---

Penerjemah: Denryuu; Editor: Ryunakama

---

Dengan pengertian bahwa aku akan menutupi pengeluarannya, Orlando minum seperti tidak ada hari esok meskipun malam masih beberapa jam lagi. aku tidak tahu apakah dia melakukan ini sepanjang waktu, atau hanya sebagai mekanisme koping sekali ini saja. Begitu dia kenyang, dia menjadi lemas dan tampak seperti akan jatuh dari kursinya.

aku meminjamkan lengan aku untuk dukungan.

"Kamu mungkin terlalu banyak minum."

Elf itu memalingkan wajahnya yang merah padam ke arahku.

"Penampilanmu… membuatku gugup…", bisiknya.

"Siapa, aku?"

aku membayar makanan kami dan kembali ke Orlando. Aku meminjamkan lenganku lagi, tapi dia menggelengkan kepalanya dan dengan hati-hati berdiri sendiri.

"Tangan pria tampan sepertimu… akan membuatku hamil. Aku baru tahu itu."

"Aku tidak tampan, jadi kamu mungkin akan baik-baik saja."

Bagaimanapun juga, dia tidak akan hamil.

Kata-kata aku jatuh di telinga tuli, dan peri keluar dari restoran. Aku mengawasinya kalau-kalau dia membutuhkan dukungan, dan seperti yang kuduga, dia ambruk di bawah beban pedangnya dan mencium trotoar setelah beberapa langkah.

Aku meminjamkan bahuku — kali ini tanpa perlawanan — dan berhasil menyimpulkan tempat tinggalnya dari pidatonya yang tidak jelas. Ketika kami tiba, aku membaringkannya di tempat tidurnya dan mengatakan kepadanya bahwa aku akan kembali keesokan paginya, meskipun aku ragu dia akan dapat mengingat apa pun.

Semakin tinggi mereka mendaki, petualang cenderung menjadi lebih angkuh dan arogan. Orlando, bagaimanapun, adalah pengecualian. Dia sepertinya tipe yang tidak pernah mengeluh apa pun yang terjadi, lebih memilih untuk menyimpan pendapatnya sendiri.

Dan itulah mengapa Iris berusaha keras untuk membantunya, pikirku.

Tapi itu juga memungkinkan dia untuk dieksploitasi.

---

Mengetahui bahwa aku memiliki beberapa jam sebelum matahari terbenam, aku kembali ke guild dan mencari pintu masuk karyawan. Ada seorang karyawan laki-laki berdiri di sana. aku melakukan pukulan karate ringan di lehernya, menyebabkan dia pingsan. Menyeret karyawan yang tidak sadar ke tempat di mana dia tidak akan terlihat dengan mudah, aku bertukar pakaian dengannya.

"Aku akan mengembalikan pakaianmu dalam waktu singkat", kataku sebelum masuk ke dalam.

Hal pertama yang aku perhatikan adalah bahwa cabang Imir mempekerjakan sejumlah besar staf — setidaknya seratus dalam sekejap. Itu berarti satu atau dua wajah yang tidak dikenal tidak akan membunyikan alarm. aku pikir jika guild berada di balik masalah pengurangan komisi, sesuatu tentang itu mungkin tertulis di slip pencarian.

Karena semua guild melakukan layanan yang sama, aku segera menemukan area penyimpanan untuk dokumen mereka. aku membolak-balik slip pencarian, mencari pencarian yang telah diselesaikan Orlando.

"Apa yang kau lakukan'?"

Karyawan itu menatapku dengan curiga.

"Salah satu slip untuk quest yang dikeluarkan di lantai pertama dicampur dengan ini karena kesalahan", aku berbohong.

"Oh, ya. Butuh bantuan?"

aku menolak tawarannya. Mencampur slip pencarian sepertinya kesalahan umum di sekitar sini, pikirku.

"Ingat bahwa quest peringkat C ke atas dikeluarkan di lantai dua, oke?"

aku dengan sopan menerima sarannya, dan karyawan itu pergi.

Setelah menemukan semua pencarian yang telah diselesaikan Orlando selama beberapa bulan terakhir, aku perhatikan bahwa semuanya adalah peringkat B ke atas. Komisi yang tertulis di slip pencarian mereka sangat normal.

Kemudian, aku membalik satu. Ada tepat satu kata di halaman — 'elf'.

"…"

Merasakan kecurigaan menyelinap ke dalam diriku, aku melihat ke belakang sisa slip pencarian dan menemukan kata-kata seperti 'setengah-manusia', 'kurcaci', antara lain — semuanya kecuali 'manusia'.

Cabang Lahati tidak melakukan hal seperti ini, pikirku.

"Hei sekarang, kamu pasti bercanda!"

"Maaf, Tuan… tapi kamu melewatkan waktu jeda dengan selisih yang besar. Kami tidak punya pilihan selain memotong hadiah kamu…"

aku melatih telinga aku ke arah penerimaan. Tampaknya petualang lain telah menerima ketidakadilan yang sama seperti Orlando.

"Aku tidak akan datang ke sini lagi!"

Petualang, yang merupakan kurcaci, berbalik dan melangkah keluar.

Salah satu perbedaan terbesar antara cabang di ibukota kerajaan dan cabang ini adalah bahwa yang terakhir hampir tidak menerima klien non-manusia. Semakin besar kota, semakin beragam populasinya — karena alasan itu, non-manusia adalah pemandangan langka di Imir, meskipun ukurannya hanya nomor dua setelah ibu kota.

