hit counter code Baca novel After School, at a Family Restaurant at Night, With That Girl From My Class Chapter 4 - Chapter 4: Alliance Bahasa Indonesia - Sakuranovel

After School, at a Family Restaurant at Night, With That Girl From My Class Chapter 4 – Chapter 4: Alliance Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi

Bab 4: Aliansi

Gambaran pertama yang terlintas ketika mendeskripsikan Kazemiya Kohaku adalah gambar seorang gadis muda.

Jika aku harus mengungkapkannya dengan kata-kata, aku akan mengatakan “sendirian”.

Dia keren, sederhana, namun cantik. Cahaya soliter yang tidak memungkinkan orang lain mendekatinya.

Itulah gambaranku tentang gadis bernama Kazemiya Kohaku.

aku belum pernah melihatnya berbicara dengan siapa pun. Meskipun…Aku pernah melihatnya berbicara dengan seseorang. Aku belum pernah menjadi teman sekelas Kazemiya sejak kelas dua, yang berarti kami baru mengenal satu sama lain selama sekitar satu bulan sebagai teman sekelas.

Selain itu, satu-satunya kali aku melihatnya adalah di restoran keluarga ini, dan sejauh yang kuketahui, dia sepertinya tidak pernah mengobrol dengan teman-temannya, atau bahkan menelepon. Satu-satunya pengecualian adalah ketika dia memesan dari pelayan.

“……apakah itu pertanyaan untukku?”

“Siapa lagi yang ada di sini?”

Tentu saja, Kazemiya sedang duduk di sudut restoran, dan hanya aku yang ada di sampingnya.

Jika dia ingin berbicara dengan seseorang yang duduk lebih jauh, dia akan menaikkan volume suaranya sedikit lebih besar, dan melalui proses eliminasi, hanya akulah satu-satunya orang yang Kazemiya ajukan pertanyaan.

“Dengan ibuku……kurasa tidak terlalu buruk. aku pikir kami memiliki hubungan orang tua-anak yang baik.”

“Dengan ibumu, ya.”

aku berkeringat dingin di dalam hati, berkata, “Oh tidak.”

Mengungkapkannya seperti itu seperti berterus terang dan mengatakan, "aku tidak cocok dengan siapa pun kecuali ibu aku."

Sebenarnya, hubunganku dengan ayah baruku tidak selalu buruk. aku tahu dia mencoba menghubungi aku, dan aku tidak menanggapi usahanya. Adapun saudara tiriku……yah, sayangnya, buruk adalah kata yang tepat untuk menggambarkan hubunganku dengannya.

Tapi Kazemiya Kohaku secara mengejutkan……perseptif.

Aku ceroboh dengan hal itu, tapi aku tidak berharap dia menyadarinya dengan baik.

"Maaf. Karena aku tiba-tiba mendengar sesuatu yang aneh.”

Kurasa kehati-hatianku pasti menular padanya karena Kazemiya meminta maaf kepadaku dengan senyuman masam.

"aku tidak keberatan. aku memang memiliki hubungan yang rumit dengan orang lain selain ibu aku.”

"Jadi begitu."

Lalu terjadi keheningan selama beberapa detik, namun tak lama kemudian Kazemiya membuka mulutnya lagi.

“…bagiku. aku tidak rukun dengan keluarga aku.”

“eh?”

Topik tentang keluarga, yang kukira merupakan ladang ranjau baginya, muncul, dan aku terkesiap kaget. Melihat reaksiku, dia pasti sudah menebak banyak hal.

“aku menanyakan pertanyaan tentang keluarga kamu sebelumnya. Tidak adil bagi aku untuk turun tangan dan berhenti di situ saja.”

“Menurutku kamu tidak perlu mengkhawatirkan hal itu.”

“Akulah yang peduli dengan hal semacam itu. Padahal itu prinsipku untuk tidak ikut campur dalam keluarga orang lain.”

“Ah, aku juga.”

Kata-kata persetujuan keluar dari mulutku, secara refleks.

