Dungeon Defense (WN) – Chapter 53 Bahasa Indonesia
"Omong kosong apa itu?"
“Seperti yang aku katakan, milisi sipil menolak untuk…….”
“Brengsek, menurutmu telingaku tidak berfungsi? Mereka punya alasan mengapa mereka mengatakan itu, kan!? Mengapa orang-orang yang datang ke sini dengan sukarela tiba-tiba menolak untuk pergi?”
Pria muda itu gelisah karena dia gagal menjawab. Dia hanya mengetahui bahwa milisi sipil menolak untuk keluar, dia tidak pernah mempertimbangkan untuk bertanya kepada mereka mengapa mereka tidak mau pergi. Dia hanya berlari ke sini karena dia pikir pemimpin ingin mendengar tentang ini secepat mungkin.
Riff tahu bahwa inilah yang terjadi dari kulit pemuda itu. Dengan kata lain, sekali lagi dikonfirmasi betapa tidak kompeten dan bodohnya rekan-rekannya. Riff menahan desahannya dan berbicara.
"Kamu serius …… Sial, pelajari mengapa mereka tidak mau pergi."
"Dipahami."
Pria muda itu tertunduk saat dia berbalik.
“Tidak, tunggu. Katakan saja kepada kepala masing-masing milisi sipil untuk datang ke sini sendiri.”
Riff dengan cepat mengubah perintahnya. Dia tahu dari sikap pemuda itu bahwa dia kemungkinan besar juga tidak akan mempelajari alasan mereka dengan benar. Pemuda itu meninggalkan rumah dengan tergesa-gesa sambil gagal memahami makna halus di balik perubahan komando pemimpinnya.
'Brengsek. Pesta ini tidak bisa menyelesaikan apa pun tanpa aku!'
Riff menggaruk sisi kepalanya dengan temperamen.
5 pria masuk tak lama setelah pemuda itu berlari keluar. Mereka adalah kepala milisi sipil setiap desa. Di antara para kepala, dua dari mereka telah kehilangan kampung halaman mereka karena tentara goblin. Begitu mereka mengetahui bahwa teman, orang tua, pasangan, dan anak-anak mereka terbunuh, dada mereka dipenuhi amarah. Mereka sudah lama ingin memusnahkan populasi goblin dari dunia.
Riff berhasil memahami dengan tajam apa yang ada di kepala mereka.
"Tidak ada alasan untuk menuangkan minyak ke api."
Dia segera memasang ekspresi paling sedih yang bisa dia kerahkan di wajahnya. Karena pekerjaan Riff sebelumnya adalah penebang pohon, wajahnya terlihat kasar. Juga tidak ada yang asli seperti wajah sedih pria kasar itu.
Saudaraku, Riff mulai berbicara. Riff dan para ketua milisi sipil menjalin hubungan dimana mereka menyebut satu sama lain sebagai saudara.
“Aku mendengar beritanya…… aku tidak bisa berkata apa-apa selain menyampaikan simpatiku.”
“Kamu tidak punya apa-apa untuk dikatakan? Apakah kamu baru saja mengatakan bahwa kamu tidak punya apa-apa untuk dikatakan?
Leher salah satu pria yang kehilangan desanya terbakar merah.
"Dari apa yang aku dengar, kamu sudah mengatakan semua yang ingin kamu katakan!"
“Saudaraku, harap tenang. aku tidak tahu mengapa kamu kesal, tapi pasti ……. ”
“Kau tidak tahu kenapa aku kesal? Apakah kamu baru saja mengatakan kamu tidak tahu mengapa aku kesal !? ”
Kepala-kepala itu mengarahkan jari mereka ke arah Riff dengan marah.
“Kamu mengatakan bahwa kami akan menerima bagian yang besar jika kami menyerang penjara bawah tanah! Bahwa kita akan mengubah hidup kita! Tapi lihat apa yang terjadi! Raja Iblis membalas setelah kami dibujuk olehmu. Alih-alih mengubah hidup kami, kamu telah menghancurkannya sepenuhnya! Sama sekali! ……Kita seharusnya tidak membuatnya kesal!”
“Ini tidak akan pernah terjadi jika kamu tidak menyeret kami ke dalam ini. Ini semua salahmu!”
Riff menutup mulutnya. Dia tercengang.
'Apa mereka, anak-anak?'