"Maaf, bisakah kamu membantu aku dan mengajukan slip pencarian ini untuk aku?"

Karyawan yang telah melayani kurcaci itu tidak lain adalah orang yang telah memberikan bantuannya kepadaku sebelumnya. aku menyetujui dan mengajukan slip pencarian.

"Dia tidak bahagia, kan", kataku.

"Wah, sepertinya kita tidak bisa berbuat apa-apa. Ini instruksi kepala desa."

Instruksi kepala? Sebelum mengajukan slip pencarian, aku telah memperhatikan kata 'kurcaci' tertulis di halaman. Memotong komisi seorang petualang, untuk alasan yang jelas, sangat tidak disukai. aku bisa membayangkan mengapa spesies non-manusia didiskriminasi — itu sudah menjadi arus utama sebelum perang, dan arus bawah diskriminasi tetap ada di masyarakat hingga saat ini.

aku mengetuk kantor kepala cabang dengan beberapa slip pencarian di tangan.

"Apakah kamu punya waktu luang, kepala?"

"Apa?"

"Ini tentang komisi pencarian."

aku diizinkan masuk. Kepala, seorang pria paruh baya yang gemuk, menatapku dengan alis terangkat.

"Belum pernah melihatmu sebelumnya."

"Aku baru beberapa hari di sini."

Dia menerima penjelasan aku. Sebagian besar karyawan mungkin tidak asing dengannya, pikirku.

"Peri, kurcaci, demi-human… dapat diterima untuk memotong gaji mereka sekarang, kan?"

"aku tidak pernah mengatakan itu – kedengarannya seperti parodi! Muhaha."

Hampir tidak bisa menahan tawanya, kepala suku membelai dagunya yang kendor.

"Aku baru saja memberitahu semua orang untuk 'melakukan yang terbaik'! Jika mereka tidak senang tentang itu, mereka bisa mencari cabang lain untuk bekerja. Itu tugas mereka untuk memberikan pencarian kepada sub-manusia itu."

'Sub-manusia'… istilah itu saja sudah cukup untuk membuat seseorang menjadi musuh semua spesies non-manusia. Itu adalah istilah yang telah dilontarkan sepanjang waktu sebelum perang.

"Bukankah itu kemenangan bagi guild dan para petualang jika komisi diberikan dengan benar?"

"Mengapa memperlakukan sub-manusia seperti manusia sungguhan? Cobalah sendiri, dan lihat berapa banyak komisi mereka yang bisa kamu kurangi. Kamu bisa mendapatkan bonus jika kamu melakukannya dengan baik!"

Muhaha, dia tertawa terbahak-bahak lagi, menyebabkan double chinnya bergoyang-goyang.

"Aku akan memberi tahu Tuan tentang ini."

"Tuan? Heh, itu bagus. Prajurit keadilan sosial sepertimu muncul dari waktu ke waktu, tetapi cita-cita luhur mereka runtuh ketika mereka menyadari siapa yang mengendalikan gaji mereka. Sambil merendahkan diri di hadapanku juga."

Seorang kepala cabang busuk seperti dia hanya ada di sini karena badut yang tidak kompeten seperti Lord Moisander, pikirku.

"Pergilah, aku tidak peduli."

"Dengan persetujuan kamu."

"Maksudku, menurutmu siapa yang akan dipercayai Tuan—seorang pegawai, atau kepala cabang Imir?"

"Apakah kamu ingat pencarian skala besar di mana sebuah guild didirikan di Kerajaan Vadenhaag?"

"Ya jadi?"

"Menurutmu siapa yang akan dipercayai oleh Tuan – karyawan yang mengawasi seluruh inisiatif, atau seorang rasis?"

Senyumnya memudar saat kata-kataku meresap.

"aku minta maaf atas gangguan ini. aku akan pergi."

Aku membungkuk dan berbalik, lalu mendengar suara keras dan canggung saat kepala suku buru-buru memanjat meja dan sofanya untuk mencapaiku.

"Oke, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu — tunggu sebentar. Duduklah. Apa yang kamu inginkan? aku bisa menulis surat rekomendasi, tidak masalah. Surat dari kepala cabang! yang diperlukan untuk mendorong kamu ke mana pun kamu ingin pergi! Tidak apa-apa, kan?"

"aku bukan dari cabang ini, jadi aku pikir itu tidak mungkin."

"Huh apa…?"

"aku memiliki bukti konklusif bahwa kamu telah membiarkan keyakinan diskriminatif kamu memengaruhi pekerjaan kamu, dan aku harus memberi tahu atasan tentang hal ini."

Sambil melepaskan tangan yang dia pegang di bahuku, aku meninggalkan kantor.

“Tunggu. Waaaaaaaaaaait –! Apa yang akan terjadi padaku!?”

aku mengaktifkan keterampilan aku.

"Eh?"

Memastikan bahwa dia tidak melihatku, aku melompat keluar dari jendela terdekat.

"Dia pergi!? Hantu…!?"

Bagaimana berisik.

"Oke, itu pasti mimpi. Fiuh!"

Jika hanya.

Bertukar pakaian sekali lagi dengan karyawan yang masih tidak sadarkan diri, aku memeriksa bahwa slip pencarian masih bersama aku dan berkedip ke ibukota kerajaan. aku menemukan Ta'uro dan memberi tahu dia semua yang perlu dia ketahui.

Aku akan menyerahkan sisanya padamu, kataku, pergi lagi.

---

---

——-Sakuranovel——-