Penerjemah: Tsukii

Editor: tinta

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Bab 036 – Orang yang Pergi ke Toko Mata Prostetik seolah-olah pergi ke Bar (C)

Dia dengan serius menjalani seluruh operasi tanpa anestesi… Ada apa dengan pria itu… Tak disangka dia tidak berteriak sekali pun… Dan alisnya bahkan tidak bergerak sedikit pun selama seluruh proses…

Melihat bagaimana tubuhnya mengeluarkan keringat… Itu menunjukkan bagaimana tubuhnya bereaksi secara normal dan menjerit kesakitan. Namun pria itu tidak menunjukkannya sama sekali dalam ekspresinya… aku rasa inilah yang kita sebut sebagai ketabahan mental seseorang yang melebihi tubuh fisiknya sendiri.　

Aku sudah hidup lama… tapi ini pertama kalinya aku bertemu pria seperti itu…　

Bukan berarti rasa sakitnya hilang… Kalau begitu, dia jenius dalam menahan rasa sakit…　

　

“Jadi ini adalah mata palsu.”

“A-aah, benar juga. Namun, akan lebih baik bagimu untuk tidak menggunakannya selama beberapa waktu dan menutupinya dengan penutup matamu…”

“Begitu… apakah ada kemampuan unik dari mata ini?”

“Tidak mungkin ada hal seperti itu. Itu hanyalah mata palsu biasa, pengganti mata yang patah.”

"Jadi begitu."

“Namun, ada beberapa kasus di mana mata ajaib telah ditransplantasikan ke orang lain. Mengganti mata dengan itu akan memberimu kemampuan khusus.”¹

"…Jadi begitu."

　

Tidak menggunakan anestesi sama sekali… meskipun menghubungkan saraf optik akan sangat menyakitkan baginya bahkan dengan bantuan anestesi… aku bisa mengerti mengapa Mordred jatuh cinta padanya. Gadis itu tidak menunjukkan ketertarikan apapun pada lawan jenis, tapi sekarang dia begitu terikat padanya… Kurasa dia mendapatkan kepribadian seperti itu dari ibunya. Kupikir dia sama sekali tidak mirip dengan orang tuanya… Juga, tentang pria yang membuat Mordred jatuh cinta… Sepertinya aku pernah melihatnya di suatu tempat sebelumnya…　

　

Felmi menyipitkan matanya dan menatap Fay, tapi dia tidak ingat di mana dia melihatnya sebelumnya. Dia merasa tidak nyaman dan mengerutkan kening karenanya.

Dimana lagi…? Benar-benar merepotkan untuk menjadi pelupa seiring bertambahnya usia… Itu bukan saat aku masih menjadi pemimpin “Romeo.” Saat itulah aku masih berkeliling dan mengunjungi berbagai rumah… tapi aku tidak dapat mengingatnya… ²　

　

“Fay-sama, aku akan membayar mata palsu itu sebagai pengganti kamu.”

“Tidak perlu.”

“Tidak, ada. Lagipula, Fay-sama tidak akan mampu membayar harganya bahkan dengan semua uang yang kamu miliki saat ini.”

"…Jadi begitu."

“Ya, tapi kamu tidak perlu khawatir tentang itu. Lagipula ini dianggap sebagai bagian dari investasiku pada Fay-sama~♪ Aku cukup percaya diri dengan kekayaanku.”

“…Aku pasti akan membalas budimu suatu hari nanti.”

“Tidak, aku sudah menerima lebih dari yang aku minta… jadi kamu tidak perlu mempermasalahkannya.

　

Mordred memberi Felmi batu permata seperti bijih sebagai pembayaran.

“Kamu berjalan-jalan dengan batu permata di tubuhmu? Anak yang aneh.”

“Lagipula, ada batasan berapa banyak uang yang bisa kubawa saat ini. Bukankah lebih efisien membawa ini daripada membawa uang tunai?”

“…Sungguh, kamu sama sekali bukan gadis cantik.”

　

Mordred selesai membayar. Setelah pembayaran dilakukan, Fay segera menuju pintu keluar gubuk.

“Fay-sama? Apakah kamu sudah berangkat?”

"…aku."

“Aah, Fay-sama, memikirkanmu segera melanjutkan aktivitasmu meskipun kamu baru saja menahan rasa sakit akibat operasi… itu benar-benar membuatku bersemangat~♪”

　

Fay menyentuh pintu untuk pergi. Dia berbalik sedikit dan tiba-tiba memanggil.

“Aku sudah dalam perawatanmu.”

Setelah mengatakan itu, Fay pergi dari sana.

　

Orang itu… mengira dia menghubungkan sarafnya tanpa menggunakan anestesi… tidak mungkin.

　

Aliceia sedang melihat ke arah Fay yang berjalan di depannya. Dia semakin ragu apakah Fay adalah manusia seperti dirinya.

　

Meskipun operasinya sangat menyakitkan untuk dilihat saja, aku tidak sanggup melanjutkannya… Tidak mungkin itu tidak menyakitkan. Apakah dia hanya menahannya…? Tapi ekspresinya tidak berubah sama sekali selama operasi… Tapi Fay seharusnya menderita dari lubuk hatinya…　

Sedangkan aku… aku selalu.　

