Penerjemah: Tsukii

Editor: tamago

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Bab 031 – Kausalitas Dimunculkan (B)

Dengan keyakinannya yang menyimpang, Kakukaku mencoba meyakinkan Fay untuk menyerah, dengan alasan bahwa mereka yang tidak memiliki bakat harus meninggalkan jalan ini.

Banyak yang menyerah setelah mendengarkannya. Saat itu terjadi dia merasa bersalah, namun juga lega, mengira mereka bisa hidup tenang lebih lama.

Tapi sepertinya dia tidak akan bisa merasakan hal itu dengan mudah kali ini.

“Sayangnya, aku akan terus berjuang sampai aku mati. Daripada mengagumi bunga, aku percaya bahwa terlibat dalam pertempuran lebih cocok untukku.”

“…Tidakkah menurutmu membuang nyawamu ke dalam selokan seperti itu hanyalah kebodohan?”

“Kalau begitu, aku akan meminum air parit dan terus berjuang. Satu-satunya saat aku meletakkan pedangku adalah saat aku mati.”

“…”

　

Kakukaku tiba-tiba teringat pada kakak tertuanya, padahal pria ini sama sekali tidak mirip dengan kakak tertuanya. Kakukaku dipenuhi dengan pemikiran bahwa jika saja dia menghentikan saudaranya mengikuti jalan ini, mungkin dia tidak akan mati, dan akan terus hidup dalam kebahagiaan.

Angin kencang menerpa Fay, membuatnya terlempar kembali ke dinding.

“Inilah perbedaan bakat. Kamu harus melepaskan pedangmu sekarang, demi dirimu sendiri juga.”

"…aku menolak."

　

Fay bangkit dari dinding, darah menetes dari tubuhnya saat asap menari-nari di sekelilingnya. Asap debu menari-nari seperti yang dilakukannya. Darah menetes dari mulut, kaki, dan bahunya.¹

Dia tidak peduli dengan luka yang disebabkan oleh bilah angin. Dia mengabaikan lukanya dan malah mengarahkan pandangannya pada Kakukaku.

Dia menendang tanah.

　

Fay mengayunkan katananya saat peluru sihir angin menyerbu ke arahnya seperti hujan. Dia tidak berusaha menghindarinya, dan malah terus maju meski mengalami kerusakan.

“I-itu…”

“Ada apa, Ese?”

“Itu adalah taktik membiarkan dagingnya dipotong untuk menghancurkan tulang musuh… itu adalah metode yang hanya Fay gunakan, keahliannya… pertukaran kerusakan… tapi…”

　

Ese dengan cemas membuka mata kurusnya dan berbicara dengan serius. Katana Fay tidak mencapai Kakukaku. Angin kencang bertiup dari tanah, menghempaskan Fay di tengah awan debu yang besar.

Terdengar suara yang membosankan. Setiap orang yang menyaksikannya mengira Fay akan mengalami patah tulang.

“Ini seharusnya membuatmu mengerti. Inilah… perbedaan bakat. kamu seharusnya tetap menjadi orang yang dilindungi.”

“…”

　

Fay berdiri dan menutupi tubuhnya seni lagi.

“Sudah kubilang, tindakan tidak bijaksana itu—”

"-Jadi begitu."

“eh?”

“Aku sudah mendapatkan jawabannya… tidak, mencoba membuat diriku terlihat baik pada awalnya adalah sebuah kesalahan. Memutuskan untuk memilih pilihan bebas risiko sebenarnya adalah pilihan paling berisiko… Begitu. Begitu, begitu. Jawabannya tidak terletak di tempat lain, melainkan ada di dalam diri aku selama ini.”

“Oi, dengarkan.”

“aku mencoba bertanya kepada orang lain tentang hal itu. Aku mengerti sekarang… pemikiran itu adalah sebuah kesalahan sejak awal.”

　

Fay sama sekali tidak mendengarkan perkataan orang. Jelas bahwa dia sampai pada kesimpulannya sendiri. Namun, matanya menunjukkan bahwa dia sepertinya telah menyadari cara untuk meraih kemenangan.

Dia bergegas menuju Kakukaku. Peluru angin terbang ke arah Fay sekali lagi. Dan Fay kembali terjun ke arah Kakukaku tanpa mempedulikan peluru itu.

Bukankah dia melakukan hal yang sama seperti sebelumnya?　

　

“Fay, apa kamu tidak mengerti dari apa yang terjadi tadi bahwa apa yang kamu lakukan tidak ada gunanya?”

Baik Kakukaku dan Kamase berpikir bahwa pertukaran terakhir hanya akan terulang kembali. Namun, Ese di sisi lain malah menyeringai.

“Tidak, ini akan berbeda.”

