Jika kamu menyukai pekerjaan kami, ikuti kami di media sosial kami, bergabunglah dengan perselisihan kami dan pertimbangkan untuk mendukung kami di Patreon:

https://discord.gg/e4BJxX6
https://www.patreon.com/CClawTrans

Prolog

Tidak ada jaminan bahwa salju akan turun pada hari Natal. Hidup bukanlah drama TV atau manga romcom, dan saat kamu tinggal di wilayah Kanto, kamu juga tidak akan mendapatkan salju. Lagi pula, itulah untungnya tinggal di kota besar seperti ini, jadi orang jarang mengeluh.

Dan sekarang, aku sedang berjalan di jalan, tanpa salju, tidak ada putih yang terlihat, selama malam Natal ini–sendirian.

"Dingin…"

Meskipun tidak ada salju yang terlihat, itu sangat membekukan. Sepertinya angin dingin langsung masuk ke dalam mantel hangatku. Jika aku ingat dengan benar, aku mendapatkan mantel ini di sekolah menengah dari Shiya-chan. Pada awalnya, aku tidak menyukainya karena terlihat sangat berat, tetapi dia mendesak aku untuk menyimpannya, mengatakan 'Kamu mudah kedinginan, jadi kamu akan berterima kasih padaku suatu hari nanti'.

Sambil berjalan, aku membetulkan body bag yang kugantung di bahuku. Ini sudah ketinggalan zaman sekarang, tapi karena aku mendapatkannya sebagai hadiah dari Miharu, aku tetap menghargainya. Itu terjadi beberapa tahun yang lalu, tetapi dia memberikannya kepada aku dengan nada 'Memesan barang yang salah'. Ini jelas tas pria, jadi bagaimana mungkin dia memesan barang yang salah di sana, aku bertanya-tanya.

“………”

Tiba-tiba, aku mengarahkan pandangan aku ke jendela di samping aku, melihat bayangan aku. Selain mantel yang Shiya-chan berikan padaku, dan tas tubuh Miharu, aku juga memakai topi baret abu-abu, sarung tangan coklat tua, dan syal kotak-kotak. Itu terlihat kualitas koordinasi yang cukup tinggi jika kamu bertanya kepada aku. Tapi di saat yang sama, aku merasa seperti memakai perlengkapan lengkap dari perlengkapan terkutuk…Meskipun kedengarannya tidak sopan untuk mengungkapkannya seperti itu.

Saat ini, sudah lewat jam 9 malam. Bahkan tanpa salju, kota ini memancarkan suasana Natal. Bahkan fiat merah melaju di jalan, meski sedikit lebih lambat dari biasanya. Fiat merah yang aku tahu tidak akan pernah dikendarai dengan hati-hati, jadi terasa aneh untuk—Tunggu? Fiat merah?

Kebetulan, lampu lalu lintas berbelok ke kanan, dan fiat merah itu berhenti di depan aku. Dan kemudian, pintu kursi co-driver terbuka.

“Cepat, Saigi-kun. Merahnya tidak akan bertahan lama.”

“…………”

Hampir seperti deja-vu, Maka-sensei membungkuk di kursi, memanggilku masuk.

"Ayo, ikut denganmu!"

“Y-Ya, aku sudah mengerti.” Dengan panik, aku melompat ke kursi co-driver, dan memasang sabuk pengaman.

Di sana, lampu lalu lintas berubah menjadi hijau lagi, dan aku ditekan ke kursi.

"Itu sudah dekat, bukan." Maka-sensei memainkan tuas persneling, dan menginjak gas.”

Perlahan, fiat mulai bergerak.

“…Aku tahu ini agak terlambat untuk mengatakannya sekarang, tapi aku terkejut kamu tahu tentang lokasiku.”

"Hari ini, itu sebenarnya kebetulan."

"Kebetulan?"

"Memang. Apakah kamu mempercayai aku?"

"Apakah kamu akan marah jika aku mengatakan aku bahkan tidak peduli?"

"Hei sekarang, ini Natal, jadi santailah sedikit." Maka-sensei mengeluh, saat dia mengemudikan mobil dengan hati-hati.

Yah, kurasa dia tidak bisa meledakkan kota begitu saja.

“Ngomong-ngomong, kamu terlihat cukup gaya hari ini, Saigi.”

"…Kau pikir begitu? Jas dan tasnya sudah cukup tua, lho.”

“Selama itu terlihat bagus untukmu, lama dan baru tidak masalah. Rasanya seperti ini bukan jenis fesyen khas kamu.”

"Kamu bisa tahu, ya?"

“Aku sudah sering melihat pakaianmu sendiri sekarang. Tidak seperti desain kamu yang tenang dan aman, rasanya… penuh petualangan.”

"Apakah begitu…"

Yah, aku setuju bahwa itu berbeda dari apa yang biasanya aku pakai. Karena itu terlihat bagus untukku sekarang, kurasa akal sehatku yang biasa buruk.

“… Achoo! …Permisi."

“Maaf, apakah ini dingin? AC mobil ini tidak berfungsi dengan baik.”

"T-Tidak, ini jauh lebih baik daripada di luar."

“Sungguh… Sudah berapa lama kamu berjalan di luar? Cukup dingin bahkan untuk turun salju.”

"…aku minta maaf."

Itu fakta bahwa bagian dalam fiat adalah surga dibandingkan dengan bagian luarnya. Maaf, Fiat. aku menyebut kamu mimpi buruk selama ini, tetapi kamu menyelamatkan aku kali ini.

“aku kira perjalanan yang lebih lama tidak mungkin dilakukan. Kemana kita harus pergi?"

“… Benar, aku ingin pergi ke suatu tempat.”

“… Apakah kamu sakit, Saigi?” Maka-sensei memberiku senyum bermasalah, dan memutar setir.

Dia mungkin sedang menuju ke suatu tempat. Di mana saja baik-baik saja — atau tidak sama sekali, sebenarnya.

“Maka-sensei… aku ingin pergi ke suatu tempat dimana kita bisa berduaan saja.”

"Mengerti." Maka-sensei mengangguk tanpa bertanya apapun.

Dia benar-benar dewasa. Pada saat yang sama, aku hanya berkeliaran di malam Natal, tidak bisa tumbuh dewasa.