Penerjemah: Tsukii

Editor: Prius

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Bab 78: Bunga Tersebar

Itu adalah sesuatu yang seharusnya tidak pernah terjadi.

Semuanya seharusnya sudah berakhir saat itu.

Sang Penyihir disegel, dan itu seharusnya menjadi akhir dari semuanya.

Namun, kekuatan Vernell mengamuk dan menghancurkan segalanya.

Ada beberapa alasan untuk ini.

Liontin yang digunakan untuk mengontrol kekuatan jatuh di tengah pertempuran, dan Penyihir tersegel ingin bunuh diri, yang memicu kekuatan di dalam Vernell untuk bereaksi.

Tetapi untuk Vernell saat ini, meskipun sulit untuk mengendalikan kekuatannya, itu bukanlah hal yang mustahil untuk dilakukan.

Tapi di dalam diri Vernell, kebenciannya terhadap sang Penyihir sangat besar.

Kalau saja dia tidak ada, dia tidak akan dibuang oleh keluarganya.

Kalau saja dia tidak ada… hari itu, dia tidak akan bertemu Elrise, dan umurnya tidak akan dipersingkat karenanya.

Niat membunuh seperti itu berputar-putar di dalam Vernell, yang meningkatkan kekuatan di dalam dirinya.

Akibatnya, itu menembus segel dan menembus dada Alexia, memberikan pukulan fatal padanya.

Tapi bagi Vernell, itu saja bukan tragedi besar.

Kekuatan Penyihir akan berdiam dalam diri mereka yang membunuh mereka.

Tapi karena Vernell bukan Saint, dia tahu betul itu hanya akan mengakibatkan penghancuran diri jika kekuatan itu datang, dan bahkan jika dia menjadi eksistensi seperti sang Penyihir, ada Elrise, Alfrea, dan Eterna di sana, jadi harus mudah untuk mengendalikan situasi.

Tapi tragedi yang sebenarnya terjadi segera setelah itu.

Sebelum Alexia benar-benar menemui ajalnya, rantai yang mengikatnya bersinar.

Mungkin Elrise memberikan pukulan mematikan.

Alasan untuk itu… dia tidak perlu berpikir terlalu keras.

Saat itu, kekuatan sang Penyihir akan ditransfer ke Vernell dan membunuhnya, jadi dia pergi dan menjadi penggantinya untuk menyelamatkannya.

“E, Elrise-sama… ap, apa yang kamu lakukan!? Sekarang, apa yang telah kamu lakukan!?”

Leila berteriak dengan suara gemetar.

Rantai itu hanya bersinar. Itu tidak berarti dia menghabisinya.

Itu sebabnya, tolong beritahu kami bukan itu masalahnya.

Elrise dengan tenang menjawab pertanyaan yang dipenuhi dengan keinginan seperti itu.

“Aku telah membunuh Alexia-sama. Itu sebabnya kekuatan Penyihir akan ditransfer kepadaku.”

Itu adalah hal terburuk yang seharusnya tidak pernah terjadi.

Yang Terbesar Sepanjang Masa akan menjadi Yang Terburuk Sepanjang Masa.

Mulai sekarang, Elrise akan berubah menjadi Penyihir setelah beberapa tahun dan membawa keputusasaan bagi semua orang.

Namun, keputusasaan yang dimiliki Vernell karena dia tahu identitas Elrise tidak ada bandingannya dengan itu… dan segera, semua orang di tempat ini akan berbagi keputusasaannya.

"Ya, benar. Aku pasti tidak akan berubah menjadi Penyihir.”

Saat Elrise tersenyum dan berkata begitu, ekspresi Leila menjadi lebih baik.

Itu bagus, jadi dia benar memikirkan tindakan balasan untuk ini.

Ya, dia mengatakan dari awal bahwa dia tidak akan berubah menjadi Penyihir.

Ada metode untuk mengubah nasib… katanya siklus kesedihan akan terputus di generasi ini.

Dan Elrise jelas tidak berbohong.

Namun, kebenaran yang dia pikirkan sangat berbeda dari pemahaman Leila.

“Karena… aku bukan Orang Suci¹.”

Kata-kata yang sulit dipercaya membuat suasana membeku.

Dia bukan seorang Suci.

Siapa? Elris ini?

Dia yang dinyanyikan sebagai Orang Suci Terbesar Sepanjang Masa; dia yang telah melakukan berbagai mukjizat; dia bukan Orang Suci?

Omong kosong apa?, adalah apa yang semua orang pikirkan, kecuali Vernell dan Alfrea yang tahu kebenarannya.

Jika dia bukan Orang Suci, itu berarti dunia ini tidak memiliki Orang Suci sama sekali.

“Orang Suci Sejati dari generasi ini adalah Eterna-san. Aku… hanya seorang palsu yang kebetulan lahir di desa yang sama dan malah salah diambil.”

"…Itu bohong."

Leila merasakan seluruh tubuhnya membeku, seolah-olah dia dilemparkan ke dalam badai salju yang sangat dingin.