“Eh? Kamu- kamu tahu apa bedanya?”

“Tidak, aku tidak tahu pasti. Namun, aku yakin Fay akan mewujudkannya.”

“eh?”

　

Fay menerobos hembusan angin hingga Kakukaku berada dalam jangkauan serangannya. Dan sekali lagi, angin bertiup ke atas dari tanah, tidak menyisakan ruang untuk melarikan diri dari jangkauannya yang luas. Namun berbeda dengan sebelumnya, kali ini Fay melompat membawa asap debu.

Kemudian dari atas dia mendarat agak jauh dari awan debu yang beterbangan.

Tapi saat Fay turun, Kakukaku merasakan perasaan kekalahan yang mengerikan. Saat dia memikirkan hal itu, asapnya berpindah, dan sesuatu mengalir ke sisi kanannya. Kakukaku mengalihkan tangan dan perhatiannya ke arah itu, segera mengeluarkan sihir angin dan meniup apapun yang ada di sana. Karena itu adalah serangan cepat berdasarkan refleks, jangkauannya tidak luas.

Dia seharusnya merasa lega karena serangan itu seharusnya cukup untuk membuat Fay menjauh, tapi perasaan sebelumnya tidak kunjung hilang.

Lalu apa yang dilihatnya membuatnya meragukan matanya. Karena apa yang dia lihat di sana—

—Adalah katana yang dibungkus dengan syal merah. Knalpotnya menimbulkan banyak awan debu saat bergerak seperti film parasut.

Fay tidak ada di sana. Bahkan, Kakukaku menyadari bahwa katana tersebut telah diikat ke knalpot dan dibuang.

Debu bergerak lagi, dan Kakukaku menangkap gerakan tersebut di ujung pandangannya, menyadari dari sanalah serangan sebenarnya akan datang. Lalu dia menjadi tenang. Meskipun dia terkejut…

Masih ada perbedaan dalam kemampuan fisik. Aku hanya bisa berjaga-jaga terhadap serangan yang datang, atau membalas dengan menggunakan mag angin—　

　

Saat dia memikirkan hal itu, Fay muncul di depannya, hendak mengayunkan tinjunya.

A—dia terlalu cepat, bagaimana caranya?　

　

Kakukaku tidak akan mampu bertahan melawannya. Kecepatan pergerakan Fay jauh lebih cepat dari sebelumnya. Kakukaku tidak tahu trik apa yang digunakan Fay untuk mencapai hal itu.

Tepat sebelum tinju Fay mengenainya, Kakukaku gergaji itu.

Kaki kanan Fay bengkak merah dan hitam, menderita luka yang jauh lebih parah daripada yang bisa dilihat orang.

Orang ini—apakah dia menuangkan semua miliknya seni ke kaki kanannya?!

Biasanya orang seperti Fay yang kekurangan dalam jumlah yang cukup seni di dalamnya dan tidak dapat digunakan seni kita tidak akan bisa memperkuat tubuh mereka dengan baik. Karena jumlahnya lebih sedikit seni, penguatan yang dihasilkan akan semakin lemah. Namun, jika seseorang menumpuk terlalu banyak penguatan pada tubuhnya, ia tidak akan mampu menahan perubahan tubuh yang tiba-tiba.

Jika seseorang melakukan kesalahan selama seni operasi, bahkan jika mereka memperoleh peningkatan kekuatan sesaat, tubuh mereka akan menderita kerusakan permanen. Itu sebabnya seseorang perlu mengontrol jumlahnya dengan hati-hati seni mereka menggunakan.

Orang normal tidak ingin terluka. Mereka akan menggunakan yang tepat dan stabil seni operasi untuk memperkuat tubuh mereka dengan aman saat bertarung.

Namun, Fay berbeda.

Operasinya tidak terampil dan dia tidak bisa menggunakannya dengan cara yang benar. Karena keadaannya tidak bisa lebih buruk lagi, dia berubah pikiran dan memutuskan untuk menggunakan cara yang tidak tepat.

Dia memusatkan perhatiannya seni hanya di kakinya. Akibatnya, pergerakannya sangat berbeda dari sebelumnya, dan mengakibatkan cedera serius pada kakinya.

Dan kali ini, dia memusatkan perhatiannya seni di lengan kanannya. Darah tumpah keluar dari pembuluh darahnya, tulangnya berderit dan patah. Jumlah rasa sakitnya semakin meningkat.

Bagaimana dengan itu? Ini adalah kekuatan penuhku. Makan ini, acara di depanku!　

　

Fay tertawa terbahak-bahak. Kakukaku tidak bisa merespon lagi, dan kenangan mulai muncul di benaknya satu demi satu, seperti lentera yang berputar.

