“Tidak, sial. Tidak, sial! ”

Bom Merah Muda?

BOM PINK?

“Apakah kamu bercanda?”

“Yah, maksudku. Seperti yang aku katakan, kita harus memikat Velkian, bukan? Untuk melakukan itu, nama Phantom Thief Pink Bomb harus terkenal bukan? Cukup terkenal sehingga Velkian akan tahu di mana pun dia berada, oke?”

Dia benar.

Itu adalah cerita yang cukup meyakinkan.

Tapi Cordelia tidak bodoh.

“Tidak! Pertama-tama, kenapa Pi-mmph!”

“Ssst! Adelia mungkin bangun!”

Jude dengan cepat menutup mulutnya dengan tangannya dan Cordelia berjuang untuk berbicara sebelum dia dengan cepat melemparkan sihir.

[Hai! F * ck, apakah Anda pikir saya bodoh? Pertama-tama, mengapa Anda menggunakan nama Bom Merah Muda dalam surat Anda kepada Velkian? Mau dijelaskan?]

[Bukankah kamu setuju untuk menggunakannya saat itu? Bom Merah Muda?]

[Aku benar-benar mengira kamu bercanda!]

[Hei, aku tidak berbohong padamu.]

[Argh, sial. Apakah Anda sengaja mencoba membuat saya marah? Anda tidak berbohong? Penipu saya, Jude?]

[Tapi aku masih bagian darimu.]

[Jika kamu tidak menjelaskannya dengan benar, kamu akan menjadi Jude orang lain mulai hari ini dan seterusnya! Apakah kamu mengerti?!]

T/N: Di sinilah kita dengan kata bermain lagi. Terjemahan literalnya sebenarnya adalah ‘Penipu rumah aku’, ‘Tapi aku masih bagian dari ‘rumah kami’, dan ‘kamu akan menjadi Jude dari rumah orang lain…’ Sulit untuk menjelaskan dalam bahasa Inggris tentang hal ‘rumah’ karena itu adalah sesuatu yang unik dalam budaya Korea, tetapi kamu bisa memikirkan atau menggantinya dengan kata ‘keluarga’.

Jadi ketika Cordelia menyebut Jude sebagai penipu keluarganya, Jude membalas dengan mengatakan bahwa setidaknya, dia masih bagian dari keluarganya. Tapi Cordelia mengancam akan menendangnya keluar dari keluarganya, sehingga menjadi Jude dari ‘keluarga orang lain.’

[Oke, saya akan jelaskan.]

[Apa, kamu akan benar-benar menjelaskannya?]

Cordelia mengedipkan matanya dan bertanya.

Apakah ada alasan bagus untuk penggunaan nama aneh seperti Bom Merah Muda?

[Ya, saya bisa menjelaskan.]

[A-apa itu?]

[Bom Merah Muda adalah nama khusus untuk Velkian. Itu adalah nama karakter utama dalam novel favorit Velkian.]

Mata Cordelia menyipit mendengar kata-kata Jude, tapi dia tidak bisa mengatakan apa-apa lagi.

Karena ketika dia mendengar ini untuk pertama kalinya, itu adalah sesuatu yang keluar dari mulut Jude.

‘Apakah ada sesuatu seperti pengaturan karakter tersembunyi?’

Cordelia memiringkan kepalanya dan bertanya lagi.

[Itukah sebabnya kamu menggunakan nama Bom Merah Muda?]

[Karena kami ingin itu tetap kuat di benak Velkian dan membangkitkan rasa ingin tahunya.]

[Hmmm…]

Kata-katanya cukup meyakinkan.

Bom Merah Muda Pencuri Phantom.

Itu pasti nama yang akan meninggalkan kesan mendalam bagi siapa saja yang mendengarnya. Tetapi jika seseorang menyukai novel dengan karakter utama yang memiliki nama seperti itu, orang itu pasti akan datang ke ibukota kerajaan karena penasaran.

[Haa, sangat menyebalkan. Siapa orang itu? Siapa di dunia yang menamai karakter utama mereka Bom Merah Muda!]

[Tenang, tenang. Maksudku, Badai Kuning dan Bom Merah Muda itu sama, kan?]

[Ini berbeda! Ini benar-benar berbeda, oke?!]

[Ya, itu berbeda. Sangat berbeda. Ya, ya, itu berbeda. Ini sangat berbeda.]

