Penerjemah: Tsukii

Editor: tinta

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Bab 036 – Orang yang Pergi ke Toko Mata Prostetik seperti pergi ke Bar (B)

Fay dan Mordred berlatih di pagi hari dan basah kuyup. Sama seperti sebelumnya, Fay pingsan, dan diletakkan di pangkuan Mordred. Karena Fay kehilangan mata kirinya, bidang penglihatannya menjadi lebih sempit sehingga menyebabkan dia kesulitan bereaksi terhadap serangan dari titik butanya.

　

“…”

“Selamat pagi, Fay-sama. Seperti yang aku janjikan kemarin, mari kita pergi ke toko mata palsu.”

"…Kamu benar."

　

Fay dan Mordred bersama Aliceia sebagai tambahan berangkat ke toko mata palsu. Mordred mengikat dirinya di lengan Fay dalam perjalanan ke sana, menekan payudaranya yang montok ke Fay tapi Fay tidak terpengaruh sama sekali. Sebaliknya, para petualang laki-laki di sekitar merasa iri pada Fay dan mendecakkan lidah mereka masing-masing.

“…Dia pasti meminta gadis itu melakukan itu dengan sengaja.”

“Apakah menyenangkan baginya memamerkan wanitanya? Ah, lihat mereka, terjerat seperti itu? …Aku sangat iri.”

“Tidak, serius. Aku tidak cemburu sama sekali, kamu tahu? Ah, lihat mereka, aku tidak mau berakhir seperti itu… Aku iri sekali.”

“Aku sangat ingin berjalan-jalan dengan wanita seperti itu… Aku sangat iri.”

“Gadis di belakang mereka yang mengikuti seperti hantu yang menghantui juga lucu.”

"Hah? Bukankah itu Fay si Cyclops?” ¹

“Eh? Siapa itu? Kamu kenal dia?"

“Idiot, apa kamu tidak mendengarnya kemarin? Tentang petualang yang kehilangan matanya.”

“Aah, maksudmu tentang tikus parit yang gagal menembak—”

　

Orang itu tidak bisa melanjutkan perkataannya. Fay memelototi orang itu, mengeluarkan semacam tekanan. Orang-orang di sana segera mengalihkan pandangan dari kelompok Fay dan petualang itu terdiam.

“—”

Fay dan kelompoknya pergi begitu saja. Setelah suasana kembali normal, mereka melanjutkan pembicaraan.

Sekelompok dua orang berbicara sambil memperhatikan situasi itu. Salah satunya adalah seorang petualang laki-laki yang dikenal sebagai “pedagang informasi” bernama Mascoy. Kemudian petualang laki-laki lain yang bersamanya adalah orang yang menerbitkan artikel surat kabar di Kota Bebas, bernama Scoof. Mascoy adalah seorang pria paruh baya dengan tubuh kasar, berbulu, dan wajah tegas, sedangkan Scoof adalah pria paruh baya dengan tubuh ramping. ²　

Pasangan itu berbicara tentang Cyclops sambil minum alkohol.

“Cyclops… apakah itu julukannya?”

"Itu benar. Juga, ada gadis pirang yang pergi bersamanya, kan?”

“Maksudmu orang yang secara vulgar memaksakan kekayaannya padanya?”

“Maksudku bukan yang itu. Si pirang itulah yang berjalan di belakang Cyclops. Gadis itu… ya? aku ingat julukannya tapi… siapa namanya lagi? Itu Ali, Ali… maaf, karakter Cyclops terlalu kental sehingga aku lupa namanya.”

“Oi oi, beri aku istirahat. aku tidak bisa menulis artikel dengan itu. Ya, terserah. Dan apa julukannya?”

“Semangat yang menghantui.”

“Hah? Mengapa demikian?"

“Karena dia selalu mengikuti Cyclops dari belakang, dia akhirnya dikenal dengan julukan ini. Terlebih lagi, tampaknya Cyclops membayar makanan dan penginapannya.”

“Wow, itu wanita yang cukup jahat… roh yang menghantui ya… bagaimana dengan kecantikan lainnya?”

“aku tidak tahu tentang dia… tapi kita semua bisa melihat betapa cantiknya dia. Melihat sikapnya, kurasa mereka sudah tidur bersama.”

“Betapa irinya… apakah dia melakukan threesome atau semacamnya?”

"aku rasa begitu."

