༺ Bayangan Inggris (3) ༻

“Haa, haa…”

“……….”

Nafas kasar kedua wanita itu bergema di seluruh tempat persembunyian rahasia Adler.

“Kamu… lumayan.”

“Maaf, tapi aku tidak butuh pujian dari musuh.”

Saat Jill the Ripper, yang memancarkan aura gelap ke segala arah, bergumam pelan, suara dingin Gia Lestrade segera terdengar sebagai tanggapan.

“Tapi bukankah ini terlalu berlebihan? Bagaimanapun juga, aku adalah bangsawan. Biasanya, menimbulkan luka kecil sekalipun akan menjadi dasar eksekusi segera.”

“aku yakin aku tidak pernah bersumpah untuk mengabdi pada makhluk kanker seperti kamu sebagai bangsawan.”

“Pfft.”

Mendengar tanggapannya, Jill the Ripper terkekeh dan diam-diam mengulurkan tangannya ke depan.

– Goooh…

Dan pada saat berikutnya, dari seluruh penjuru, bayangan berkumpul dan mulai berbentuk pisau setajam silet di udara.

“Berapa kali aku harus memberitahumu.”

– Bang! Bang!! Bang!!!

Namun, sebelum bentuk-bentuk itu benar-benar terbentuk, tembakan Lestrade mengganggu formasi mereka, membuat keberadaan mereka tidak valid.

"Semua hal dipertimbangkan Abnormal Dan Irasional jangan bekerja di depanku.”

“……”

“Termasuk kemampuan anehmu, Jack the Ripper.”

“Jika kamu ingin memanggilku dengan nama panggilan, silakan gunakan Jill the Ripper. Bagaimanapun juga, aku seorang wanita.”

Menonton dalam diam saat Lestrade berbicara, dia segera bergumam dengan nada dingin.

“Selain itu, ini adalah bakat yang sangat tidak adil. Sebuah kekuatan yang dengan sempurna menolak semua kemampuan supernatural. Bagaimana rasanya dilahirkan dengan kekuatan sebesar itu, hmm?”

“… Bagiku, itu hanyalah sebuah kutukan.”

“Kutukan ini bicara lagi? Itu bahkan tidak lucu pada saat ini.”

Seringai mengejek muncul di wajah Jill the Ripper.

“Bagimu, itu mungkin sebuah kutukan, tapi bagi orang lain, itu adalah sebuah berkah. Anggap saja itu sebagai anugerah ilahi yang disertai hukuman, seperti milik aku. aku tidak mengerti mengapa semua orang berpikir begitu pesimis.”

“kamu pasti pernah mengalami sendiri efek sampingnya, jadi bagaimana kamu bisa mengatakan itu?”

“Karena mungkin aku tidak mengalami efek samping apa pun? aku kebetulan senang membunuh orang, kamu tahu.

Kemudian, dengan nada tawa dalam suaranya, dia berbisik kepada Lestrade ketika inspektur itu memandangnya dengan tatapan yang terbentuk di es yang sangat dingin.

“Tapi katakan padaku, apa efek sampingnya?”

“……..”

“Tiba-tiba, aku penasaran dengan efek samping yang kamu bicarakan ini. Wanita yang menjadi objek kekaguman hampir semua pria di London, wanita yang mampu membuat Isaac Adler marah dan mendatangiku, mengatakan dia akan membunuhku jika aku melakukan sesuatu padamu… Sungguh menyedihkan wanita seperti itu dirimu sendiri menanggung semuanya sendirian…”

– Bang!!!

Sebelum dia bisa menyelesaikan kata-katanya, Lestrade menembakkan peluru terakhir, mengosongkan ruang peluru pistolnya. Namun, berbeda dengan kejadian yang terjadi di awal, Jill the Ripper, dengan fokus penuh, menangkis peluru yang diarahkan ke dahinya dengan jentikan pisaunya.

“Tutup mulutmu itu.”

“Sejujurnya, aku tidak menyukaimu.”

Kemudian, senyuman yang terukir di wajahnya memudar, berubah menjadi keseriusan.

“Siapakah kamu untuk mendefinisikan apa yang normal dan tidak normal? Tidakkah menurutmu itu terlalu sombong, bahkan bagimu?”

“……….”

"aku membencinya. Itu menjengkelkan. Aku ingin mencungkil bola matamu yang putih bersih itu dan membunuhmu.”

Gumamannya – penuh dengan niat membunuh yang murni namun terdengar seperti rengekan anak kecil, sangat kontras dengan niatnya – bergema di ruangan itu.

“Kalau begitu cobalah.”

“Ya, aku berencana melakukan hal itu. Aku tahu kamu baru saja menghabiskan semua pelurumu.”

