hit counter code Baca novel After School, at a Family Restaurant at Night, With That Girl From My Class Chapter 20 - Chapter 20: Tsujikawa Kotomi's Family Situation Bahasa Indonesia - Sakuranovel

After School, at a Family Restaurant at Night, With That Girl From My Class Chapter 20 – Chapter 20: Tsujikawa Kotomi’s Family Situation Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi

Bab 20: Situasi Keluarga Tsujikawa Kotomi

—Aku merasa kasihan pada orang-orang yang tidak memiliki ibu mereka.

Ini adalah kata-kata yang Tsujikawa Kotomi dengar sejak dia masih kecil.

Ibu aku yang melahirkan aku bercerai sebelum aku dapat mengingatnya.

Menurut apa yang kudengar, dia memilih pekerjaan daripada keluarga. aku bertanya-tanya mengapa dia melahirkan aku jika itu masalahnya, tetapi itu tidak masalah.

Karena aku tidak terpilih, dan ayahku adalah satu-satunya keluarga yang kukenal seingatku.

“Sayang sekali kamu tidak punya ibu.”

“Bukankah normal memiliki ibu dan ayah?”

“Rumah Kotomi-chan aneh.”

aku tidak mengerti mengapa anak-anak di sekitar aku memanggil aku seperti itu.

Normal? Apa itu keluarga normal? Apakah normal bagi aku berbeda dari biasanya?

Ketika aku menanyakan pertanyaan ini kepada ayah aku, dia hanya berkata, “aku minta maaf,” dan tampak sedih.

…Kalau hanya itu saja, itu masih bagus.

Sebagai seorang anak, aku sering disangka laki-laki.

aku adalah anak yang suka bertengkar dan sering terjatuh dan tergores, dan aku bermain di luar sampai matahari terbenam setiap hari.

Ayah tertawa. Dia mengatakan kepada aku bahwa dia senang aku memiliki energi dan mengajak aku bermain di hari liburnya. Itu menyenangkan. Aku bahagia meski ibuku tidak ada.

Tapi—bahkan itu berbeda dari kehidupan “normal” di sekitarku.

“Dia seperti laki-laki…….Aku penasaran apakah itu karena dia tidak punya ibu.”

“aku rasa dia tidak punya pilihan. Dia berasal dari orang tua tunggal……”

“Inilah yang terjadi ketika seorang ayah membesarkan seorang anak sendirian……kasihan.”

aku sering diberitahu demikian oleh orang dewasa di sekitar aku.

Di sana juga, aku belajar bahwa “normal” aku bukanlah apa yang oleh orang-orang di dunia disebut “normal.”

Setiap kali aku bertanya pada ayahku tentang hal itu, dia terlihat menyesal. Dia meminta maaf padaku.

aku minta maaf. Maafkan aku, katanya.

“…Kamu tidak perlu meminta maaf”

Saat aku memberitahunya, dia hanya tersenyum padaku seolah dia sedang kesusahan dan meminta maaf.

aku sangat membencinya sehingga aku berhenti bermain dengan laki-laki.

aku memanjangkan rambut pendek aku dan mulai memakai rok, bukan celana.

aku tidak lagi bermain boneka dengan gadis-gadis itu, mengobrol dengan mereka, atau berlarian keluar.

  1. Sekarang aku adalah apa yang semua orang sebut 'normal'. Tidak ada yang akan mengatakan hal buruk tentang ayah aku.

Ketika aku masuk sekolah dasar, aku belajar dengan giat. aku mencoba membaca buku. aku aktif membantu guru-guru aku dan bertindak sebagai murid yang serius sehingga orang dewasa akan menganggap aku adalah anak yang baik.

(aku bukan anak miskin.)

Aku tidak akan pernah lagi membiarkan siapa pun mengatakan bahwa mereka kasihan kepadaku hanya karena aku tidak mempunyai ibu.

“Kotomi-chan tidak punya ibu? Kotomi yang malang.”

“Kamu melakukan pekerjaan dengan baik meskipun kamu tidak memiliki ibu.”

“Sungguh menakjubkan kamu bisa mencapai sejauh ini meskipun kamu tidak tinggal di rumah biasa.”

“Kotomi-chan, kamu mengalami kesulitan. Itu hanya menyia-nyiakan bakatmu.”

“Jika dia dilahirkan dalam keluarga yang lebih normal, dia pasti akan bahagia.”

“Dengan hanya seorang ayah, kamu tidak bisa menahannya…….”

—Itu tidak ada gunanya.

Tidak peduli seberapa keras aku berusaha, tidak peduli betapa berbakatnya aku…….aku tidak akan pernah memiliki seorang ibu. Fakta itu saja membuat aku menjadi 'anak malang' dengan sendirinya.

Tidak……kalau hanya itu, tidak apa-apa. Aku hanya harus menahannya.

Yang tidak bisa kutahan adalah melihat senyum menghilang dari wajah ayahku.

Itu tentang ayahku yang dijadikan 'ayah jahat yang menyulitkan putrinya' atau 'ayah yang menyeret putrinya yang berbakat ke bawah.'