Tidak, apakah mereka tidak pernah mempertimbangkan kemungkinan mereka menderita kerugian saat mereka memutuskan untuk melawan Raja Iblis? Mereka bahkan sampai mengancam beberapa desa dengan dalih mendapatkan perbekalan. Apakah mereka tidak pernah mempertimbangkan kemungkinan bahwa desa-desa itu akan pergi ke Raja Iblis dan meminta bantuannya?
"Jadi, apa yang kamu ingin aku lakukan?"
Riff berbicara dengan nada dingin.
“Haruskah aku meminta maaf? Apakah itu akan membantu menenangkanmu?”
"Apa? Kamu bajingan yang tidak sopan.”
“Sopan santun adalah sesuatu yang bisa kamu dorong. Aku kehilangan setengah dari rekanku karena bajingan Raja Iblis itu juga.”
Riff menggeram. Keinginannya untuk bersikap sopan telah menghilang.
“Apakah kamu berpikir bahwa dengan mencoba merampok Raja Iblis, dia akan seperti 'Oh para petualang, oh manusia, tolong ambil semua emas yang telah kukumpulkan.'? Udara dingin pasti masuk ke paru-paru kamu. Apakah tidak ada yang mengajari kamu bahwa kamu harus memutuskan sendiri untuk kehilangan sesuatu jika kamu ingin mengambil sesuatu yang lain?
“Hah, kamu lebih buruk dari anjing! Wajah aslimu telah terungkap sekarang!”
“Kau orang bodoh sialan yang memperlihatkan wajah aslimu.”
Riff mengeluarkan handaxe yang ada di pinggangnya dan melemparkannya ke tanah. Tepi bilah kapak digali ke lantai kayu. Tindakan tiba-tiba ini membuat para pria tersentak. Riff menggunakan kesempatan itu untuk maju selangkah dan mengarahkan wajahnya ke arah para kepala milisi sipil.
“Sudah berapa lama sejak kalian memutuskan untuk mengikutiku. Kalian tampak senang dengan kesempatan mendapatkan emas; namun, sekarang kalian ingin berbalik? Hah? Pria seharusnya tidak pernah menarik kata-kata mereka bahkan jika mereka mati, bukan? Ha, fakta bahwa kalian mengira kalian satu-satunya korban di sini membuatku sangat jijik sehingga kurasa aku tidak bisa memanggil kalian saudara.”
"Tidak peduli apa yang kamu katakan, kami tidak akan pergi ke penjara bawah tanah."
Seorang pria bertemu dengan tatapan Riff dan berbicara.
“Kami belum tahu desa mana yang akan disasar selanjutnya. Sekalipun kita menjadi kaya, tidak ada gunanya jika kita tidak memiliki rumah atau keluarga untuk kembali. Jika kamu ingin pergi, maka pergilah. Kami akan melindungi rumah kami.”
Dia harus mengganti topik.
Riff memutar otak. Alur percakapan tidak berjalan dengan baik. Jelas bahwa milisi sipil akan memprioritaskan desa mereka. Jika kampung halaman Riff dalam bahaya, maka dia akan membuang semuanya dan lari pulang juga. Apa yang lebih menyedihkan dari pengembara yang kesepian? Mengembara tanpa alasan setelah kehilangan keluarga dan teman adalah takdir yang ditakuti semua orang.
Riff mencari kambing hitam, target yang bisa mengarahkan kemarahan mereka.
“Saudaraku, orang akan berpikir bahwa aku telah melakukan kejahatan yang dapat dihukum mati jika mereka melihat ini, bukan? Pikirkan tentang itu. Siapa yang telah menghancurkan desamu?”
“Pertanyaan yang jelas. Itu jelas Raja Iblis. Kaulah yang membuat pria itu marah.
Pria! Dada Riff dipenuhi amarah. Mereka memanggilnya pria terhormat! Untuk beberapa alasan, orang-orang ini tampaknya membenci Raja Iblis tetapi anehnya mereka juga menghormatinya pada saat yang sama. Bajingan itu yang meminta kami untuk menyelamatkannya sambil menangis, dengan berani berbohong kepada manusia, dan dengan pengecut memukul kami dari belakang!
Riff ingin mengambil kapaknya dan membantingnya ke tengkorak pria itu. Namun, dia meninggalkan emosinya sebagai emosi dan berbicara dengan dingin.
“Bukankah itu menarik? Apakah kalian tidak penasaran tentang bagaimana Raja Iblis entah bagaimana hanya menargetkan desamu?”
