Dungeon Defense (WN) – Chapter 168 Bahasa Indonesia
"Hoo."
aku meregangkan tubuh. Udara malam yang sejuk menyegarkan paru-paruku.
Rasa pencapaian memenuhi dadaku. Ada puluhan lembar kertas di tanganku. Aku begadang semalaman menuliskan seluruh garis waktu tentang apa yang akan terjadi dalam perang saudara Frankia.
Mungkin akan baik-baik saja untuk menyebut ini mahakarya hidup aku. Perang saudara dan revolusi bukanlah peristiwa sederhana. Hal-hal ini membutuhkan perangkat yang sangat rumit. aku telah membagi perangkat ini menjadi tiga bagian dan menyatukannya.
Perangkat pertama adalah manuskrip setebal 15 halaman ini. Judul naskah ini adalah . Naskah dimulai dengan paragraf berikut.
– Bahkan jika harganya mahal, aku harus melepaskan diri dari kekeliruan yang mengikat aku ini. aku kemudian harus memberi tahu dunia tentang kebenaran yang lengkap dan melaksanakannya sesuai dengan itu. Ini adalah misi yang telah diberikan kepada semua makhluk rasional.
Dokumen itu ditulis dalam bahasa kekaisaran kuno.
Koran-koran yang akan aku edarkan tidak akan digunakan pada rakyat jelata. Rakyat jelata membutuhkan emosi yang intens daripada logika yang koheren. Di sisi lain, topeng yang dikenal sebagai logika diperlukan untuk meyakinkan para cendekiawan yang lebih berbudaya dan muda di kalangan bangsawan.
Mereka tidak berbeda dengan rakyat jelata bahkan jika mereka berbudaya. Bahkan mereka bertindak secara emosional sampai batas tertentu. Mereka hanya memiliki 'titik didih' yang lebih tinggi daripada orang biasa. Logika adalah perangkat yang membantu orang berbudaya mencapai titik didih itu dengan lebih mudah.
– Petani seperti budak karena mereka berada di bawah kendali bangsawan. Mereka terkadang berada di bawah kendali pemilik tanah besar. Karena kita menyadari hal ini, tidak mungkin kita bisa melupakan fakta ini. Ini karena penghasilan kami bergantung pada sistem budak ini, jadi kami bekerja sama dengannya secara sukarela. Selain itu, kami tahu betul bahwa sistem ini kejam dan tidak adil…….
– 'Jika aku mewarisi gelar kebangsawanan orang tua aku, aku akan membagikan tanah kepada para petani', apakah ada seseorang yang tidak pernah membuat keputusan ini ketika mereka masih muda? Mengapa seseorang bangga di pagi hari tetapi mengundurkan diri di malam hari? Ini karena hidup kita. Kami akhirnya menghabiskan 300 libra setiap tahun, jadi kami merasa perlu sistem budak sekali lagi.
– Jika kita mengekspos kehidupan mulia kita di tempat terbuka, maka akan menjadi seperti berikut: hidup kita tidak dijalani seperti yang kita inginkan. Kita hanya hidup sesuai dengan bagaimana hidup kita mengalir. Kita telah kehilangan kendali penuh atas kemampuan kita untuk mengendalikan hidup kita.
– Bagaimana mungkin orang tidak menyadari paradoks ini? Sampai saat ini, orang percaya bahwa sistem budak menempatkan orang biasa di bawah kendali bangsawan; Namun, kenyataannya justru sebaliknya. Bangsawan adalah orang-orang yang berada di bawah kendali sistem budak dan karenanya tidak dapat menjalani hidup mereka menuju apa yang mereka yakini sebagai jalan yang benar.
– Saat ini, gagasan yang memprihatinkan bahwa 'martabat dan tingkat kelas penguasa menjadi semakin lemah seiring berjalannya waktu', telah menjadi pembicaraan di kota. Penyebab fenomena ini tidak lain adalah sistem budak yang paradoks itu. Dengan kata lain, orang-orang yang seharusnya menjadi tuan secara paradoks ditempatkan di bawah kendali budak…….
"Luar biasa! Ini adalah beberapa baris yang bagus.
Mau tidak mau aku tergerak setelah meninjau naskah aku sampai saat ini. Ini adalah permata sastra.