“Bukankah itu yang terbaik… Bisakah aku memiliki harem juga jika aku kehilangan satu mata?”

“Menurutku sebaiknya kamu tidak mengatakan hal seperti itu. Bukan berarti Cyclops kehilangan matanya karena dia menginginkannya. Lagipula, dia kehilangannya kemarin. Mungkin dia masih memiliki kesulitan di dalam hatinya. Sepertinya ini baru hari ketiganya di Kota Bebas ini.”

“Sungguh bencana… aku kira sebaiknya aku tidak menulis artikel tentang dia…”

“Ya, sebaiknya kamu tidak… juga… lebih baik jangan menyentuhnya. aku jadi mengerti dari tekanan yang dia keluarkan sebelumnya… orang itu adalah monster.”

“Kamu benar, ini sesuatu yang luar biasa. Mungkin berbahaya jika semua tekanan itu ditujukan pada satu orang.”

“Karena kamu adalah seorang petualang sebelum menjadi reporter, sebaiknya kamu mengingatnya. Ada hal-hal yang sebaiknya kamu tidak ikut campur. aku kira dia termasuk dalam kategori itu.”

"Apakah begitu?"

“…Tolong biarkan ini tidak dicatat…tapi sepertinya dia berakhir dalam pertarungan maut melawan manusia kadal di lantai pertama dungeon pada hari pertamanya di sini dan akhirnya terluka parah.”

"Dengan serius?"

“Dan dia terlibat pertempuran dengan pembunuh berantai itu pada hari kedua. Kudengar dia nyaris tidak selamat dari pertemuan itu.”

“Serius… dan dia akhirnya kehilangan pandangan pada hari ketiga… Apakah dewa bencana menyukai dia?”

“Aku tidak tahu tentang itu, tapi jika kamu terlalu dekat dengan Cyclops… kamu akan dilahap.”

“…O-oke. aku akan mencoba untuk tidak terlibat dengannya sebanyak mungkin. aku tidak akan menulis artikel tentang dia. Apakah ini baik-baik saja? Namun… Aku ingin tahu tentang reporter lainnya?”

“Karena ada reporter yang suka menulis artikel jahat di Kota Bebas ini… Kurasa kelompok Cyclops akan terseret ke dalam masalah… dan jika kamu melihat kembali pada tikus yang menjadi rumor, sepertinya artikel jahat itu adalah sumbernya. dari kemasyhurannya yang buruk.”

“Ngomong-ngomong soal tikus parit itu… tentang bagaimana dia salah sasaran… dia pada akhirnya tidak dihukum, kan?”

“Sepertinya itulah masalahnya. aku sama sekali tidak tahu apa yang dipikirkan Cyclops. Tapi aku pikir segalanya akan menjadi sulit.”

“…”

“Naluri lamaku mengatakan… era mulai berguncang…”

　

Kemunculan para Cyclops… sepertinya menjadi awal dari era baru yang akan segera datang.

　

Kota Bebas itu seluas labirin yang luas. Jalan utama relatif lebih mudah dipahami, dan markas legiun terbesar di kota sebagian besar berlokasi di sekitar jalan utama.

Namun, jalur tersebut menjadi lebih rumit ketika orang-orang menjauh dari jalan utama. Tempat-tempat itu memiliki lorong-lorong sempit dan tidak seramai itu.

Kelompok Fay berjalan di sepanjang jalan yang sepi. Setelah berjalan beberapa saat, Mordred berhenti di depan sebuah rumah sederhana. Mordred mengetuk pintu. Kemudian suara perempuan yang tampak layu bergema dari dalam.

“Itu tidak dikunci.”

"…Permisi."

　

Kelompok Fay masuk ke dalam. Ada seorang wanita tua yang duduk di kursi dan berkacamata, yang mengalihkan pandangan dari buku yang sedang dibacanya untuk menatap pengunjungnya.

“Apa, kalau dipikir-pikir kamu benar-benar datang… mungkin besok akan turun hujan goblin?”

"Aku tidak tahu? aku tidak bisa memberikan jawaban yang benar meskipun kamu menanyakan hal itu kepada aku. Daripada itu, bisakah kamu memberiku mata palsu, Felmi-sama?”

"Apa? Kamu datang untuk mengeksploitasi mantan pelayanmu sekarang?”