Ketika Jude mengatakan itu seolah-olah dia sedang menenangkan seorang anak, Cordelia segera mencoba menendang tulang kering Jude tetapi gagal. Karena Jude secara refleks menggunakan angin emasnya.

[F * ck, kamu sangat menyebalkan.]

kamu menghindarinya? kamu bahkan menggunakan keterampilan?

[Maksudku, itu akan sakit jika aku dipukul.]

[B*stard jahat, b*stard jelek, b*stard jahat, b*stard.]

[Umm… Sudah lama sejak aku mendengarmu mengucapkan begitu banyak kata-kata makian, jadi itu agak bagus… Haruskah aku memberimu hadiah?]

[Apa yang dikatakan b*stard gila ini? Hmph.]

Cordelia sangat marah sehingga air mata seolah tanpa sadar keluar dari matanya.

Jude berkata sambil berjongkok untuk melakukan kontak mata dengan Cordelia yang duduk di lantai dengan kelelahan.

[Pokoknya, Cordelia, kamu tidak perlu terlalu mengkhawatirkannya. Anda akan dapat melakukannya dengan baik.]

[Hoo, hei. Apakah Anda khawatir saya akan melakukan sesuatu yang salah? aku tidak akan. Saya tidak akan. Aku bisa melakukan itu. Saya akan menjadi Bom Merah Muda.]

[Umm … yah … aku tidak bisa menahannya jika kamu sangat tidak menyukainya.]

[Eh? Betulkah? Anda benar-benar akan melakukannya?]

[Yah … pakaiannya mungkin tidak muat, tapi aku bisa memperbaikinya.]

[Tunggu, apa yang kamu bicarakan? Bajunya tidak muat? Anda akan memakai ini?]

[Aku harus memakainya. Bahkan jika pakaiannya terlihat seperti itu, aku harus tetap terlihat seperti Rogue Master pertama, kan?]

Mendengar kata-kata Jude, Cordelia memejamkan matanya sejenak dan membayangkannya.

Dia membayangkan Jude mengenakan pakaian kulit hitam ketat, rok mini merah muda, telinga kelinci, dan ekor.

[Fu-f*ck… Aku akan melakukannya. Aku akan melakukannya.]

Dia tidak tega melihat hal seperti itu.

Bagaimanapun, dia adalah tunangannya.

Tidak, selain sebagai tunangannya, dia secara tidak sadar merasa jijik membayangkan melihat Jude berkeliling seperti itu. Itu agak memalukan.

Saat itulah Cordelia menggerutu saat dia tenggelam dalam pikirannya.

Jude tersenyum dan berkata seolah dia tahu apa yang dipikirkan Cordelia.

[Terima kasih. Itu hanya kamu.]

[Hmph, kamu tidak akan mendapatkan apa-apa jika kamu mengatakan itu, oke?]

Cordelia secara refleks mendengus dan mencoba bangun, jadi Jude secara alami mengulurkan tangannya untuk membantunya.

[Oke, aku akan mengakuimu sekali dan menjadi Bom Merah Muda.]

[Terima kasih tuan puteri. Saya akan melakukan yang terbaik dalam membuat dinamit.]

[Apa pun.]

Bagaimanapun, kamu akan menemukan jalan keluar. Sama seperti orang yang licik.

[Dan Cordelia, jangan terlalu khawatir. Lagi pula, ‘Kembalinya Tuan Rogue’ akan meninggalkan kesan yang begitu dalam sehingga Anda jarang disebut Bom Merah Muda.]

[Apakah begitu?]

[Ya, itu akan terjadi. Bagaimanapun, itu adalah Rogue Master dan bukan orang lain, kan?]

[Hmm…]

Dia juga yakin dengan kata-katanya.

Scarlet sebenarnya memiliki beberapa nama samaran, tapi dia selalu dipanggil Rogue Master pada akhirnya.

[Lagi pula, kita tidak punya banyak waktu. Kita harus melakukan pekerjaan kita sesegera mungkin.]

[Aku tahu itu, jadi apakah kita mengirimkannya hari ini? Kartu pemberitahuan?]

[Ya, kartu ini adalah kartu pemberitahuan.]

Cordelia menerima kartu itu dari Jude dan membacanya saat bersinar di bawah sinar bulan.

Pada hari bulan purnama dua hari kemudian, aku akan mengambil Teardrop Dewi Hijau.