Ini bukan dokumen ilmiah. Ini pada dasarnya tidak berbeda dengan pidato. Pidato diberikan untuk membujuk pihak lain, jadi kamu harus memahami apa yang diinginkan dan disukai pihak lain. Target audiens naskah ini adalah sarjana muda.
Bangsawan muda adalah anak nakal yang terobsesi dengan kehormatan.
Mereka takut menjadi budak lebih dari apa pun dan sangat yakin bahwa mereka merintis hidup mereka sendiri. Namun, mereka tahu bahwa sesuatu seperti kebebasan juga tidak ada dalam kehidupan bangsawan.
Jika kamu terlahir sebagai putra pertama, maka kamu mutlak harus mewarisi segalanya. Jika penguasa kamu memulai perang, maka kamu harus menerima wajib militer. Putra kedua dan ketiga paling banyak bisa menjadi ksatria dan berkeliaran. Segala macam tanggung jawab melekat pada mereka. aku menunjukkan fakta ini.
– Para Dewa telah memerintahkan kami untuk menjadi penguasa negeri ini. Itulah sebabnya kami telah mengolah tanah selama ribuan tahun. Namun jika kita lihat kembali sekarang, kita belum menjadi penguasa tanah, melainkan budak tanah. Ini adalah hasil dari kita mengetahui apa yang benar tetapi tetap mengabaikannya.
– Telah dibahas berkali-kali di konferensi dan pertemuan resmi pemerintah tentang mengapa rakyat jelata miskin dan kebijakan apa yang harus diberlakukan untuk memperbaiki kehidupan mereka. Namun, kami akan selalu diam ketika sampai pada satu-satunya metode yang benar dan tepat untuk meningkatkan kehidupan para petani itu. Dengan kata lain, tanah kami diambil dari kami oleh para petani.”
Pertama, aku harus mengakui harga diri mereka. Setelah itu, aku harus mengkritik mereka karena telah mengkhianati harga diri mereka sendiri. aku kemudian menindaklanjutinya dengan menyajikan kepada mereka garis besar terperinci tentang apa yang dapat mereka lakukan untuk mendapatkan kembali harga diri mereka. Bagian penting di sini adalah membuat nada teks terdengar seolah-olah sedang diceramahi.
aku menegur mereka terus terang sambil juga memberi mereka khayalan bahwa mereka bisa menjadi orang benar jika mereka berusaha. aku memprovokasi harga diri mereka dan membuat mereka bertindak. Menempatkan api di bawah hati mereka. ―Baris-baris yang ditulis dalam bahasa kekaisaran kuno ini adalah baris-baris yang menghasut dengan logika yang terdengar sopan ditaburkan di atasnya.
aku jamin ini saja sudah cukup untuk membujuk beberapa bangsawan.
Dan akhirnya.
– Tanah tidak boleh dimiliki secara pribadi.
– Hal-hal seperti air, udara, dan sinar matahari tidak boleh dianggap sebagai produk yang akan dijual.
– Semua manusia harus berbagi manfaat yang diperoleh dari tanah secara setara.
Hal-hal ini harus dinyatakan secara blak-blakan. Dengan kata lain, itu harus memberi kesan bahwa ini harus menjadi kesimpulan logis dari semua yang dikatakan sebelumnya. Seperti ini, orang akan menerima teks ini sebagai kesimpulan logis, bukan hanya sebagai kata-kata yang menghasut.
Tentu saja, ini tidak akan cukup untuk meyakinkan sebagian orang.
'Jadi aku harus menambahkan beberapa instrumen lagi.'
aku terus meninjau naskah aku dengan seringai di wajah aku. Menariknya, tidak ada satu kesalahan pun dalam tulisan aku. aku tidak pernah salah secara tata bahasa sejak aku datang ke dunia ini. Rasanya seperti kekuatan yang tidak diketahui diterapkan pada kemampuan linguistik aku, tetapi itu tidak terlalu penting.
– Hasil yang diterima dari tanah harus dibagi rata. Oleh karena itu, petani harus menerima tanahnya sendiri, membayar biaya tanah sesuai kesepakatan bersama, dan uang itu semua akan menjadi dana bersama. Dana bersama ini tentu saja akan digunakan untuk kepentingan para petani.
– Biaya sewa akan ditentukan oleh pemerintah daerah petani.
Itu benar. aku harus memberi mereka saran terperinci.
