BBYW Vol. 4 Chapter 4 (WN) Bahasa Indonesia
Bab 4 – Kota Pelabuhan di Malam Hari
Atahualpa, ibu kota dan kota pelabuhan utama di provinsi selatan Lamperouge.
Jantung kekuasaan House Thunderbird, sekaligus pusat perdagangan terbesar kerajaan. Kota yang tidak pernah tidur.
Kawasan hiburan Atahualpa diterangi oleh api unggun yang tak terhitung jumlahnya, membuatnya seterang siang hari. Di atas panggung yang disinari api jingga, para penari berpakaian minim memamerkan kesenian mereka yang memikat.
Laki-laki yang bersemangat karena alkohol bersorak, sementara yang lain berjalan bergandengan tangan dengan pelacur.
Di sudut kota yang tidak bisa tidur ini, aku memandangi distrik yang ramai dari jendela lantai dua penginapanku, menghela nafas dengan putus asa.
“Perjalanan yang menyenangkan… kali ini tidak mungkin dilakukan, ya. Aku pasti dikutuk atau semacamnya.”
“Mungkin kamu sebaiknya mengunjungi kuil untuk melakukan upacara penyucian, Lord Dyngir. aku merasa kemampuan kamu untuk menarik masalah semakin memburuk akhir-akhir ini.”
“Aku benar-benar harus… andai saja aku punya waktu.”
Aku – Dyngir Maxwell – menutup jendela dan berbalik.
Duduk di tempat tidur ada seorang pelayan sambil menyisir rambut hitamnya. Sakuya, pelayan pribadiku, juga seorang pembunuh yang tergabung dalam “Fangs of Steel”.
Sakuya, yang bersamaku telah mengalami kekacauan di Kekaisaran Baal dan pertempuran dengan bajak laut di laut selatan, tidak menunjukkan tanda-tanda kelelahan. Dia tampak sangat energik, seolah-olah dia sangat menikmati perjalanan seperti itu.
Menatap wajahnya dengan sedikit rasa iri, aku menyilangkan tanganku sambil berpikir.
“Kami baru saja berhasil mengakhiri pertempuran dengan bajak laut Lion King dan manusia monster itu, Kapten Drake, dan apa yang terjadi? Perbatasan barat runtuh! Belum lagi Valon juga hilang…mimpi buruk macam apa ini? Itu lelucon yang sangat buruk sehingga aku hampir ingin tertawa.”
“Namun Rumah Sphinx belum runtuh, jadi aku tidak mengerti mengapa kamu harus khawatir, Tuanku. Apakah “Tentara Teror” adalah musuh yang begitu menakutkan?”
“Tentu saja begitu. Hal-hal tersebut menghancurkan negara-negara yang mereka lewati.”
Aku dengan datar menjawab pertanyaan Sakuya.
“aku tidak pernah menghadapi mereka secara langsung, tapi aku pernah mendengar dari orang tua itu. Gerombolan makhluk mumi, tidak perlu makan atau istirahat, dan hanya berusaha untuk memusnahkan semua makhluk hidup. Ibarat segerombolan belalang, mereka tidak membutuhkan jatah dan aturan peperangan tidak berarti apa-apa bagi mereka. Tidak banyak yang bisa kamu lakukan melawan musuh seperti itu.”
Jika mereka adalah pasukan manusia, ada banyak cara untuk menghentikan mereka.
Namun “Tentara Teror” adalah monster undead. Tidak ada aturan manusia yang bisa diterapkan pada mereka.
Mereka tidak pernah beristirahat, atau mengatur tanah yang mereka duduki: mereka hanya membunuh dan maju, maju dan membunuh. Mimpi buruk berubah menjadi kenyataan bagi penguasa mana pun.
“Setelah menerobos perbatasan, mumi-mumi tersebut kemungkinan besar akan berpencar mencari kehidupan. Mereka akan menyebar kemana-mana, seperti api. Setelah mereka makan melalui provinsi barat, mereka akan pindah ke tengah, selatan, utara…dan timur. Seluruh kerajaan akan berubah menjadi neraka di bumi.”
“…….”
Sakuya mungkin menyadari gawatnya situasi: ekspresinya tegang. Akhirnya, dia menggerakkan otot-ototnya yang kaku dan berbicara lagi.
“Apakah Margrave akan mengirimkan bala bantuan?”
“Dia pasti akan mencobanya. Masalahnya adalah, apakah dia mampu?”
aku membayangkan peta Kerajaan Lamperouge dalam pikiran aku.
Jika bala bantuan dikirim dari provinsi timur ke perbatasan barat, tentu saja mereka harus melalui pusat.
Namun ibu kotanya masih belum stabil akibat naik takhta raja baru. Apakah mereka akan membiarkan pasukan Maxwell lewat dalam situasi seperti ini?
“Yah…aku bahkan tidak tahu apakah kita dibutuhkan dalam kasus ini. House Thunderbird di selatan dan House Utgard di utara mungkin akan mengirimkan bala bantuan juga. Istana kerajaan juga akan dipaksa untuk bertindak, jadi menurutku skenario terburuk tidak akan menjadi kenyataan…”
“Tuan Dyngir, firasat burukmu cenderung menjadi nyata. Tolong jangan mengatakan sesuatu yang mungkin kamu sesali.”
“……”
Aku terkekeh kecut mendengar ucapan Sakuya, lalu membuang rompiku dan berbaring di tempat tidur. Sakuya segera menunggangiku, seolah-olah dia tidak menunggu apa pun lagi.
(Besok akan memutuskan segalanya. aku harus mendengar apa yang terjadi dari para saksi, atau aku bahkan tidak bisa memikirkan rencana.)
Pada siang hari berikutnya, utusan dari Rumah Sphinx diharapkan mengunjungi Rumah Thunderbird. aku mendapat izin dari Echidna untuk hadir juga, sehingga aku bisa mengetahui apa yang terjadi secara detail.
“aku berharap mereka bisa menyelesaikan ini sendiri…tapi aku rasa kita harus bersenang-senang, selagi kita masih bisa.”
“Hnn!”
Aku meraih dan membuka pakaian pelayan Sakuya. Malam kota pelabuhan terus menyala.
—Baca novel lain di sakuranovel—
Komentar