"……Apa yang kamu bicarakan?"
“Aku mengatakan bahwa kalian semua tidak tahu apa-apa, saudara. Ha, jika kamu memiliki kepala, maka gunakanlah. Tidak mungkin bajingan Raja Iblis itu hanya bisa menyerang desamu jika beberapa bajingan tidak memberitahunya!”
Mata mereka terbuka lebar karena terkejut.
“K-Lalu?”
“Ada pengkhianat! Ada pengkhianat di antara kita manusia! Sudah jelas. Salah satu desa yang telah memberikan perbekalan mereka kepada kami mungkin pergi mengemis kepada Raja Iblis.”
Riff menyeringai.
"Tidak, itu mungkin bukan hanya satu tempat, tapi semuanya."
"Bajingan itu!"
Kepala milisi sipil menjadi marah.
"Aku tahu itu!"
“Mereka menjual sesama manusia hanya agar mereka bisa menyelamatkan leher mereka sendiri!”
Riff bermain bersama mereka dengan tepat. Tak lama kemudian, alih-alih menjadi Raja Iblis atau orang lain━Riff dimasukkan di antara orang-orang itu━mereka dengan tegas membentuk musuh lain yang bisa diterima. Orang-orang yang telah menjualnya. Dari sudut pandang Riff, milisi sipil yang mengancam desa lain dan mencuri perbekalan mereka juga pengkhianat, tetapi dia tidak perlu mengobarkan api dengan mengungkitnya.
"Kakak beradik. Balas dendam seseorang tidak akan terlambat bahkan jika satu dekade berlalu. Bukan itu yang penting sekarang.”
Riff berbicara dengan nada yang hampir berbisik.
“Bagaimanapun, para pengkhianat itu tidak memiliki pasukan di desa mereka. Jika kami melawan mereka, maka kami akan keluar sebagai pemenang 10 dari 10 kali. Mereka bertingkah seperti ini karena mereka percaya pada bajingan Raja Iblis itu, jadi jika kita singkirkan dia dulu ……. Ya? Bukankah semudah mematahkan leher ayam untuk mengurus para pengkhianat itu sesudahnya?”
“Tapi, saudara. Mereka bilang goblin berjumlah ratusan.”
Wajah pria itu bercampur dengan kemarahan, kesedihan, dan lebih dari segalanya, kekhawatiran
"Tidak peduli seberapa baik persenjataan kita, kita tidak bisa mengalahkan ratusan goblin."
"Hah, kenapa kita harus membuang-buang waktu melawan para goblin itu?"
"Apa?"
Riff menepuk dadanya frustasi.
"Kotoran. Bukankah aku sudah memberitahumu untuk mencoba menggunakan kepalamu sekali saja? Lihat. Apa ratusan goblin pernah berkelompok bersama sebelumnya?”
"Ah, kami pikir itu juga aneh."
Pria itu mengerutkan alisnya.
“Para goblin itu biasanya berkelompok bersama dengan suku mereka dan suku mereka sendiri, jadi, paling banyak, mereka memiliki kekuatan 50 goblin. Apa yang bisa membuat ratusan dari mereka berkumpul ……. ”
“Itu semua karena Raja Iblis. Raja Iblis menyatukan dan memimpin monster. Dengan kata lain, jika Raja Iblis pergi, maka para goblin itu akan bubar dan bertarung satu sama lain seperti sebelumnya.”
Oleh karena itu, Riff mengucapkan dan mengangkat jarinya.
“Raja Iblis tidak punya pilihan lain selain bergerak bersama para goblin untuk memerintah mereka. Mobilitasnya lambat karena dia harus memimpin ratusan orang, jadi kami akan menggunakan kesempatan ini untuk merampok ruang bawah tanahnya yang kosong.”
"Tunggu. Berhentilah mencoba memutarbalikkan fokus masalah. Kami bertanya apa yang akan kamu lakukan jika sebuah desa diserang saat kami pergi?”
“Ha, serius…….”
Sudut mulut Riff berputar dengan muram.
“Saudaraku, untuk apa kamu menggunakan kepalamu? aku mengatakan bahwa kamu harus memindahkan semua orang desa kamu ke satu desa. Jika kita melakukannya, maka kita akan memiliki ratusan orang di satu desa, bukan? Jika ada sebanyak itu, maka mereka seharusnya bisa menangkis ratusan goblin selama beberapa hari dan kita bisa menggunakan waktu itu untuk menjarah penjara bawah tanah sebelum bergabung kembali dengan desa.”
