Tidak peduli betapa marahnya kamu, ada hal-hal yang tidak boleh kamu sentuh. Diantaranya yang paling representatif adalah keluarga.

Bahkan orang baik pun akan marah jika keluarganya disentuh, tetapi jika mereka menahannya? Itu bukan orang yang baik, melainkan penurut.

Selain itu, aku adalah seseorang yang memiliki trauma kuat tentang keluarga. Itu karena orang tuaku meninggal karena kecelakaan di kehidupanku sebelumnya, dan aku tiba-tiba menjadi sendirian. aku tidak punya saudara kandung, jadi hubungan antar anggota keluarga terputus sama sekali.

Tentu saja, Aira tidak akan tahu kalau aku adalah orang yang bereinkarnasi, tapi bukan itu intinya. Jika kamu memiliki akal sehat yang minimal, kamu tidak boleh mengatakan hal seperti itu, terutama jika kamu adalah putri dari keluarga militer.

"…Opo opo? Apa yang baru saja kamu katakan…"

Begitu kutukan vulgar keluar dari mulutku, Aira tergagap dan tampak terkejut, dengan mata melebar dan mulut terbuka.

Jadi apa yang aku lakukan? Aku menatap Aira dengan mata dingin saat dia terhuyung mundur. Seperti yang kamu semua tahu, aku tidak banyak bersumpah.

Namun, Aira melontarkan makian tajam dari mulutku. Pada saat berkumpulnya Jackson membuatku tercengang sehingga keluar begitu saja, namun kali ini aku sangat marah hingga keluar dari mulutku.

Aku menatap lurus ke arah Aira yang terkejut dan tidak bisa berkata-kata, lalu mengatakan apa yang ingin kukatakan.

"Mengapa? Apakah kamu tidak mendengarku? Haruskah aku mengatakannya lagi, bangsat kecil?”

“Kamu, kamu…! Beraninya kamu…! Apa aku terlihat mudah bagimu?!”

Aira sangat marah, bahkan menudingku. Dilihat dari wajahnya yang memerah dan membiru secara real time, dia juga sangat marah.

Namun, justru akulah yang seharusnya lebih marah daripada dia. Aira menyentuh bagian yang seharusnya tidak pernah dia sentuh.

Aku membuka mulutku, nyaris tidak bisa menahan amarah yang meluap seperti gunung berapi aktif. Aku berusaha menjaga ketenanganku sebisa mungkin, tapi aku tidak bisa menghentikan suaraku agar tidak tenggelam.

“Tidakkah menurutmu aku bersikap santai padamu? Omong kosong setidaknya harus disebut omong kosong. Yang kamu lakukan hanyalah berbicara omong kosong. Memaksa seseorang yang tidak menyukai kamu dan bahkan menyeret keluarganya ke dalamnya karena kamu tidak bisa mendapatkan apa yang kamu inginkan? Dan bahkan seorang tentara yang tidak tahu kapan mereka akan mati saat bekerja di perbatasan?”

“Hei, itu kesalahan yang lebih besar jika bersumpah demi hal seperti itu! Dan ksatria dan tentara yang bukan komandan hanyalah anjing penjaga! Mengapa kamu melepaskan kehidupan yang nyaman dan mempertaruhkan hidup kamu untuk menjadi seorang tentara? Itu bagian yang lebih sulit untuk dipahami, bukan?”

"Wow benarkah…"

Sial. aku hanya kagum. aku tidak percaya aku mendengar apa yang biasa aku dengar di Korea bahkan setelah aku bereinkarnasi.

aku tidak tahu bagaimana dia menerima pendidikan di rumah, tetapi jika seorang putri dari keluarga militer berbicara seperti itu, jelas situasinya serius. Kalau tidak, rumah tangganya mungkin baik-baik saja, tapi kepribadiannya pasti terdistorsi jika kata-kata seperti itu keluar dari mulut putri keluarga militer.

Aku menarik dan menghembuskan napas dalam-dalam saat aku melihat Aira. Dadaku terasa sesak seperti habis makan ubi.

“Apakah kamu benar-benar putri Marquis Matheus, yang bertanggung jawab atas perbatasan?”

“Mengapa aku berbohong? Tidakkah kamu tahu bahwa meniru seorang bangsawan adalah sebuah kejahatan? Bodoh sekali…”

“Yang bodoh di sini adalah kamu, yang menghina para prajurit. Akan sangat menggelikan jika tersiar kabar bahwa seorang putri dari keluarga militer menghina tentara, bukan?”