“Apakah kamu berencana untuk terlibat dalam pertempuran jarak dekat?”

Saat Jill the Ripper berbisik dan melangkah maju, Lestrade menanggapinya dengan seringai dingin di wajahnya.

“aku menghabiskan lebih dari separuh hari aku untuk latihan menembak. Menurut kamu, berapa lama waktu yang aku perlukan untuk mengisi ulang pistol ini dan menembaki kamu?”

“Aku tidak yakin, tapi aku curiga itu akan lebih lambat daripada pisauku yang menusuk lehermu.”

“… Sepertinya kamu salah memahami sesuatu.”

Niat membunuh yang mengerikan mulai mengalir di antara kedua wanita itu, membuat bulu kuduk seseorang berdiri ketakutan.

“Maksudku adalah, waktu yang diperlukan untuk mengisi ulang pistolku dan menembak… setelah aku mematahkan lenganmu dan membantingmu ke tanah begitu kamu mendekat.”

“Kamu percaya diri dalam pertarungan tangan kosong, ya?”

“Kamu seharusnya tahu betul, karena pertemuan singkat yang kita lakukan sebelumnya. Menurutku, aku bisa menghindari dan menangkis seranganmu dengan cukup baik.”

“Yah, mengingat seberapa cepat kamu menjaga jarak, menurutku aku memiliki keuntungan dalam pertarungan jarak dekat…”

Mengingat situasi pertarungan jarak dekat singkat yang terjadi beberapa menit sebelumnya, Jill the Ripper melihat luka kecil di pipi Lestrade dengan mata penuh kegembiraan.

“aku hanya menilai bahwa menjaga jarak daripada mengeluarkan tongkat akan lebih menguntungkan bagi aku ketika aku memiliki kesempatan untuk terlibat dalam pertarungan jarak jauh.”

“Sejujurnya, meski kamu mengeluarkan tongkat sekarang, apakah kamu pikir kamu bisa menaklukkanku?”

“aku tidak bisa memberikan jawaban pasti, tapi aku yakin aku bisa menahan kamu sampai batas waktu.”

"Batas waktu?"

Mendengar kata-kata itu, Jill the Ripper, yang dengan lancar memutar-mutar pisau terpercaya di tangannya, memiringkan kepalanya, mendorong Lestrade untuk melanjutkan penjelasannya; suaranya tenang.

“Apa menurutmu aku datang ke sini sendirian? Dalam beberapa menit, seluruh pasukan Kepolisian Metropolitan London akan turun ke tempat ini.”

“Dengar, menurutku kamu salah paham.”

Jill the Ripper menanggapi dengan senyuman gelap, membalas kata-katanya.

“Jika pasukan polisi bergegas masuk sekarang, itu hanya akan menguntungkan aku.”

“aku tidak mengikuti.”

“Bahkan jika kamu adalah simbol keadilan di London, sejak kamu mulai bergaul dengan Isaac Adler, reputasi kamu menurun drastis. Bahkan ada bisikan bahwa kamu sudah jatuh cinta pada Adler.”

“……….”

“Jika, dalam situasi seperti ini, seorang anggota keluarga kerajaan ditemukan di tempat persembunyian di gang belakang ini, diserang oleh Isaac Adler dan pacarnya… bukankah itu akan menimbulkan masalah bagi kalian berdua, bukan aku?”

Saat Jill the Ripper menyelesaikan penjelasannya, sambil mengerutkan sudut mulutnya, Lestrade menggigit bibirnya dengan tenang dan memelototinya.

“… kamu salah."

Saat itu, sebuah suara kecil terdengar di samping para wanita.

“Kaulah yang akan mendapat masalah, Nona Ripper.”

“… Nona Ripper?”

Dengan wajah pucat pasi, Isaac Adler, yang sesaat kehilangan kesadaran, menyipitkan matanya dan memanggilnya dengan julukan yang tidak dia setujui, menyebabkan ekspresi Jill the Ripper berubah.

“Karena polisi yang menyerbu ke sini tidak akan menghadapi pewaris Kerajaan Inggris berikutnya, melainkan pembunuh berantai Whitechapel yang mulai mengungkapkan wujud aslinya kepada dunia.”

"Apa yang kamu bicarakan?"

“Lihatlah wajahmu.”

Mendengar perkataannya, Jill the Ripper diam-diam menoleh ke arah jendela.

"… Hmm."

Menemukan pantulan wajahnya, yang setengah tertutup bayangan, mau tak mau dia mengeluarkan erangan kesal.

“Seperti yang kuduga, luka saat kamu dipukuli habis-habisan oleh profesor terakhir kali belum sepenuhnya pulih, kan?”