Jika kita tidak memiliki keluarga yang normal, kita akan tetap menjadi “keluarga yang tidak bahagia” untuk waktu yang lama.

Kita harus menjadi keluarga yang normal, biasa-biasa saja.

Tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa, betapapun aku menginginkannya.

Tepat ketika aku berpikir aku tidak punya pilihan selain menyerah—ayah aku menikah lagi.

aku sama bahagianya seolah-olah itu adalah aku. Aku senang ayahku bahagia.

aku memiliki seorang ibu dan seorang ayah. Kami akhirnya bisa menjadi keluarga normal.

aku berlatih berkali-kali di depan cermin sampai mereka pindah.

"'Ibu ibu'…Tidak. Bagaimanapun, 'Ibu' adalah orangnya. Dan…'Onii-sama'? 'Onii Chan'? 'Onii'? Hmm…menurutku 'Nii-san' mungkin yang paling umum.”

Lalu ibu baruku pulang.

“Halo, Kotomi-chan. Tolong jaga aku mulai sekarang.”

“U-umm. Senang bertemu denganmu…Bu-ibu (Okaa-san).”

Saat aku menunjukkan hasil dari sekian banyak latihanku di depan cermin, ibuku tersenyum ke arahku dengan senyuman yang membuatku bahagia dari lubuk hatiku yang paling dalam.

“Ah, iya…Nii…Narumi-senpai, dimana dia?”

Aku bisa menunjukkan pada ibuku apa yang telah aku latih, tapi masih terlalu memalukan bagiku untuk mengatakannya Nii-san.

aku pikir ini salah. Karena biasanya adik perempuan tidak memanggil kakak laki-lakinya dengan sebutan 'senpai'.

“Oh……dia meninggalkan ponselnya di rumah lama kami, dan aku kembali untuk mengambilnya.”

"Jadi begitu."

Rupanya, adik baruku itu agak kikuk.

“…Hei, Kotomi-chan. aku berbicara dengan Tuan Akihiro dan kami memutuskan sesuatu.”

"Hah?"

aku mendengar dari ibu baru aku tentang keadaan perceraian.

Rupanya, Narumi-senpai dicap oleh ayahnya sebagai “anak gagal”.

Dia telah gagal mencapai kepuasan ayahnya. Itulah satu-satunya alasan.

Jadi ibu dan ayahku membicarakannya dan memutuskan peraturan keluarga kami.

Aturan rahasia hanya untuk Narumi-senpai.

Kami tidak akan mengatakan apa pun yang akan memprovokasi Narumi-senpai, yang ditinggalkan oleh ayahnya sebagai orang gagal.

Misalnya, jangan bandingkan kakak dan adik.

Misalnya, jangan terlalu memuji aku atas keunggulan aku.

Misalnya, jangan menyebut kemampuan individu.

Aku tahu memintamu melakukan ini adalah salah, tapi… kumohon. Bisakah kamu membantu kami, Kotomi-chan?”

Ibu yang meminta tolong pun putus asa. Dia gemetar seolah takut akan sesuatu.

Tentang bekas rumahnya. Tentang ayahnya. aku langsung tahu bahwa bukan hanya Narumi-senpai tetapi juga ibunya, yang memiliki luka emosional yang besar.

"aku mengerti. aku baik-baik saja."

Jadi, aku menerima syaratnya.

aku akan menerima syarat apa pun jika itu memungkinkan “keluarga normal”. aku akan mengikuti aturan apa pun.

—Jadi, kehidupan baruku dimulai.

Ada keluarga normal yang aku harapkan. Ada kebahagiaan yang normal.

Jika aku harus mengatakan satu hal, aku masih tidak bisa memanggil Narumi-senpai “Nii-san.”

Aku berlatih di depan cermin secara diam-diam setiap malam, tapi karena aku lupa mengatakannya di hari pertama, aku kesulitan menemukan saat yang tepat untuk mengatakannya.

“Kotomi-chan, kamu akan segera menjadi siswa SMA. Apa kabarmu? Kamu gugup?"

"Ya. Sedikit…tapi aku menantikannya.”

“Begitu, kamu menantikannya. Itu bagus."

Ayah dan ibu aku merasa lega. aku senang melihatnya.

Ah, ini pasti kehidupan normal yang dibicarakan orang-orang. Ini adalah kebahagiaan normal dari sebuah keluarga normal.

“Ah, benar juga. Bu, tolong dengarkan. Aku seharusnya berpidato sebagai perwakilan mahasiswa baru……”

-Ah.

aku tahu di kulit aku.

Sebentar saja. Sebentar. Udaranya sedikit sedingin es.

Sulit untuk membedakannya dari luar. Sekalipun kita berada di kedai kopi atau restoran keluarga, dan pelanggan atau pramusaji lain memperhatikan kita, mereka tidak akan menyadari sedikit perubahan.