Namun, aku bukan ahli dalam hal kebijakan. Bagaimana aku bisa memberikan penjelasan rinci dalam hal seperti itu? Itu sebabnya aku menggunakan kata-kata yang terdengar keren seperti 'kesepakatan bersama', 'pendanaan bersama', dan 'pemerintah daerah'.
aku membuatnya tampak seperti sesuatu yang mengesankan sedang dikatakan.
Biasanya, kata benda yang tepat memiliki kekuatan untuk mengecilkan hati orang. Jika kamu mengubah kalimat 'Hidup selalu kacau' menjadi 'Hidup pada dasarnya tidak rasional', kalimat itu akan terdengar seperti kamu membuat semacam pernyataan mendalam. Para bangsawan menikmati retorika semacam ini. Apalagi mereka yang lebih muda.
Rangsang kesombongan mereka, sembunyikan kata-kata penghasutan sebagai kesimpulan logis, dan berikan penjelasan terperinci tentang cara mewujudkan kesimpulan logis itu dengan kata-kata yang indah. Ini seharusnya cukup untuk membujuk sejumlah besar bangsawan.
Sekarang untuk pukulan terakhir.
– Itu betul. Sepanjang semua masalah yang terjadi dalam hidup kita, tidak ada cara bagi kita untuk mengetahui pentingnya masalah tersebut dan kita juga tidak dapat memahaminya. Mengapa seorang pria bernama Hans lahir? Mengapa aku melakukan sesuatu yang jahat? Mengapa beberapa orang mati sementara aku masih hidup? Mengapa aku berpaling dari kebenaran?
– Mencoba memahami semua ini, dengan kata lain, mencoba memahami nasib dan pemeliharaan para Dewa tidak dapat dilakukan dengan kekuatanku sendiri. Meskipun demikian, adalah mungkin untuk menerapkan kehendak ilahi para Dewa yang telah terukir dalam hati nurani aku. Kami tahu ini.
– Jadi, saat kita terus merenung tanpa henti, ada sesuatu yang lebih baru dan menakjubkan yang menghampiri hati kita. Langit di atas tempat bintang-bintang berkilauan dan hati nurani di dalam diriku. Saat kita melihat dan merasakan hal-hal ini di hadapan kita, itu akan dimulai dari tempat aku berdiri dan berlanjut ke dunia di luar dunia yang sangat luas sesuai dengan kehendak ilahi yang agung itu …….
“Cest si bon! C'est si bon!”
aku secara tidak sadar menjadi pria Prancis karena aku kagum. Kemampuan sastra yang pasti bisa mengangkat aku menjadi bintang jika aku lahir di Paris ada di sini.
Bagian terakhir meliputi agama dan etika. Setiap orang memiliki sisi mereka yang bergairah tentang agama dan etika. Bahkan orang yang paling dingin pun akan menjadi sangat segar jika rasa etika mereka tersulut. Setelah berbicara dengan nada logis di awal, diakhiri dengan etis. Kuh.
“Aku kagum dengan bakatku sendiri…….”
Aku melihat ke langit sejenak saat aku merasa sangat tersentuh. aku bisa melihat kegelapan malam melarikan diri dari pegunungan karena mereka sangat terkejut dengan bakat aku. Jadi begitu. aku akhirnya mendapatkan kekuatan untuk membuat bahkan langit takut padaku ……. Bakat ini …… jenius ini …… bahkan aku tidak bisa tidak takut pada diriku sendiri …….
aku selesai mereview naskah pertama aku.
aku akan menyalin ini ke dalam buklet dan diedarkan di antara para bangsawan. Tidak masalah apakah mereka royalis atau republiken.
Dalam manuskrip juga dicantumkan bahwa para bangsawan untuk sementara akan mengelola dana bersama dari pemerintah daerah. Oleh karena itu, ini akan memberikan posisi yang sesuai untuk para bangsawan juga. Royalis yang memiliki rasa ksatria yang kuat pasti akan tergoda oleh ini.
"Mhmhm."
Aku bersenandung pada diriku sendiri ketika aku mengambil seikat kertas lagi.
Ini adalah perangkat kedua yang aku siapkan demi perang saudara dan revolusi. Ini juga sebuah manuskrip. Namun, itu adalah sedikit dramatisasi dari pidato seremonial yang aku berikan di Bruno Plains. Itu menyatakan bahwa semua bangsawan harus ditangkap dan dibunuh. Ini juga akan dicetak sebagai buklet dan diedarkan di antara para bangsawan.