　

Aliceia merasa Fay yang berjalan di depannya berada sangat jauh. Aliceia sendiri tidak tahu apakah yang dia rasakan adalah kesepian atau kelegaan karena jauh dari sumber ketakutannya. Namun, ia merasakan ada beban berat yang menambah beban hatinya.

　

Menjadi bermata satu dan mendapatkan mata palsu adalah… sebuah romansa.

――Oleh Fay.

　

aku akhirnya datang ke sini. aku pingsan oleh Mordred di latihan pagi, tapi itu tidak lagi menjadi masalah bagi aku. Aku bersyukur.

Jadi aku akan menjalani operasi di sini untuk mata palsu dan power up? aku mengerti.

Kalau begitu, kami terus berjalan hingga mencapai suatu tempat yang tampak seperti gubuk tua. Ooh, itu memberikan suasana bahwa toko itu sudah lama berdiri.

Begitu masuk, wanita tua bernama Felmi dan Mordred banyak mengobrol. Hah? Apa, kalian berdua saling kenal?

Heeh, jadi Mordred adalah seorang bangsawan. Dan Felmi baa-san itu adalah mantan pelayannya… Fu-hn. Aliceia sangat terkejut mendengarnya…

“Bagaimana dengan Fay-sama? Apakah kamu terkejut mengetahui bahwa aku dulunya adalah seorang bangsawan?”

Tidak terlalu.

'Desuwa!' Lagipula, tic verbal biasanya digunakan oleh seorang bangsawan dalam pikiranku. aku sudah memikirkan itu sebagai suatu kemungkinan, jadi aku tidak terlalu terkejut. ³

Tentu saja aku mengetahuinya.

Jadi dia keturunan pahlawan Arthur the Origin? Heeh… yah, ilmu pedangnya mirip dengan panda Arthur, jadi kupikir dia punya hubungan keluarga dengan Arthur. Itu hanya hal biasa. Daripada itu, tolong berikan aku mata palsu secepatnya.

aku tidak sabar menunggu.

Tak perlu pakai anestesi… aku sudah tidak sabaran sampai-sampai bikin gila, aku INGIN MATA PROSTETIS CEPAT… ⁴

　

Dengan Mordred membantuku meyakinkan Felmi, operasi segera dilakukan setelahnya. aku berbaring di tempat tidur dan disinari oleh cahaya dari atas.

Sudah kuduga, aku sedikit takut… Tapi! Seorang protagonis harus mampu bertahan! Baik dalam kesakitan maupun ketakutan!

Aah, itu membuat suara melengking dari dagingku di rongga mata yang entah bagaimana diutak-atik. Sepertinya mataku yang hancur baru saja dicabut.

Memang menyakitkan… Tapi aku merasa seperti pernah mengalami ini sebelumnya…

Dimana lagi… aah, itu dokter gigi. Rasanya mirip dengan saat aku dirawat oleh dokter gigi di kehidupan aku sebelumnya. aku cukup buruk dengan dokter gigi saat itu.

Yah, aku sudah terbiasa pada ketiga kalinya.

Ketika aku selesai mengingat masa lalu, operasi telah selesai. Terima kasih atas kerja keras kamu. Kalau begitu, bagaimana jadinya mata palsu itu?

Ooh- aku bisa melihat dengan jelas! Mata prostetiknya luar biasa! Benda ini punya semacam kemampuan khusus, kan?

Eh? Bukan? Apa apaan. Kalau begitu, ini tidak akan dihitung sebagai peristiwa penguatan…

Tidak, tunggu sebentar… aku selalu menghindari kerusakan pada mata secara tidak sadar ketika aku melakukan pertukaran kerusakan sebelumnya. Itu karena mata bukanlah sesuatu yang bisa dipulihkan dengan mudah. Namun, bagaimana dengan sekarang?

—Fay, ini mata barumu. Ambil!

aku kira cara ini bisa berhasil?

—Itu akan baik-baik saja meskipun mataku mati. Aku bisa pergi ke tempat Felmi baa-chan untuk memulihkannya!　

　

aku sangat senang karena aku bisa mengabaikan penggunaan mata sebagai jaminan juga!

—Membuat protagonis sering mengubah pandangannya adalah prosedur dasar.　

　

Kurasa aku akan sering mengunjungi tempat ini mulai sekarang, seperti ruang medis Ector-sensei di markas paladin.

aku merasa aku akan menjadi pengunjung tetap toko mata palsu. aku menemukannya di lokasi yang nyaman di mana aku dapat mengunjunginya secara teratur seperti bar.

Sepertinya aku tidak boleh menggunakan mata palsu untuk sementara waktu sampai aku terbiasa, jadi sebaiknya aku pergi ke penjara bawah tanah saja. Tapi kami akan makan siang sebelum itu… Mata palsu itu sebenarnya mahal? Eh? Mordred bersedia membayar sebagai penggantiku?!

Heeh… terima kasih banyak. Kamu terlihat lebih baik bagiku dibandingkan dengan panda itu.

Kalau begitu, aku kira aku akan memakai penutup mata dan meninggalkan toko. Perasaan menyembunyikan mata itu keren, itu yang terbaik!

Felmi baa-chan, aku akan datang lagi! Silakan menantikannya! aku seharusnya bisa mendapatkan uang itu entah bagaimana caranya. Bagaimanapun juga, akulah protagonisnya!

---