Namun aku tahu kalau perhatian ibu dan ayahku tertuju pada adik baruku di sebelahku.

aku sangat senang sehingga aku terbawa suasana dan segera menyadari bahwa aku telah melanggar salah satu peraturan rumah.

Baik ayah maupun ibu aku tidak akan menyalahkan aku atas hal ini. Mereka bahkan tidak punya niat sedikit pun untuk menyalahkan aku. Namun aku merasa telah “gagal”.

aku telah melanggar salah satu aturan keluarga normal.

“…Um. Maukah kamu datang ke upacara penerimaan?”

aku mengubah topik pembicaraan, meskipun dengan paksa. Ibu segera tersenyum cerah dan mengangguk.

"Ya, tentu saja. Hei, Akihiro-san.”

“Ya, aku juga mengambil cuti. Jika aku bisa, aku akan menghadiri upacara pembukaannya.”

“Itu tidak mungkin, seperti yang diharapkan.”

Narumi-senpai tersenyum kecut mendengar kata-kata ayah kami yang tidak masuk akal. Kemudian percakapan berlanjut seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

(Apa yang harus aku bicarakan…Aku tidak tahu apa yang boleh kubicarakan…apa itu…Aku harus bicara…sesuatu…normal…karena kita adalah keluarga. Keluarga normal setidaknya berbicara satu sama lain…normal… normal…)

Lucu.

(Biasa…ada apa…)

Ada seorang ayah, seorang ibu, dan bahkan seorang kakak laki-laki baru.

(…Hah?)

Ini seharusnya normal. Ini seharusnya menjadi keluarga normal. Kami seharusnya bahagia.

(…..apa itu?)

Rumah ini tidak nyaman.

(…..Tidak nyaman, buruk.)

Itulah yang aku pikirkan. Aku memikirkan hal yang seharusnya tidak kupikirkan.

(…..Aku ingin melarikan diri)

Tidak baik.

(…..Aku ingin melarikan diri dari keluargaku.)

Salah.

(….Aku ingin keluar dari rumah yang tidak nyaman ini.)

Ini bukan ide bagus.

aku akhirnya mendapatkannya. aku akhirnya memiliki “keluarga normal”. aku tidak bisa menghancurkannya hanya karena tidak nyaman.

(Jangan lari)

Jika aku lari, itu akan hancur. Kebahagiaan ini akan hancur.

aku akan menjadi “anak malang” lagi.

Ayah aku akan menjadi “ayah yang buruk yang menempatkan putrinya melalui banyak kesulitan.”

(Ini tidak bagus…ini tidak seharusnya berhasil…!)

Kebahagiaan ini adalah satu-satunya hal yang tidak boleh aku hancurkan. Kebahagiaan bernama “normal” itulah yang akhirnya aku peroleh.

Jadi sebaiknya aku tidak lari.

Selalu seperti itu. Bahkan sebelum kami menjadi keluarga baru. Selalu seperti itu, meskipun hanya ayahku dan aku sebagai satu keluarga.

aku belum pernah melarikan diri sebelumnya.

aku tidak akan lari dari mereka yang menilai aku sebagai “anak malang”.

aku tidak lari dari mereka yang menilai aku sebagai “ayah buruk yang menempatkan putrinya melalui banyak kesulitan”.

Meski berakhir sia-sia, aku tidak lari. aku menghadapi mereka secara langsung.

Itu sebabnya aku tidak akan pernah lari dari mereka lagi. aku tidak akan lari.

(Dan……aku tidak sendirian lagi)

Bahkan Narumi-senpai……tidak. Aku yakin Nii-san-ku juga merasakan hal yang sama.

Hal terpenting yang harus diingat adalah kamu tidak perlu takut untuk meminta bantuan.

Aku sendirian sampai sekarang. Tapi aku punya saudara laki-laki yang akan menentangku bersama-sama.
(Jika kamu saudaraku, ikutlah denganku—….)

Kami akan tetap bersama dan tidak lari dari satu sama lain.

“Kouta, apakah kamu bekerja paruh waktu hari ini?”

"…Ya. Aku akan pulang terlambat. Kamu bisa makan malam dulu.”

Adikku mulai menghindari rumah itu.

Dia lari dari keluarga kami.

Waktu yang dia habiskan jauh dari rumah meningkat dari hari ke hari.

“Kamu kembali?”

“Aah… ya. Aku pulang, Tsujikawa.”

“Selamat datang kembali, Narumi-senpai…”

Aku gagal memanggil Narumi-senpai “nii-san” sejak hari itu.

“Hari itu, senpailah yang memilih meninggalkan rumah. Dan kemudian kamu hanya ingin melarikan diri dari kami, keluargamu, karena……Kazemiya-senpai, bukan?”

"…itu benar."

“…bukankah itu tidak adil? Itu benar."

Narumi senpai benar-benar licik.

Dia pikir dialah satu-satunya yang merasa tidak nyaman.

kamu adalah satu-satunya yang melarikan diri, dan itu tidak adil.

aku juga. Faktanya, aku juga—

—Baca novel lain di sakuranovel—

Daftar Isi

Komentar