Namun, hanya untuk kaum republik.
“Mari menanam benih perpecahan sebelumnya.”
Akan meresahkan jika manusia membentuk aliansi besar di bawah nama republikanisme.
Pertama, jika kerajaan itu menjadi republik, maka kekuatan nasionalnya akan meningkat drastis. Itu terjadi di Prancis di dunia asalku juga. Rakyat bangkit sendiri demi revolusi.
Tentara yang berdiri dengan sukarela untuk melindungi negara mereka dan tentara yang dimobilisasi secara paksa untuk melindungi Kaisar. Jelas sisi mana yang lebih kuat.
Manusia harus tetap terpecah sekalipun republikanisme berhasil menang. aku bekerja sangat keras untuk meruntuhkan sebuah kerajaan dan sekarang republik yang lebih kuat akan muncul setelah itu? Itu lelucon yang tidak lucu.
aku harus membujuk mereka untuk membentuk beberapa faksi di bawah republikanisme. Ekstremis atau moderat, musnahkan semua bangsawan atau maafkan mereka, republik aristokrat atau republik demokratik…..Aku harus membagi mereka di bawah satu faksi dengan banyak ideologi dan membuat mereka saling bertarung.
Aku tersenyum.
“Aku akan berterima kasih jika kalian bertarung setidaknya selama 400 tahun hanya karena perbedaan ideologi.”
aku akan lebih berterima kasih jika kamu berjuang lebih dari 400 tahun.
Bagaimanapun, ini akan memberikan lebih banyak hak kepada rakyat jelata. Itu hanya tepat bagi manusia di benua itu untuk berterima kasih padaku. aku mendorong revolusi yang akan kalian lakukan suatu hari nanti. Selain itu, aku juga dengan murah hati membangun faksi mereka untuk mereka! Itu hanya benar jika mereka membangun sebuah patung untuk menghormati Dantalian yang berbudi luhur.
Sampai saat ini adalah perangkat kedua.
Jika dua perangkat pertama menargetkan bangsawan dan orang berbudaya, maka perangkat ketiga ditujukan untuk rakyat jelata. Ini bukan pidato. Itu juga bukan buku ilmiah.
Itu hanyalah sebuah lagu.
Dari Kresy ke Hydrangea WarPoitiers dan AgincourtBukit hitam berlumuran air mata dan darahKami hanya berjalan tanpa alas kaki
Mari kita maju, putra dan putri negeri. Berteriaklah sampai tenggorokanmu terbakar, momen kejayaan kita telah tiba!
Dari Benteng Merah ke Dataran UlmBoeotia dan NemeaDengarkan jeritan musuh yang mengerikanBergema di seluruh bukit dan sungai!
Kibarkan bendera perangmu yang berlumuran darah! Kibarkan bendera perangmu yang berlumuran darah!
Musuh sedang mendekat untuk mengambil kepala istri dan kekasih kita! Pegang tombakmu, kawan! Berdiri di depan!
O Dewi, beri kami keselamatan di setiap bukit dan sungai! O Dewi, biarkan keadilan bernyanyi!
Biarkan darah musuh kita meluap di tanah kita yang kering!
"Ini seharusnya agak efektif."
Aku menyeringai. Itu adalah lagu revolusi. aku tidak yakin bagaimana tepatnya lagu itu akan dibuat, tetapi aku akan menugaskan orang-orang di Keuncuska untuk menyerahkannya kepada komposer paling terkenal di dunia iblis. aku berharap kaum revolusioner manusia senang dengan hadiah kecil aku.
***
TL Catatan: Terima kasih telah membaca bab ini. Beberapa bab berikutnya sangat mengganggu untuk aku terjemahkan. Dantalian mengungkapkan banyak baris dalam manuskrip dari sudut pandang yang canggung. Dia tidak hanya terus mengubah tegangnya, tetapi juga terus dari orang pertama ke orang ketiga dan seterusnya. aku kira itu berfungsi dengan baik dalam bahasa Korea, tetapi rasanya sangat canggung untuk melakukannya dalam bahasa Inggris. Karenanya mengapa bab-bab ini membutuhkan waktu lebih lama untuk diterjemahkan.
Bagaimanapun, aku harap kalian memiliki waktu yang lebih baik untuk bertahan dari panas daripada aku dan sampai jumpa di bab berikutnya.
—Sakuranovel.id—
Komentar