Dia bahkan tidak tahu apakah dia berdiri sekarang.

Ketakutan besar yang tidak pernah dia miliki sebelumnya merayap dari kakinya dan mengguncang tubuhnya.

Fakta bahwa Elrise bukanlah Saint sejati memang merupakan hal yang mengejutkan.

Fakta bahwa dia bukan seorang Suci, meskipun melakukan semua mukjizat itu, sulit dipercaya.

Tetapi tidak apa-apa. Terlepas dari apakah dia asli atau palsu, dia adalah Elrise tanpa keraguan, jadi tidak ada yang penting.

Dia adalah tuan yang dia layani … dan tuan yang dia cintai. Bahkan jika ada orang lain yang merupakan Orang Suci yang sebenarnya, kesetiaannya tidak akan berubah.

Itu sebabnya dia tidak kecewa, meskipun diberitahu bahwa dia palsu.

Tapi dia takut.

Karena jika dia bukan seorang Suci, itu berarti… nasib yang menunggunya setelah itu, hanya satu hal.

“Aku minta maaf karena telah menipu semua orang selama ini. Tapi hari-hari penipuan berakhir hari ini. Dan Eterna-san…kali ini, aku akan mengembalikan gelar Saint kepadamu.”

Eterna, yang tiba-tiba diberi tahu "Kamu adalah Orang Suci yang sebenarnya", tidak dapat memproses kenyataan dan bergumam tanpa kata.

Tetapi "akhir" yang Elrise katakan membuat semua orang sadar akan apa yang menunggunya, terlepas dari seberapa besar mereka ingin menyangkalnya.

“Seseorang yang bukan Orang Suci tidak akan bisa mewarisi Kekuatan Penyihir. Vessel mereka tidak mampu melakukannya dan pasti akan menyebabkan kematian… dan, Kekuatan Penyihir yang kehilangan tempat tinggal tidak akan ditransfer ke Saint. Karena itulah… dengan ini, siklus yang berlangsung lama akan berakhir.”

“Hal seperti itu adalah…”

Fiora menangis setelah dia mendengar Elrise mengatakan itu, seolah-olah dia pikir itu hal yang benar untuk dilakukan.

Sejak awal… Mungkin sejak awal, Elrise berniat melakukan ini.

Sihir Penyegel yang menyertai Alfrea adalah pilihan yang tak terduga; sesuatu yang tidak dia pikirkan sebelumnya.

Jika itu berjalan dengan baik, maka semuanya baik-baik saja. Bahkan jika gagal, dia masih akan membawa semua kesedihan bersama dengan kepergiannya.

Sejak awal, dia sudah memutuskan untuk melakukannya.

“Leila… aku harus minta maaf secara khusus padamu. aku tahu kamu bangga dengan kenyataan bahwa kamu melayani Orang Suci. Untuk membuatmu tetap terikat pada kepalsuan ini… tidak peduli seberapa banyak aku meminta maaf, itu bukanlah sesuatu yang bisa dimaafkan.”

“El, rise-sama… tidak, itu… aku…”

Salah, bukan itu masalahnya.

Tidak penting apakah dia asli atau palsu.

Orang Suci baginya akan selalu menjadi Elrise sendirian.

Meskipun dia bermaksud mengatakan itu, Leila tidak bisa mengeluarkan suaranya.

Namun, waktu tidak akan menunggu Leila.

Benda seperti kabut hitam mengalir ke arah Elrise dari Alexia di dalam kristal.

Perpindahan kekuasaan telah dimulai.

“A, Aa… UAAAAAAAAA!”

Leila menghunus pedangnya dan mencoba menembus kabut.

Tapi dia tidak bisa memotongnya karena kekurangan zat.

Pedang itu gagal melakukan tujuannya dan meleset, dan gerakan memukul-mukul dari Leila, yang mencoba memotong udara berulang-ulang, menjadi sia-sia.

“Leila.”

Elrise perlahan menggenggam tangan Leila saat dia mengayunkan pedangnya berulang-ulang.

Elrise sendiri sudah mengerti betapa tidak bergunanya itu lebih dari orang lain.

Karena Elrise sudah menilainya seperti itu, tidak ada seorang pun di sini yang bisa berbuat apa-apa.

Leila merasakan ketidakberdayaannya dengan menyakitkan, dan pedangnya jatuh.

Elrise menggunakan jarinya untuk menyeka air mata Leila di pipinya, dia menunjukkan senyumnya, seolah dia mengerti segalanya.

"Terima kasih."

Pasti ada berbagai perasaan di dalam satu kalimat itu.

Leila merasa harus mengatakan sesuatu, tetapi suaranya gagal keluar.

Itu sebabnya dia memeluk Elrise dengan seluruh kekuatannya, untuk memberinya perasaan.

Seolah-olah seorang ibu menenangkan anaknya yang menempel, Elrise dengan ramah menepuk kepala Leila, yang lebih tinggi darinya.

Hal itu membuat Leila semakin merasa sedih.