Riff mengeluarkan handaxe-nya dari papan lantai. Dia kemudian mulai memutar kapak dengan mengesankan seolah-olah itu adalah pensil.
“Para goblin secara bertahap akan lelah setelah mencoba menyerang desa untuk sementara waktu, bukan? Sementara mereka fokus pada desa, kami akan datang dari belakang dan mengobrak-abrik mereka. Apa menurutmu mereka bisa melakukan apa saja jika mereka diserang dari kedua sisi?”
"Ooh!"
Para pria bertepuk tangan. Saran Riff terdengar masuk akal bagi mereka. Riff menilai dirinya berhasil membujuk mereka sambil melanjutkan. Dia bermaksud mencampurkan beberapa kata di sini untuk merebut hati mereka.
“Inilah yang mereka sebut taktik Hammer and Anvil. Desa akan menjadi landasan, sementara para petualang dan milisi sipil akan menjadi palu dan membanting para goblin kerdil itu. kamu pernah mendengar tentang taktik ini sebelumnya, bukan, saudara?
“Aku pasti pernah mendengarnya! Ya, baiklah. Boleh juga."
Persetan kau pernah mendengarnya, Riff menyeringai di dalam.
“Bagian terpenting dari taktik ini adalah kecepatan. Cepat dan kumpulkan senjatamu. Oke? Kami akan pergi dalam satu jam setelah kami berkumpul di alun-alun. Baiklah?"
Masing-masing pria menyuarakan persetujuan mereka. Mereka berjalan keluar dengan percaya diri setelah memutuskan untuk membalas dendam pada para pengkhianat setelah mereka menjarah penjara bawah tanah. Riff melihat mereka pergi di pintu.
Riff kemudian kembali ke kursinya dan duduk. Dia mengalami sakit kepala yang membelah. Begitu dia mengalihkan pandangannya, dia melihat bahwa penyihir wanita itu sama sekali tidak memperhatikan keributan saat dia diam-diam membaca buku. Penyihir semuanya gila. Itulah yang dipikirkan Riff. Sejak dia masih kecil, dia selalu membenci sihir untuk beberapa alasan dan sejak dia ditipu oleh apa yang disebut sihir hitam Raja Iblis Dantalian, dia semakin membencinya.
Itu terjadi saat dia dengan tenang bersiap untuk pergi berperang. Pintu kayu terbuka dan petualang muda sebelumnya kembali.
"L-Pemimpin."
"Brengsek, dasar anjing menyebalkan."
Riff mendapati dirinya bersumpah setiap kali dia melihat pemuda ini. Berita apa yang dia dengar untuk memberitahunya saat gagap seperti itu kali ini? Riff berbicara dengan nada yang benar-benar terdengar seolah-olah dia meminta anak muda itu untuk tidak membuatnya marah lagi.
"Apa? Hah? Ada apa sekarang?”
“Desa ketiga. Desa lain dihancurkan ……. ”
"Brengsek."
Itu berita buruk.
Jika dia ingin taktik Palu dan Anvil berhasil, maka dia membutuhkan cukup banyak penduduk desa untuk bertindak sebagai landasan. Jika sebuah desa yang bisa digunakan sebagai tenaga kerja dihancurkan, maka taktik itu juga akan kehilangan banyak hal.
Riff menghela nafas.
“Haah, desa mana kali ini?”
Ekspresi Riff hanya bisa berubah bingung begitu mendengar nama desa tersebut.
Itu adalah nama sebuah desa yang tidak memiliki milisi sipil━salah satu desa pengkhianat yang mereka anggap terikat dengan Raja Iblis.
***
Catatan TL: Terima kasih telah membaca bab ini. aku mungkin melambat minggu ini karena beberapa kelas aku tiba-tiba memutuskan untuk memberi kami proyek besar. Ini seperti tugas mingguan tidak cukup. aku memang mendengar bahwa banyak siswa mengerjakan tugasnya dengan sangat buruk, jadi para profesor mungkin melakukan ini karena itu. Bagaimanapun, aku akan mencoba menyeimbangkan tugas aku dengan menerjemahkan, tetapi itu pasti akan menjadi tantangan.
—Sakuranovel.id—
Komentar