilitas, dan hal serupa di menit-menit terakhir.

Fuh, bagaimanapun juga, aku adalah protagonisnya.

—Itu karena Arthur dan Tlue ​​sering dipuji seperti yang mereka lakukan pada ME STRONK masing-masing… ya? Apakah aku protagonisnya? Begitulah keraguan yang muncul di benak aku.

Lagipula, mereka lebih aktif dibandingkan aku dalam acara ini. Itu bahkan membuatku sedikit khawatir. Hah? Itu membuatku berpikir aku sebenarnya termasuk dalam peran tertentu…

—Kemungkinan bahwa aku sebenarnya adalah protagonis sementara dari episode percontohan selama ini…

Namun, aku berhasil mendapatkan hasil di akhir. Aku, yang berkeringat lebih banyak dari siapa pun, lebih terluka dari siapa pun, dan mencapai pertumbuhan lebih dari siapa pun, layak menjadi protagonis.

Aku harus menikmati anggur dan keju mahal ini bersama Yururu-shishou… dan mungkin juga dengan Maria…

“Hei, keju itu mahal sekali kan?! Bolehkah aku mengunjungi rumahmu hari ini?!”³

"aku menolak."

　

Sepertinya keju dan anggur yang kudapat termasuk jenis yang mahal. Anggur dihargai dengan gaji paladin selama dua bulan, sedangkan keju dihargai dengan gaji sebulan. Dan rupanya, itu bukanlah sesuatu yang bisa dibeli dengan mudah bahkan ketika mereka menginginkannya. Orang-orang perlu melakukan reservasi setidaknya selama lebih dari setengah tahun.

Itu adalah barang kelas satu yang diketahui semua orang, layak untuk aku.

Aku berterima kasih padanya karena memberiku ini.

"Hai! Kamu… nampaknya keren hari ini!”

“…Aku tidak akan mengikuti pujianmu.”

“Eh?! Err… itu… aku ingin memakannya… bolehkah?”

　

Bouran, seberapa inginnya kamu makan keju ini… Apa yang terjadi dengan karaktermu? Bukankah kamu seperti, “Aku tidak akan menyetujuimu!!” kapan kita pertama kali bertemu?

Sepertinya ada duri, tapi dia terus tertabrak sendiri. Dia merasa seperti orang yang membuat kecelakaan lalu lintas.

Akhir-akhir ini, dia tidak lagi menunjukkan sikap awalnya. Dia sepertinya sudah dewasa. Dia entah bagaimana merasa seperti karakter lelucon yang mengubah kepribadian di tengah cerita.

“He-hei! Profil… Fay terlihat keren!”

“…”

“Fay, kamu harus minum anggur itu dengan onee-san seperti aku.”

“…”

　

Mari kita abaikan Bouran dan Arthur untuk saat ini. Baiklah, mari kita berbagi wine dan keju dengan Yururu-shishou dan Maria bersama-sama… lalu istirahat sebentar selama liburan… Saat aku memikirkan hal itu, sesuatu muncul di pikiranku.

Benar sekali, ayo pergi ke Kota Bebas.

---