Dalam konteks kehidupan sebelumnya, itu seperti putri seorang jenderal bintang 4 yang menghina seorang prajurit dari Hwihwa. Tentu saja, jika cerita ini sampai ke telinga para prajurit, hal itu akan sangat merusak kepercayaan, hingga menghancurkan reputasi orang yang menghina mereka.

“Apa yang salah tentang itu? Lagipula mereka semua adalah orang-orang di bawahku?”

“Bukankah orang tua atau saudaramu menyuruhmu untuk memperhatikan bawahanmu?”

“aku baru belajar bahwa untuk menjadi pemimpin yang baik, kamu harus memimpin orang-orang di bawahnya dengan baik. Apakah ada yang salah?"

"Mendesah…"

Pemikiran seperti itu sungguh konyol. Saat aku mendengarkan kata-katanya, aku menyadari tidak ada jawaban yang bisa kuberikan, dan aku menggelengkan kepalaku tak percaya. Pola pikir Aira sangat memprihatinkan.

Terlahir dalam keluarga marquis, dia secara alami memiliki gagasan tentang otoritas mulia yang tertanam dalam dirinya, dan cara untuk menjadi pemimpin yang hebat, seperti yang dia sebutkan. Kedua hal ini menciptakan sinergi yang sungguh indah.

Selain itu, semua ini dicapai pada usia 17 tahun. Tampaknya dia sangat yakin bahwa dia sendiri dapat menjalankan peran sebagai pemimpin, itulah alasan dia mengambil posisi sebagai pemimpin pasukan.

“…Izinkan aku memberimu sedikit nasihat. Jika kamu terus seperti ini, suatu saat kamu akan mengalami hal yang lebih buruk lagi.”

“Siapa yang percaya kata-kata seperti itu? Kamu pikir kamu siapa?"

Meskipun aku memberikan nasihat yang tulus, ekspresi wajah anak itu menunjukkan ketidakpercayaan. Namun, 'pemberontakan' adalah fakta sejarah yang tidak berubah tanpa memandang waktu dan tempat.

Selain itu, tempat-tempat berbahaya seperti garis depan atau perbatasan juga sering terjadi pemberontakan. Seringkali, para komandan mengorbankan bawahannya demi mempertahankan hidup mereka sendiri, namun akhirnya dibunuh oleh bawahannya.

Apakah Aira benar-benar menyadari fakta seperti itu? Karena dia belum pernah mengalami situasi hidup dan mati di garis depan, dia mungkin bisa dengan santai melontarkan pernyataan seperti itu.

aku berjuang mencari cara untuk mendidik anak kecil yang naif itu dan akhirnya menyerah pada komunikasi verbal. Tidak peduli apa yang aku katakan, dia tidak akan pernah mendengarkan.

“Jika kamu tidak ingin mempercayainya, kamu tidak perlu mempercayainya. Aku hanya memberitahumu karena khawatir. kamu tidak berencana menjadi komandan militer nanti, bukan?”

“Bukankah sudah jelas? aku putri Duke Matheus. Setelah menyelesaikan semua studi militer di akademi, aku akan ditugaskan sebagai komandan.”

"Benar-benar? Selamat. Saat itu akan beberapa kali lebih buruk daripada aku mengutukmu sekarang.”

Aku merasa ingin mengatakan sesuatu yang lebih kasar lagi, tapi aku menahan keinginan itu karena itu sudah melewati batas.

Meskipun dia menyebut-nyebut keluargaku, aku tidak ingin memberinya alasan lagi untuk menimbulkan masalah. Yang terpenting, aku hanya ingin keluar dari situasi ini secepat mungkin.

"Kamu sangat…! aku tidak tahu apa yang kamu yakini, tetapi kamu sudah selesai sekarang. Aku akan memberitahu ayah kita segera! Mengerti?!"

Aira berteriak keras, marah atas kata-kataku yang langsung. aku menjawab seolah-olah itu tidak masalah.

“Lakukan atau tidak. Lagi pula, kamu tidak berencana berpartisipasi dalam tugas ini, kan?”

“Siapa yang mau bekerja dengan orang sepertimu?! Apakah kamu pikir kamu begitu hebat karena mendapat perhatian dari para profesor?”

“Bukankah itu tentang kamu? Siapa kamu sehingga memberi tahu kami apa yang harus dilakukan? Dan putri Marquis? Ada orang-orang di sekitarku yang jauh lebih tinggi darimu.”

aku tidak menyebutkan siapa mereka. Meskipun aku bersahabat dengan mereka, aku tidak ingin menggunakannya.

“Uh…!”

