Apa gunanya menjadi lebih kuat di dunia tanpa Raja Iblis Agung? Itulah alasan aku tidak dapat memanjat dinding itu.

Meskipun orang-orang di sekitar aku mengklaim bahwa aku "berbakat," aku tidak pernah disebut "jenius", "monster", atau "Kedatangan Kedua Pahlawan".

Ada kalanya aku menunjukkan hasil usaha aku.

Namun, kata-kata yang diucapkan pada saat-saat seperti itu selalu sama.

―― Seperti yang diharapkan, dia adalah putra seorang Pahlawan

Aku tidak merasa dipuji.

Dan kemudian, kata-kata yang biasanya diucapkan selama hari libur aku, ketika hasilnya lebih rendah dari biasanya.

―― Pada akhirnya, dia masih belum dewasa dibandingkan dengan ayahnya sang Pahlawan

Rasanya sangat menyebalkan!

Apakah karena aku begitu manja sehingga hati aku menjadi putus asa?

Ayah aku, salah satu pahlawan yang menyelamatkan dunia, menikahi ibu aku, salah satu rekannya, dan aku lahir.

aku dibesarkan tanpa ketidaknyamanan di era damai tanpa perang.

Negara tempat aku tinggal adalah Kekaisaran Depaltia, yang dianggap sebagai negara terkemuka di dunia. Tingkat peradaban dan ekonominya mungkin yang terbaik di dunia.

Dimanjakan, keluarga kaya aku biasanya mendapatkan apa pun yang aku inginkan.

Bahkan menghadiri akademi bukanlah masalah.

Begitulah cara aku dibesarkan, dimanjakan sepenuhnya namun menerima pendidikan terbaik.

Dan aku lebih baik daripada 'rata-rata'. Secara intelektual dan atletis.

Jadi, sampai aku menabrak tembok itu, dan aku tidak pernah khawatir tentang masa depan.

"Dia akan menggantikan ayahnya dan menjadi prajurit dari Tentara Kekaisaran." Tanpa ragu, itulah jalan yang aku jalani.

Tetapi setelah menabrak dinding saat aku maju, aku tiba-tiba khawatir dengan bagaimana aku dievaluasi oleh orang dewasa dan orang-orang di sekitar aku.

Tidak peduli apapun hasilnya, apapun yang aku lakukan, gelar “Anak Pahlawan” selalu mengikuti aku.

aku akan selalu dibandingkan dengan mereka, dan kekuatan aku akan lebih rendah dari orang tua aku yang terlalu hebat.

Percaya bahwa suatu hari gen yang diberkati dari orang tua aku akan bangkit di dalam diri aku, aku dikonsumsi dengan meningkatkan diri melalui upaya berdarah.

Namun, aku masih tidak bisa mendapatkan evaluasi yang melebihi orang tua.

Sebaliknya…

Anak-anak Pahlawan lain penuh dengan bakat luar biasa. Mereka akan menjadi dewasa dengan sangat baik mulai sekarang, dan memimpin umat manusia.

―― Namun, ‘dia’ tidaklah cukup.

―― Gennya seharusnya memiliki bakat paling besar, tapi …… dia hanya… berbakat.

―― Dia bahkan tidak dekat dengan para jenius yang memiliki bakat nyata.

―― aku memiliki harapan yang tinggi, tetapi anak aku berantakan.

Dibandingkan dengan anak-anak dari para sahabat dalam kelompok pahlawan yang sama dengan ayah dan ibu, dan aku seharusnya memiliki harapan yang sama seperti kebanyakan dari mereka dari lingkungan sekitar, tetapi tidak ada lagi yang memiliki harapan tinggi kepada aku, dan aku diperlakukan sebagai inferior.

Sebenarnya, aku bukan orang gagal. aku jelas lebih mampu daripada biasanya.

Sejak itu, posisi istimewa sebagai putra pahlawan semakin terasa seperti kutukan.

aku adalah aku.

Perhatikan aku.

Aku ingin bebas. aku ingin pergi ke dunia di mana aku tidak akan terjebak dalam gelar itu.

Pada usia lima belas tahun, aku berada dalam fase pemberontakan.

Dan selama fase itu, jalan aku akan berbelok berlawanan dengan harapan di sekitar aku, yang dibawa oleh pertemuan penting yang terjadi.

―― Nak … Bisakah kamu mendengar suaraku? Apakah kamu mengenali kehadiran aku?

Pertama-tama, aku tidak tahu bagaimana hal seperti itu mungkin terjadi.

――Sepuluh tahun sendirian tanpa apa-apa selain kebosanan. kamu adalah keturunan musuh bebuyutan aku tetapi jika aku dapat menghabiskan waktu dengan memiliki kamu, tidak ada pilihan lain. ¹

Raja Iblis Agung, musuh bebuyutan seluruh umat manusia yang di masa lalu ras dunia berkumpul menjadi satu dan menggulingkan.

Namun, jiwanya tidak dapat meneruskan, dan tetap di dunia ini.

Aku tidak tahu kenapa hanya aku yang bisa melihat hantu Raja Iblis Agung. Tidak ada orang lain yang bisa, bahkan ayahku.

Tapi kami masih bertemu.

―― Hoh ~?… Merasa memberontak kan? Kamu ingin membalas ayahmu? Apakah kamu ingin kembali ke dunia?

Dan di sanalah kehidupan kodependen yang aneh dimulai.

―― aku memiliki dendam terhadap ayahmu. Oleh karena itu …… haruskah aku memberimu kekuatan untuk melampaui ayahmu?

Dia hantu, dan dia tidak bisa berbicara dengan siapa pun kecuali aku. Dia tidak bisa berbuat apa-apa selain menghantuiku dan tetap di sisiku.

Raja Iblis Hebat yang bisa berkomunikasi hanya denganku dan hanya melihat apa yang aku lihat menawarkan bisikan iblis sebagai sarana untuk menghabiskan waktu.

―― aku akan memandu kamu. aku akan mengajari kamu apa saja, apakah sihir, seni bela diri, pemanggilan, atau kebijaksanaan. Yang aku punya hanyalah waktu luang.

Apa yang akan terjadi jika aku tidak bertemu dengannya saat itu?

Ada suatu masa ketika aku memikirkan hal seperti itu.

aku bisa saja menerima evaluasi dari orang-orang di sekitar aku dan menjalani kehidupan yang bahagia dan damai.

Namun meski begitu, aku akan selalu mengatakan bahwa aku senang bertemu dengannya.

Meski bertemu dengannya, tetap mengarah pada 'hari terburuk dalam hidupku'.

Hari terburuk dalam hidupku.

Untuk membicarakannya, aku harus kembali ke hari pertama aku bertemu dengannya.

---

(S1) Ini adalah satu-satunya. Akhirnya itu adalah ungkapan jadi tidak diterjemahkan dengan baik.背 に 腹 は 代 え ら れ な い secara harfiah diterjemahkan sebagai "tidak bisa mengubah perut aku di punggung aku". Sepertinya ingin menggambarkan situasi di mana kamu harus menyerahkan apa yang kamu inginkan untuk apa yang benar-benar kamu butuhkan. Terima kasih kepada GoldStrength di reddit atas bantuannya.