“aku tidak punya niat seperti itu. Tapi bukankah kamu menjual mata palsu di sini? aku hanya meminta kamu untuk menjual satu kepada aku.”

　

Wanita tua bernama Felmi yang memiliki rambut beruban dan pinggang bungkuk, menutup bukunya sambil menghela nafas. Dia kemudian mengalihkan pandangannya ke Fay, yang lengannya terjerat dengan tubuh Mordred selama ini.

“Apakah itu untuk pria di sana?”

“Ya, aku ingin memberikan mata palsu pada Fay-sama. Kemarin, anggota partainya salah sasaran dan matanya hancur.”

“Aah, begitu. Jadi dia adalah Cyclops yang dirumorkan itu… dan? Kamu telah terjerat dengan lengannya selama ini, tetapi kamu tidak akan mengatakan bahwa dia sebenarnya laki-laki kamu, kan?”

“Itulah masalahnya, atau begitulah yang ingin kukatakan… tapi dia tidak melakukannya, setidaknya untuk saat ini.”

　

Felmi dan Mordred tampaknya saling kenal dan saling bertukar racun. Aliceia penasaran dan bertanya pada Mordred.

“Hei, apakah kamu kenal wanita tua itu?”

“Ya, dia dulunya adalah pelayanku.”

"Mantan?"

“aku awalnya adalah putri seorang bangsawan. Yah, rumahnya sudah runtuh. Dia adalah pelayanku selama waktu itu.”

“Eeeh?! Kamu adalah seorang bangsawan?!”

“Kamu lambat dalam menyerapnya. Bukankah mudah untuk membedakannya dari keanggunanku yang meluap-luap?”

“Tidak, aku tidak bisa melihatnya sama sekali! Kamu juga tidak dipenuhi dengan keanggunan!”

“Bagaimana dengan Fay-sama? Apakah kamu terkejut mengetahui bahwa aku dulunya adalah seorang bangsawan?”

“Tidak… aku sudah menebaknya.”

“Ya ampun~♪ jadi kamu telah melihat atmosfer muliaku~♪ Seperti yang diharapkan dari Fay-sama~♪”

Aliceia tercengang, tapi Fay berdiri dengan tenang dan dengan santai mengatakan hal seperti itu.

Tidak ada kejutan sama sekali yang terpancar di matanya. Sepertinya dia benar-benar menebaknya. Dia tampak seperti orang yang tidak tertarik pada sesuatu yang sudah dia sadari. Dia hanya menunggu dalam diam untuk sisa ceritanya.

Dia memiliki penampilan yang kontras dengan Aliceia. Aliceia masih terkejut. Felmi melanjutkan topik yang semakin mengejutkan Aliceia.

“Lagipula, dia juga bukan bangsawan biasa. Keluarganya termasuk dalam keluarga istimewa yang secara langsung mewarisi garis keturunan Arthur sang pahlawan asal.”

“Hahaha?! Kamu… jadi kamu sebenarnya orang yang luar biasa… ”

“aku tidak peduli tentang itu. Daripada itu, bisakah kamu cepat memberikan mata palsu pada Fay-sama?”

“Gadis yang tidak sabaran… Baiklah. Coba lihat, si Fay yang di sana, tunjukkan matamu.”

“…”

　

Mordred melepaskan lengan Fay. Fay melepas penutup matanya dan memperlihatkan mata kirinya yang masih terdapat sedikit noda darah.

“Kalau begitu… untuk operasinya… ya, aku kehabisan obat bius… lalu operasinya adalah…”

“aku tidak membutuhkan anestesi. Cepat lakukan operasinya.”

“Kamu juga tidak sabaran seperti dia. Bagaimana aku bisa melakukan operasi tanpa anestesi? Itu akan sangat menyakitkan melebihi kata-kata, kau tahu.”

"Tentu saja aku tahu. Aku mengatakan itu sambil memahaminya.”

"…Bodoh sekali. Daripada menahan rasa sakit, kamu bisa menunggu sebentar sampai aku membeli beberapa—”

“—Felmi-sama… Tolong lakukan apa yang Fay-sama katakan.”

"…Apakah kamu serius?"

“Ya, karena Fay-sama bilang dia tidak membutuhkannya, maka itu tidak perlu.”

“Ada apa dengan keduanya… Aku akan mengingatkanmu bahwa itu akan sangat menyakitkan, jadi bersiaplah.”

---