Aira mengertakkan gigi dan bergidik saat aku memukulnya dengan sebuah fakta. Wajahnya tampak merah, terbakar amarah.

Kemudian dia berteriak, seolah dia kehabisan kata-kata. Namun, hal itu tidak menimbulkan ancaman sama sekali.

"Bagus! aku tidak membutuhkan siapa pun di antara kamu karena aku dapat melakukannya sendiri dengan baik! Apa susahnya memprediksi perkembangan Biografi Xenon…!”

“Bukankah kamu seorang pemimpin tim? Tentunya kamu tidak berusaha menjadi pemimpin sendirian, bukan?”

“Lakukan sesukamu dengan dua rakyat jelata itu! aku sangat kesal! Benar-benar!"

Ira mengamuk sendiri, lalu berbalik dan melangkah pergi. Dilihat dari dia mengepalkan tangan kecilnya dengan erat, sepertinya dia sangat marah.

Saat aku menghela nafas rumit, bertanya-tanya apakah situasinya sudah berakhir, Aira berdiri di tempat dan melirik ke arahku. Dan dia menangis sekali lagi karena marah.

“Kamu tahu kamu sedang dalam masalah, kan? Apakah kamu tahu seperti apa ayahku?! Dia disebut “Darah Besi”! Darah besi!

“Aku tidak tahu, jadi lanjutkan saja. Kebisingan itu membunuhku.”

"Apa…! Kamu bajingan…!

Saat aku melambaikan tanganku seolah aku kesal, Aira dengan cepat menghilang seolah dia sedang melarikan diri. Aku merasa seolah-olah badai baru saja lewat, dan aku mencengkeram bagian belakang leherku.

Sejujurnya, aku tidak berharap dia akan membesarkan keluarga aku, tetapi situasinya sudah bisa diperkirakan. Dia tiba-tiba meledak.

'aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya kepada profesor.'

aku tidak punya pilihan selain berharap Profesor Beerus bersikap fleksibel. Bukan sekadar perselisihan biasa, tapi situasi yang muncul karena Aira melewati batas.

'Tentunya tidak semua bangsawan lain berpikiran seperti Aira, kan?'

Menjadi seorang tentara adalah pekerjaan yang tidak boleh dipandang remeh. Mereka adalah pahlawan yang rela mengorbankan kebebasannya demi kebebasan negaranya.

Bahkan di Korea Selatan, yang status tentaranya mungkin tidak setinggi di negara lain, jika seseorang seperti Aira menghina mereka secara terbuka, mereka akan menghadapi kecaman sosial. Di Amerika Serikat, di mana tentara diperlakukan sebagai pahlawan, perilaku seperti itu dapat mengakibatkan pengucilan sosial sepenuhnya.

Terlebih lagi, Kekaisaran Minerva memiliki wilayah yang sangat luas sehingga proporsi tentara yang tewas dalam pertempuran lebih tinggi dibandingkan di negara lain. Oleh karena itu, dapat dipahami bahwa status prajurit di sana juga lebih tinggi. Itu sebabnya aku tidak mengerti kenapa dia mengatakan hal seperti itu.

'Tentunya dia tidak menganggap perang sebagai sesuatu yang mudah, bukan?'

Bisa jadi dia tidak mengetahui situasi seperti apa yang dihadapi prajurit di garis depan. Karena dia sendiri belum pernah mengalaminya, dia mungkin mengatakan hal itu tanpa pemahaman.

Hal ini sebenarnya merupakan fenomena yang sering terjadi. Selama Perang Dunia Pertama, para pemuda yang mendaftar dengan impian 'romantis' mengalami perang parit yang sangat berat. Kalau di tahun 1900-an seperti itu, tak perlu dijelaskan bagaimana di abad pertengahan.

Yang terpenting, bahkan ayah kami, yang pernah terkenal sebagai 'Singa Merah', tidak bisa tidur jika dia tidak minum alkohol. Ini adalah kisah yang Nicole ceritakan padaku terakhir kali.

'Perang…'

Bahkan di Biografi Xenon, ada bagian tentang perang. Awalnya, ini dimaksudkan untuk menjadi adegan yang memamerkan tindakan heroik Xenon, tapi setelah melihat Aira, aku agak ragu.

aku memiliki kekhawatiran yang samar-samar bahwa orang mungkin menganggap enteng perang karena deskripsi yang aku tulis.

Selanjutnya dalam cerita Xenon, musuhnya bukanlah manusia, melainkan iblis. Bahkan jika ada perang melawan iblis, aku tidak punya rencana untuk perang antar manusia.