"Benar-benar?"

“aku tidak mampu membicarakan keluarga orang lain ketika aku tidak mampu menangani keluarga aku sendiri.”

"Ha ha ha. Bahkan alasannya sama.”

—Kazemiya tertawa seperti ini, ya?

Aku terkejut mendapati diriku memikirkan pemikiran seperti itu secara tidak sengaja, tapi hanya terlambat sesaat. Namun, wajah yang baru saja ditunjukkan Kazemiya kepadaku adalah wajah yang belum pernah kulihat di kelas, dan memang benar mataku tanpa sadar tertarik padanya.

Hee…Jadi begitu. Narumi juga begitu.”

"Hah? Namaku…"

"Tentu saja aku tahu. Kami teman sekelas.”

Mengejutkan, pikirku.

Tadinya aku mengira Kazemiya, dari sudut pandangku, adalah seorang gadis yang tidak memperhatikan sekelilingnya. aku berasumsi bahwa nama teman-teman sekelasnya pun tidak begitu menarik baginya.

Sedangkan aku, aku punya beberapa teman sekelas yang namanya masih ragu untuk kuingat. Sebaiknya aku menyimpannya untuk diriku sendiri; akan terlalu canggung untuk mengungkapkannya di depan Kazemiya.

“Lagipula, jika kamu selalu duduk di tempat yang sama di restoran keluarga favoritmu bersama teman sekelasmu, kamu akan mengingatnya meskipun kamu tidak menginginkannya.”

“Ya, itu sudah pasti.”

Bahkan jika Kazemiya tidak terkenal di sekolah, kupikir aku akan mengingatnya.

Gadis yang selalu duduk di kursi yang sama. Seandainya itu teman sekelasnya, dia akan meninggalkan kesan mendalam.

“…kalau begitu menurutku kamu punya alasan yang sama untuk pergi ke toko ini.”

"Itu benar. aku pikir itu mungkin sama.”

“”aku kesulitan tinggal di rumah, jadi aku menghabiskan banyak waktu di toko.””

Kata-kata kami sangat cocok, bahkan tanpa perlu menghitung “satu, dua, tiga”.

Aku tidak bisa menahan tawaku. Dan hal yang sama juga terjadi pada Kazemiya.

“Kami berada di halaman yang sama.”

"Benar. Kami rukun.”

Aku tidak bisa menahan tawaku. aku tidak menyangka siswa lain menghabiskan waktu di restoran keluarga yang sama karena mereka kesulitan untuk tinggal di rumah.

"Terima kasih telah menunggu. Ini es krim coklatnya.”

Saat itu juga, es krim yang aku pesan diantarkan kepada aku.

“Sudah tiba. Makanan penutup alibi”

“aku pikir itu hanya membuang-buang uang. Bahkan jika aku sendiri yang mengatakannya.”

“Itu tidak sia-sia. Bagi aku, ini adalah pengeluaran penting untuk membeli ketenangan pikiran.”

“…… sungguh, kita benar-benar berada di halaman yang sama.”

Setelah itu percakapan dengan Kazemiya berlanjut hingga es krim coklatnya habis dimakan.

Mungkin karena aku terus menggerakkan mulutku daripada tanganku yang memegang sendok. Es krimnya meleleh lebih cepat daripada yang bisa aku makan.

aku tidak mengukur waktunya dengan tepat, tapi menurut aku butuh waktu lebih lama dari biasanya untuk menyelesaikan memakannya.

"Aku harus pulang."

"Benar. Kalau begitu mungkin aku harus pulang juga.”

Kami berdua bangun dengan tagihan kami dan mengantri di kasir. Kali ini, tidak ada yang saling bertabrakan dan mengalah.

Ketika aku meninggalkan restoran, matahari telah terbenam secara alami, dan kota dipenuhi cahaya seolah-olah menahan kegelapan yang menyelimuti.

“aku punya saran, bisakah kamu mengantar aku pulang?”

aku tidak terlalu bodoh untuk tidak memahami pentingnya saran itu.