“……”

“Jika kamu memaksakan pertarungan dengan kami sementara kamu bahkan tidak bisa sepenuhnya mengendalikan kemampuan bayanganmu, dan mengungkapkan jati dirimu, kamu mungkin akan kehilangan status kerajaanmu, bukan begitu?”

Adler, sambil tersenyum tipis padanya, bergumam dengan suara lembut.

“… Kalau bukan karena profesor itu.”

“Nona Moriarty mungkin lucu, tapi keahliannya tak tertandingi.”

"Imut-imut? Wanita itu…?"

Jill the Ripper, tersentak oleh kembalinya trauma masa lalunya, bergumam dengan ekspresi tidak mengerti setelah mendengar kata-kata Adler.

“Kamu benar-benar memiliki selera yang aneh…”

“Setidaknya mari kita menghormati preferensi masing-masing.”

“… Hei, apa kamu melakukan ini untuk mengulur waktu juga?”

Matanya mengeras.

– Klik…

“Apakah kamu tidak melihatnya?”

Tepat pada saat itu, Lestrade, dengan cepat memasukkan pistolnya, mengarahkan moncongnya ke wajah Jill the Ripper.

“Bahkan tanpa rekan-rekanku, aku rasa aku bisa menanganimu seperti sekarang ini, tidak stabil.”

“….. Ck.”

Saat bayangan Jill the Ripper mulai berkedip tidak stabil, dia meringis dan mundur selangkah.

“aku pikir kamu menggertak karena aku tidak merasakan ada orang di sekitar, tapi kamu benar-benar datang.”

“”……….””

“aku mungkin akan mencoba menyelesaikannya sampai akhir jika itu adalah polisi.”

Bergumam pada dirinya sendiri sejenak, dia lalu melirik ke arah Adler dengan mata berkabut dan sudut mulutnya terangkat menjadi seringai miring.

“Dengar, Adler.”

"… Ya."

“Lain kali kita bertemu, aku pasti akan membantaimu.”

Mendapatkan kembali ketenangannya, dia merentangkan bayangannya ke segala arah dan mulai menghilang secara bertahap.

“Tidak peduli seberapa kuatnya kamu, aku ingin tahu apakah kamu akan mati jika aku memotongmu menjadi berkeping-keping. Jadi…"

“Jangan lupa janji yang kita adakan minggu depan.”

Namun, mendengar kata-kata Adler, ekspresinya berubah sedikit serius.

“Bagus, ini sebenarnya yang terbaik.”

Bergidik karena perasaan aneh yang dia rasakan saat mendengar kata-kata itu, seolah-olah rasa dari pengalaman pertamanya beberapa menit yang lalu masih tertinggal di lidahnya, dia berbisik keras dengan wajah berkerut.

“Dokter Jekyll kebetulan menciptakan obat baru.”

"… Apa yang baru saja kamu katakan?"

“Jika itu dari dia, itu bisa dipercaya…”

Saat dia bergumam, Adler, yang kehilangan ketenangannya untuk pertama kalinya, bertanya padanya dengan tergesa-gesa, tapi dia sudah setengah jalan keluar dari tempat persembunyiannya.

“Lain kali kita bertemu, kamu bisa melakukan apa saja sampai hari ini selesai. Aku tidak akan membunuhmu, tidak peduli apa yang kamu lakukan padaku sepanjang hari.”

“……”

“Tapi begitu hari ini berlalu, aku akan memotongmu dan menelanmu utuh.”

Bergumam pada dirinya sendiri saat dia akan menghilang sepenuhnya menjadi kepulan asap, Jill the Ripper mengalihkan pandangannya dan menambahkan,

“Jika kamu tidak ingin dilahap, cobalah yang terbaik, berjuang sampai akhir.”

Dengan kata-kata itu, dia benar-benar menghilang, dan keheningan menyelimuti tempat persembunyiannya.

.

.

.

.

.

“Nona Gia.”

Hanya setelah memastikan bahwa Jill the Ripper telah benar-benar menghilang, Lestrade menjadi rileks, menoleh ke arah suara memikat yang datang tepat di sampingnya.

“Itu adalah gertakan yang bagus. Tidak ada dukungan tambahan, bukan? Untungnya, kamu membodohinya dengan baik.”

“……”

“Namun, aku tidak tahu kamu mempunyai kutukan seperti itu. Itu sebabnya kamu sangat terkejut ketika kamu jatuh cinta pada sihir aku… Inspektur?”

Kemudian, dia menatap Adler dengan tatapan yang mendingin dalam es yang dingin saat dia mendekatinya dengan senyum pucat di wajahnya.

“… Apakah yang kamu katakan tadi benar?”

"Apa maksudmu?"