'…Ini adalah sesuatu yang harus digambarkan dalam karya selanjutnya.'

Meskipun rencananya menjadi kacau ketika Biografi Xenon menjadi hit yang tidak disengaja, aku awalnya merencanakan karya berikutnya secara terpisah.

Kalau pakai fantasi di dunia fantasi itu novel biasa, tapi kalau pakai yang modern bukankah itu fantasi? Karya tersebut merupakan produk dari gagasan semacam itu.

aku berencana untuk menulisnya secara diam-diam sebelum Biografi Xenon selesai. aku mungkin tidak akan mulai menulis sampai sekitar satu tahun dari sekarang.”

“Jadi apa yang akan kita lakukan sekarang? Bisakah kita melakukannya sendiri?”

Selagi aku melamun sejenak, Leona berbicara dengan nada blak-blakan. Aku mengambilnya dan menatap Leona.

Dia menyilangkan tangannya dan membuat ekspresi cemberut, dan aku mengusap bagian belakang leherku karena malu saat aku menjawab.

“Kami tidak bisa menahannya. Sejujurnya, bukankah kamu juga merasakan hal yang sama?”

“Rasanya menyenangkan, tapi akan sulit mendapat nilai bagus. apakah kamu cukup percaya diri untuk menyajikannya dengan baik dan menutupinya?”

Aku tersenyum percaya diri mendengar pertanyaan khawatir Leona.

"Tentu saja."

aku seorang penulis, tetapi dia khawatir aku tidak dapat melakukannya dengan baik.

Leona tampak terkejut sejenak dengan jawaban kerenku, tapi segera mengangkat bahunya.

Dia sepertinya tahu bahwa tidak ada jawaban tidak peduli seberapa banyak dia memikirkannya.

“Kamu cukup percaya diri, ya? aku akan mengawasimu..”

“Apakah kamu mencoba untuk terbawa suasana juga?”

“aku tidak akan menjual hati nurani aku seperti orang brengsek itu. Oh ngomong – ngomong…"

Dia berhenti bicara dan menatapku. Pada saat dia memiringkan kepalanya ke arah tatapan mengamati, mulut Leona yang tertutup rapat terbuka.

“…kamu bilang nama belakangmu adalah Ducker Michelle, bukan?”

"Ya."

“Apakah ayahmu mendapat julukan 'Singa Merah'?”

Sepertinya ayahku cukup terkenal. Bahkan Leona, seorang beastman, tahu tentang dia.

Aku menganggukkan kepalaku tanpa sadar pada pertanyaannya. Ekspresi Leona menjadi sedikit aneh, dan dia menggumamkan sesuatu dengan suara yang nyaris tak terdengar.

“Seekor penguin dari singa…Mereka adalah ayah dan anak, tapi menurutku sebuah apel bisa jatuh jauh dari pohonnya.”

"Apa?"

"Tidak ada apa-apa. Ngomong-ngomong, Benjamin, kapan orang ini datang?”

"Aku disini!"

Mereka mengatakan seekor harimau pun akan datang jika aku menelepon, dan Benjamin kembali segera setelah Leona menyebutkannya. Dia hampir seperti anak anjing ketika dia berlari terengah-engah sambil melambaikan tangannya.

Setelah itu, Benjamin memastikan bahwa kami masih sendirian meski sudah ke kamar mandi dan berkata dengan ekspresi cemas.

“Ah, Bu Aira belum datang?”

“Dia datang, tapi dia pergi lagi. Dia tidak akan bersama kita mulai sekarang.”

"Apa?! A-Apa maksudnya? Apa yang telah terjadi?"

“Sesuatu telah terjadi. Tapi jangan khawatir. Aku akan mengurusnya.”

Setelah itu, tugas kelompok berjalan dengan lancar.

“…jadi hanya kami bertiga yang bisa menghadiri diskusi. Apa pun yang terjadi, aku tidak tahan jika dia menyentuh seorang tentara, terutama saudara laki-laki aku yang bekerja di perbatasan.”

“Yah… begitu. Biasanya, setiap orang harus menerima potongan, tapi karena ini adalah kasus khusus, hanya siswa yang akan dikenakan sanksi.”

“Terima kasih, profesor.”

Pada hari Senin berikutnya, aku menemui Profesor Beerus secara terpisah dan menyuapi Aira dengan sangat banyak.

---

Catatan penerjemah:

Bab 1/2 hari ini

---

Bab Sebelumnya | Indeks | Bab selanjutnya

Dukung aku di Ko-fi | Pembaruan baru