“Itu akan membantuku menunda pulang.”

"Terima kasih kembali."

Fakta bahwa Kazemiya meninggalkan restoran pada waktu yang sama denganku mungkin karena pertimbangan seperti itu.

Aku berjalan bahu-membahu dengan Kaezimya di jalan yang bertolak belakang dengan rute pulangku yang biasa.

Jalan aspal yang asing. Bangunan yang tidak dikenal. Rasanya aneh berjalan bersama Kazemiya Kohaku di jalan yang hingga kemarin belum pernah aku lewati.

…ya, jangan bercanda. Sungguh aneh.

Hingga tengah hari, aku selalu menganggap Kazemiya sebagai keberadaan yang “menyendiri”.

aku pikir dia adalah orang dari dunia yang berbeda dari dunia aku.

aku pikir dia adalah seseorang yang tidak ada hubungannya dengan aku hari ini, besok, atau di masa depan.

Tapi sekarang kami sudah sangat dekat.

Meskipun dia agak lancang, aku bisa melihatnya sebagai orang yang sangat dekat denganku.

Itu pasti karena aku merasa—-lega.

Dia tidak rukun dengan keluarganya. Dia tidak begitu ingin pulang sehingga dia pergi ke restoran keluarga dan tinggal di sana sampai malam.

Dia terjebak dalam mantra yang tidak dapat dia hindari sampai dia meninggal yang disebut “keluarga”.

Ada seseorang yang sama seperti aku. Aku merasa sangat lega mengetahui hal itu.

“Narumi. Apa alasanmu pulang larut malam ke keluargamu?”

Seperti yang aku katakan di telepon tadi, aku sedang makan malam dalam perjalanan pulang dari pekerjaan paruh waktu, atau sedang istirahat karena lelah dari pekerjaan paruh waktu……ada berbagai hal.”

“Tetapi bukankah terlalu berlebihan jika selalu mengatakan hal itu sebagai alasan?”

“Sebenarnya menurutku sudah waktunya mencapai batas. aku hanya ingin meminta referensi, bagaimana dengan kamu?”

“aku hanya berkata, 'Terserah aku.'”

“Kamu sangat kuat…….”

“aku harus melakukannya dengan cara ini atau aku tidak akan bisa melakukannya sama sekali. Selalu seperti itu. Bahkan ketika aku keluar di siang hari, mereka selalu curiga aku melakukan sesuatu yang aneh atau apa pun. Pada dasarnya, aku merasa mereka tidak mempercayai aku. Nah, jika aku mendapat masalah, itu akan menimbulkan masalah bagi adikku, jadi aku tidak punya pilihan.”

Bukan karena mereka kehilangan kepercayaan padanya karena dia keluar pada malam hari, tapi mungkin sebaliknya.

Mereka tidak mempercayainya, jadi hal ini menyebabkan dia tidak keluar rumah pada malam hari.

…Jika itu masalahnya, aku pasti merasa aku tidak punya pilihan selain memaksakan diri untuk melewatinya.

“Sisimu tampaknya lebih sulit.”

"Mungkin. Tapi kamu merasakan hal yang sama saat tinggal di rumah, bukan?”

“aku setuju dengan kamu di sana.”

“Apakah Narumi akan ada di restoran keluarga besok?”

"Ya. aku punya pekerjaan paruh waktu lagi besok.

"Hmmm. Jadi begitu……."

Percakapan itu terhenti sejenak ketika Kazemiya memberi isyarat seolah sedang memikirkan sesuatu.

“Jika itu masalahnya, aku punya proposal.”

"Usul?"

"Ya. Menurutku akan lebih menyenangkan menghabiskan waktu dengan mengobrol seperti yang kita lakukan hari ini, bukan? NARUMI dan aku ternyata sangat akrab ketika kami berbicara, dan……akan lebih mudah untuk mengarang alasan”

Jadi begitu. Memang benar bahwa kami sangat akrab setelah berbicara satu sama lain hari ini.