Nii-san… aku—

　

Tinju Fay menghantam ulu hati Kakukaku.

…Jadi aku salah. Orang yang cukup menginginkannya sebenarnya bisa menjadi sekuat ini. Aku sudah menyebut mereka lemah dalam pikiranku, tapi…　

…Begitu… Nii-san, meski hanya memiliki afinitas non-elemen, sebenarnya tidak lemah. Dia adalah nii-san yang bisa kubanggakan.　

　

“—Ngh.”

Tangan Fay sedikit terpelintir saat terhubung dengan ulu hati Kakukaku. Pukulan itu membuat Kakukaku terbang beberapa meter jauhnya, punggungnya membentur dinding luar dan membuatnya pingsan. Meski telah dikalahkan, dia tampak tersenyum puas. ²　

　

“Haa, haa…”

Nafas Fay terdengar kasar. Dia tertatih-tatih menuju Kakukaku seperti zombie, menyeret kakinya yang hampir tidak berfungsi. Tampaknya Fay belum menyadari bahwa pertarungan telah usai.

Dia melampaui batas kemampuannya, menggerakkan tubuhnya hanya melalui kegigihan jiwanya.

Lukanya tampak sangat menyakitkan sehingga para paladin di sekitarnya hampir tidak tahan melihatnya. Lengan lembut membungkus Fay sambil melanjutkan.

“Sudah berakhir… Ini kemenanganmu… jadi kamu bisa beristirahat sekarang.”

"-Jadi begitu…"

　

Arthur memeluk Fay yang terluka parah. Dia segera tertidur lelap

　

"Ia memenangkan…"

Seseorang bergumam. Setiap orang yang menyaksikannya meragukan mata mereka—Fay menang, meski tubuhnya penuh luka. Kamase bertanya pada Ese apa yang terjadi dengan terkejut. Ese meletakkan tangannya di dagunya dan mulai menganalisis.

“Bagaimana Fay bisa mendaratkan pukulan itu… bahkan pikiranku yang hebat pun tidak dapat memahaminya.”

“Ini hanya spekulasi aku sendiri, tapi sederhana. Ketika debunya naik, dia melilitkan syalnya pada katananya dan melemparkannya sebagai umpan, membuatnya tampak seperti serangan pertamanya. Jika dia tidak melakukan itu, Fay tidak akan bisa mendekati Kakukaku, bahkan dengan metode penguatan barunya. Mungkin itulah yang terlintas di benak Fay. Dengan menggunakan peredam sebagai umpan selain kaki yang diperkuat dengan kuat, dia berhasil mendaratkan serangan itu.”

“Jika Kakukaku tidak menggunakan sihir apa pun yang menyebabkan begitu banyak awan debu…”

“Kalau begitu, metode Fay tidak akan berhasil. Tapi paladin-san itu bermaksud meyakinkan Fay untuk menyerah daripada mengalahkannya, jadi mungkin dia bermaksud untuk meledakkan Fay ke dinding luar berkali-kali, dan akibatnya debunya terganggu.”

“Aku mengerti.”

“Jika seseorang memperkuat kaki dan lengannya dengan kuat seperti yang dilakukan Fay, itu sebenarnya bisa menghasilkan serangan yang efektif terhadap lawan yang lebih kuat. Tapi aku ragu ada orang lain yang akan mencoba hal semacam itu.”

　

Ese sepenuhnya menjadi komentator. Kemudian dia teringat lengan kanan Fay sebelumnya dan memutuskan untuk memikirkan nama untuk teknik tersebut.

“Itu benar, untuk serangan lengan kanan itu… Sebut saja Strong Right (Blood Rodeo)…”³

“Pukulan Fay.”

“eh?”

“Kami akan menyebutnya Fay Punch.”

“Ah, tidak, tapi—”

“Pukulan Fay.”

“Ah, oke.”

　

Arthur mengatakan itu sambil mengangkat Fay ke punggungnya⁴. Begitu dia selesai, dia berlari ke ruang medis. Kata-kata Arthur tersebar di antara para paladin di sekitarnya.

“Serangan Ular, dan Pukulan Fay, katanya…?!”

“Pukulan Fay?!”

“Begitu, jadi namanya Fay Punch dan Snake Attack ya.”

“Fay Punch, ya… Hmm, menarik.”

“Fay Punch, itu pedang bermata dua.”

　

Melihat itu, Kamase membungkukkan bahunya dan menghela nafas. Nama-nama yang selama ini dia yakini dengan mudah dikalahkan oleh nama yang diberikan Arthur pada tekniknya.

“Yah… aku juga lebih suka nama Kogetsu dan Blood Rodeo lho.”

Ese menepuk bahu Kamase untuk menghiburnya.

---