– Bom Merah Muda Tuan Rogue

Ada beberapa baris yang ditulis dengan tulisan tangan yang sangat rapi di kartu putih, dan tanda bibir merah muda di bagian terakhir.

[Bibir siapa ini? Tidak mungkin…]

[Ehem, ehem. Itu contoh… Tapi mari kita beri tanda ciuman putriku untuk yang asli.]

Ketika Jude sedikit tersipu dan terbatuk, Cordelia tertawa dan menganggukkan kepalanya.

[Aku akan menyimpan ini. Itu bukti bahwa Jude saya adalah manusia yang juga tahu bagaimana menjadi malu.]

Cordelia terkikik saat menyimpan kartu itu seperti barang berharga. Dia kemudian melihat Jude menyerahkan kartu barunya.

[Tiga lagi?]

[Satu akan dikirim ke orang kaya korup yang akan menjadi korban, dan dua lainnya akan dikirim ke Bulan Hitam dan Bulan Biru.]

[Bulan Biru? Apakah itu guild terbesar di antara guild pencuri yang tidak bekerja sama dengan Black Moon?]

[Itu benar. Tujuan kami adalah untuk mempublikasikan nama Rogue Master.]

Perayaan pendirian adalah sebulan lagi, jadi mereka perlu membangun reputasi yang cukup untuk memindahkan guild dalam waktu tiga minggu.

[Kami akan mengirimkan pemberitahuan hari ini dan mencuri permata itu dua hari kemudian.]

[Ngomong-ngomong, siapa orang yang akan kita rampok kali ini?]

[Itu adalah orang kaya yang korup yang merupakan salah satu sumber dana Menteri Pertahanan. Jika kita akan mencuri sesuatu, lebih baik jika itu adalah orang dari pihak Menteri Pertahanan.]

[Tetesan Air Mata Dewi Hijau… Apakah ini permata?]

[Ya, itu adalah permata yang bisa memberikan berkah dari dewa perang. Kita akan mencuri sesuatu yang berguna. Itu akan menjadi topik hangat.]

Semua yang dia katakan adalah benar.

Cordelia tidak mengatakan apa-apa lagi dan hanya berjalan ke meja rias untuk mengoleskan lipstik di bibirnya.

[Beri aku kartunya.]

[Di Sini.]

[Mengapa ada empat kartu? Anda mengatakan bahwa Anda akan mengirim pemberitahuan ke tiga tempat.]

[Saya ingin salah satunya sebagai kenang-kenangan.]

[Hmph.]

Cordelia menghela nafas dan menempelkan bibirnya pada keempatnya sebelum dia menyerahkannya kepada Jude.

[Apakah kamu akan mengirimkannya sekarang?]

[Ya, aku akan pergi dan kembali, jadi tidur saja. Anda belum terbiasa dengan area ini, kan?]

[Oke, aku akan tidur, jadi kamu bisa pergi.]

[Ya, Putri. Sampai jumpa besok pagi.]

Jude dengan anggun menyambutnya dengan cara teatrikal sebelum dia terbang keluar jendela seperti angin, dan Cordelia menatap bayangannya di cermin rias.

Pencuri hantu yang mengenakan topeng kupu-kupu hitam dan memiliki telinga kelinci di kepalanya.

“Kelihatannya lucu.”

Cordelia menggoyangkan ekor kelinci dan bahkan mencoba berpose sebelum dia mengeluarkan kata-kata berikut dari mulutnya.

“A-atas nama keadilan…aku akan menghukummu?”

Dia malu. Dia benar-benar malu. Dia merasa bahwa dia akan mati karena malu meskipun dia telah menggumamkannya dengan sangat pelan.

Tapi dia merasa sedikit gembira pada saat yang sama.

Sebuah kebahagiaan yang sulit untuk digambarkan.

Namun, itu hanya sesaat.

Karena dia merasakan tatapan di belakang punggungnya.

“Uh… aku meninggalkan sesuatu.”

Jude tersenyum sealami mungkin dan dia mengambil sesuatu yang jatuh di lantai tanpa mengucapkan sepatah kata pun sebelum dia keluar dari jendela lagi. Cordelia yang ditinggal sendirian kemudian berjongkok di lantai dan menutupi wajahnya dengan kedua tangannya.

Dia tinggal dan tidak bergerak dari posisi itu untuk waktu yang lama.