Dan aku merasa waktu berlalu lebih cepat dari biasanya.

…sejujurnya, menghabiskan waktu sendirian selama beberapa jam juga bisa jadi sulit. Jika kamu memiliki seseorang untuk diajak bicara, kamu mungkin dapat menghabiskan waktu yang lebih bermakna dibandingkan jika kamu menghabiskannya sendirian menelusuri situs jejaring sosial dan situs web.

“Lagipula…aku bisa bicara dengan Narumi, lho. Atau mengeluh.”

“Mengeluh? Dari apa?"

"Berbagai macam. Urusan sekolah, urusan pribadi—-urusan keluarga, dll.”

Saat dia memberitahuku, aku tertawa terbahak-bahak.

“Keluhan keluarga ya? Aku suka itu."

"Apa yang lucu?"

"Maaf. aku tidak memikirkan hal itu.”

Merasa bersalah terhadap anggota keluarga. Sebuah rumah yang rasanya sulit untuk ditinggali.

Kadang-kadang aku membicarakan hal itu dengan Natsuki, tapi meski begitu, aku masih kesulitan mengatakannya.

Satu-satunya orang yang bisa aku curahkan sepuasnya sebagai keluhan adalah Kazemiya—-dengan siapa aku bisa berbagi perasaan tidak bisa tinggal di rumah.

“Kami hanya saling mengeluh dan mendengarkan. aku tidak akan melangkah lebih jauh dari itu… bagaimana menurut kamu?”

"Ya. aku suka itu. Itu sesuai dengan pendirian kami.”

"Jadi begitu. Lalu semuanya beres.”

"Ya. Itu adalah aliansi.”

“Aliansi. Itu bagus."

Kaki Kazemiya berhenti di depan sebuah gedung apartemen yang menjulang tinggi kurang dari lima menit setelah meninggalkan restoran.

“Di sinilah aku tinggal. Terima kasih sudah mengantarku pulang.”

“Sama-sama… wow, luar biasa. kamu tinggal di tempat yang bagus.”

“Tapi itu tidak terlalu menjadi masalah, karena tidak nyaman.”

"Kamu benar."

"Itu benar."

aku memeriksa waktu di ponsel aku dan waktu sudah lewat pukul 22:00.

aku yakin bahwa aku akan pulang lebih lambat dari biasanya ketika aku kembali dari sini.

“Sudah waktunya untuk mengatakan sesuatu ketika aku kembali. Apa yang akan kamu katakan sebagai alasan?”

“Bagi aku, itu adalah, 'aku pergi ke restoran keluarga, mengobrol dengan teman-teman, dan pulang larut malam.'”

“Sedangkan aku, 'Aku harus mengantar teman perempuanku pulang karena hari sudah sangat larut,'…kurasa. Mengapa kamu tidak menambahkan, 'Aku akan pulang bersama teman-temanku, jadi aku tidak perlu khawatir akan mendapat masalah aneh'?”

"Itu bagus. aku akan menggunakannya.”

Tentu saja, hanya karena ada dua orang bukan berarti aman, dan bukan berarti tidak akan pernah ada masalah. Tapi itu lebih baik daripada seorang gadis SMA yang berjalan sendirian di malam hari. …Tidak perlu menjelaskan logika seperti itu secara detail.

“Bagaimana kalau kita bertukar informasi kontak sebelum kamu pergi?”

"Tentu. Aku mungkin membutuhkannya.”

“Jika perlu, bolehkah aku menelepon kamu dan meminta kamu menjelaskannya kepada ibu aku?”

“Tolong jangan.”

“aku bercanda, tentu saja.”

Kazemiya bisa saja membuat lelucon seperti ini.

Selagi aku memikirkan hal ini, kami selesai bertukar informasi kontak.

“Selamat malam, Narumi.”

"Ah. Selamat malam, Kazemiya.”

“”—Sepulang sekolah besok, ayo kita bertemu di tempat biasa.”

—Baca novel lain di sakuranovel—

Daftar Isi

Komentar