Itu menghilang … segera, semuanya akan hilang.

Dia tidak akan lagi melihat senyum ini, dia tidak akan lagi merasakan sentuhan tangan ini.

Itu adalah kematian. Itu adalah perpisahan abadi yang tak seorang pun bisa menolaknya.

Saat Elrise menghibur Leila, dia menghadapi semua orang.

“Dengan ini, sang Penyihir tidak akan muncul lagi. Siklus yang berlanjut lebih dari 1000 tahun akan berakhir, dan akhirnya, Dunia dapat mulai bergerak maju. Aku mungkin tidak berada di sana bersamamu, tapi… meski begitu, aku berharap kebahagiaan semua orang.”

Transfer kekuatan tidak pernah berhenti bahkan saat dia berbicara, meskipun jumlah kabut yang keluar dari Alexia berkurang.

Segera, transfer kekuasaan itu akan berakhir.

Dan pada saat itu, Elrise akan mati.

Dia mengerti itu sendiri — itu sebabnya, dia memberikan senyum terakhirnya dalam hidupnya, dan mengucapkan kata-kata penyemangat terakhirnya.

“Mulai sekarang, ini adalah generasimu.”

Saat kata-katanya selesai, tubuh Elrise kehilangan kekuatannya.

Leila langsung memeluknya dengan kuat, menopang tubuh kurus yang ambruk.

Tapi saat dia mendukungnya, dia jadi mengetahuinya. Dia datang untuk mengerti.

Ah… tidak bagus. Apa yang akan terjadi.

Dia tidak ada lagi di sana.

Meskipun tubuhnya ada di sini, Elrise sudah tidak ada lagi di sini.

Hidupnya sudah tidak ada lagi. Jiwanya tidak ada di sini.

Elrise, yang diam-diam menutup matanya dalam pelukan Leila, tidak memiliki kekuatan… abadi bunga yang menempel di kepalanya selama ini berserakan dengan cepat.

Bunga abadi yang dipelihara oleh mana Elrise berubah menjadi bunga belaka, karena mananya hilang.

Untuk itu tersebar adalah bukti bahwa hidup Elrise menemui ajalnya.

“Ini bohong… bohong, Bohong! Tidak! Elrise-sama! Tolong… tolong buka matamu!”

Leila sangat marah sampai-sampai menghapus semua jejak penampilannya yang biasa-biasa saja.

Air matanya meluap, wajahnya sangat terdistorsi karenanya.

Tapi terlepas dari seberapa sering dia memanggil, Elrise tidak membuka matanya; itu membuat orang mengerti dengan menyakitkan apa yang ada hanyalah apa yang tersisa darinya.

“Tidak apa-apa, Leila. Orang Suci kamu pasti tidak akan mati.”

Dia ingat kata-kata Elrise saat itu.

Orang yang dia maksud saat itu bukanlah Elrise sendiri.

Dia merujuk ke Saint Eterna yang asli sebagai gantinya.

“Aku, aku… aku… tidak pernah peduli… bahkan jika kamu mungkin palsu… yang aku inginkan… yang aku inginkan hanyalah kamu ada di sana… untukku, kamu adalah, yang asli…”

Leila menangis dan berteriak dengan suara yang nyaris tak terdengar bercampur tangis.

"Tidak apa-apa. aku akan membuat masa depan HAPPY END, di mana semua orang akan bersukacita begitu mereka mencapainya.”

Di dunia itu, dia tidak termasuk di dalamnya.

HAPPY END dalam pikirannya, dia tidak pernah membayangkan dirinya berada di dalamnya.

Saat Leila memikirkan itu, dia memeluk kehangatan yang tersisa di tubuh tuannya.

Hal semacam ini … hal semacam ini, tidak mungkin dia bisa tertawa.

Tidak mungkin dia bahagia.

Karena, bahkan jika dunia mencapai kedamaian mereka, tuan tercintanya tidak ada di sana.

Bagaimana dia bisa tertawa ketika itu terjadi.

“U, Ua…AAAaaaAAA….! AAAAAAAAAAAAAAAAAA!!”

Leila akhirnya kehilangan kendali atas emosinya, dan dia menangis keras seperti anak kecil.

Air matanya mengalir dan hidungnya berair; dia meninggalkan penampilannya yang bermartabat sebagai seorang ksatria dan menangis saat perasaannya didikte.

Tapi tidak ada seorang pun di sana yang menertawakannya.

Semua orang di sana meneteskan air mata kesedihan mereka, dan Vernell tanpa berkata-kata meneteskan air matanya dan duduk di sana dengan ekspresi putus asa.

— Tidak ada jejak “HAPPY END” yang Elrise bicarakan di sana… bahkan tidak ada satu bagian pun darinya.²

---

NS:

Seseorang yang suka membuat suasana mendung!

Omong-omong, L memiliki Tema Auron yang bermain di dalam kepalanya sebagai BGM ketika dia berkata “Ini adalah Generasimu!”
Padahal sebenarnya BGM di situs itu adalah “Fleeting Dream.”³