“Bahwa kamu menyerbu ke arahnya ketika dia memprovokasimu, mengatakan bahwa dia akan membunuhku, tanpa mengetahui apa yang sedang kamu lakukan, dan berakhir dalam keadaan ini?”

Dia bertanya, mendekati Adler yang menderita luka parah hingga isi perutnya sudah terlihat.

“… Tapi itu memancing amarahmu, bukan?”

“……..”

“Di mana di dunia ini kamu bisa menemukan pacar yang tidak akan marah ketika seseorang mengancam akan membunuh pacarnya?”

Sebagai tanggapan, Adler, yang menggigil dan berlumuran darah dari ujung kepala sampai ujung kaki namun tetap mempertahankan senyum ceria di wajahnya, membalasnya.

“kamu tahu, Inspektur…”

Saat Lestrade tanpa sadar memeluknya, Adler mulai memasang ekspresi bingung, merasakan kehangatannya.

“Aku sedang berpikir…”

Pandangannya turun ke mata Adler, ketika suaranya, yang memimpikan rencananya, mulai mencapai telinganya.

“Sepertinya sudah waktunya untuk secara serius mengambil alih London ke dalam tanganku sendiri.”

“Apakah kamu menyadari apa yang kamu katakan saat ini?”

“Aku tidak ingin bertindak sejauh ini, tapi ketika hal-hal yang seharusnya tidak ada di dunia ini terus bermunculan, aku tidak punya pilihan.”

Mata Lestrade, yang dingin saat dia memandangnya, mulai bergetar diam-diam saat melihat darah terus menerus merembes keluar dari luka-lukanya.

“Apa sebenarnya yang ingin kamu lakukan?”

“aku secara bertahap akan memperluas pengaruh aku, dan pada akhirnya bahkan profesor imut pun akan berada dalam genggaman aku. Setelah itu, aku akan mengerahkan berbagai organisasi kriminal sekaligus untuk… Ah, tapi sisanya rahasia.”

“……..”

“Jika kamu berjanji untuk mendukung ambisi pacarmu yang menyedihkan, aku mungkin bersedia memberitahumu lebih banyak…”

Namun, dia akhirnya menjawab dengan suara tegas.

"aku menolak."

"Oh…"

“Apa pun yang terjadi, apa pun jadinya hubungan kita, aku akan selalu menentang kamu sebagai inspektur yang bersumpah untuk menegakkan keadilan dan perdamaian.”

“Itu sangat disesalkan…”

Adler, yang tersenyum cerah dengan matanya, menutupnya dengan tenang.

"… Tetapi aku masih mencintaimu."

Sambil menggenggam tangan Lestrade, dia akhirnya kehilangan kesadaran.

– Desir…

Lestrade dengan lembut meletakkan tangannya di pipinya yang sekarang dingin.

"… aku juga."

Saat dia bergumam pada dirinya sendiri tanpa sadar, mata kiri Lestrade berkedip dalam rona emas samar.

“… Tidak, aku akhirnya kehilangannya, bukan?”

Namun, tak lama kemudian, dia menggelengkan kepalanya sebagai penolakan. Saat dia berdiri sambil menggendong Adler, matanya kembali ke keadaan semula seolah-olah perubahan sebelumnya hanyalah kebohongan sesaat.

.

.

.

.

.

“… Selain itu.”

Dengan ekspresi yang sangat gelisah, dia melangkah keluar dari tempat persembunyiannya, sambil memegangi Adler dalam pelukannya.

“aku tahu kamu sudah menontonnya sejak tadi, Profesor.”

Dia berkata, berhenti dalam perjalanan ke rumah sakit dan melihat ke belakang dengan suara dingin.

“Jangan bersembunyi di balik bayang-bayang, ikut saja dengan kami ke rumah sakit.”

“Tapi pertama-tama, aku punya pertanyaan.”

Dari bayang-bayang gang dekat tempat persembunyian, pemilik mata abu-abu bersinar itu melangkah maju, menampakkan dirinya. Perlahan, dia mulai…

“… Apakah aku benar-benar terlihat manis?”

"Apa?"

Lestrade, yang bergegas bersama Adler dalam pelukannya sampai saat itu, menoleh ke arah Profesor Moriarty; ekspresinya serius. Hanya untuk menunjukkan ekspresi kebingungan dan kebingungan ketika dia melihat Profesor Moriarty, berdiri dengan tangan di belakang punggungnya, mengarahkan pandangannya ke bawah; pipinya memerah.

---

Catatan Penerjemah: Rilis bab harian hingga kami mencapai keseimbangan bab bulan ini. Selain itu, semua chapter akan dihargai 16 orb mulai sekarang terlepas dari panjang dan tingkat kesulitan chapternya. Mohon maaf atas segala keterlambatannya.