---

Penerjemah: Denryuu; Editor: Ryunakama

---

Dua hari penuh berlalu sebelum aku bisa bergerak sepenuhnya lagi.

Menurut Iris, kavaleri kerajaan telah menggerebek salah satu gudang dan menyita barang-barang saat aku terbaring di tempat tidur.

"Tubuhku terasa berat."

Setelah berbaring selama dua hari terakhir, aku masih merasa lesu.

"Mau bagaimana lagi. Lagipula kamu mengeksekusi mantra necromancy tingkat pertama pada vampir, dan kamu merasakan akibatnya yang sesuai."

"Kamu bilang kamu pernah melakukannya juga, kan? Untuk siapa kamu menggunakannya?"

"Ortenberg…"

"Siapa itu?"

"Seekor kucing… dulu aku punya. Itu berjalan dengan baik, tapi aku pingsan selama beberapa jam setelah itu. Melihat lingkaran sihir, entah bagaimana aku menemukan bahwa mundurnya sebanding dengan targetnya."

Menghidupkan kembali kucing tentu berbeda dengan menghidupkan kembali vampir.

"Tapi aku masih tidak tahu apakah Linus menciptakan 'Kedua'. Orang lain bisa saja membuatnya saat dia menyelundupkannya…"

aku telah memeras otak aku saat terbaring di tempat tidur, tetapi masih belum sampai pada kesimpulan.

"Oh… itu salah satu obat penghilang rasa sakit yang digunakan di dunia iblis sejak lama. Namun popularitasnya hilang sejak saat itu."

"Jadi dia tidak membuatnya sendiri, melainkan mendapatkannya dari alam iblis?"

Lyla yakin itu tidak memiliki efek samping. Namun, fakta itu hanya berlaku untuk iblis. Dia tidak tahu betapa berbahayanya itu bagi manusia.

"Bukankah obat penghilang rasa sakit biasanya diambil sebagai cairan, seperti ramuan?"

"Kamu benar-benar tahu barang-barangmu. Itu hanya di masa sekarang. Kami sekarang dapat membuat obat penghilang rasa sakit cair dari herbal lain, sehingga bubuk adalah peninggalan masa lalu. Selain itu, bentuk bubuk sulit digunakan di medan perang, jadi kami masih memiliki persediaan yang sangat besar."

Kurasa Linus entah bagaimana menemukan apa yang terjadi pada manusia. Mungkin dia pernah melihat seseorang mengambilnya. Namun, kita tidak akan pernah tahu pasti.

"Idiot yang menggelegar itu."

Lyla, merasa kesepian, memaki almarhum Linus. aku kira aku akan memberi tahu Raja Randolph tentang seluruh episode ini begitu aku punya waktu.

"Roland-sama? Sudah bisa bergerak belum?", tanya Dee sambil berjalan masuk.

"Ya. Kehidupan sehari-hari bukan lagi tugas, meskipun aku masih tidak bisa bertarung seperti sebelumnya."

"Ufufu, tidak apa-apa, kamu mungkin masih sangat kuat."

Indra aku tajam, tetapi refleks aku tumpul. Rasanya seluruh tubuhku diikat oleh beban.

"Bisa kita pergi?"

"Kemana?"

"Ke mana… Lylael-sama belum memberitahumu?"

"Aku bahkan tidak punya kesempatan untuk mendekati subjek …"

"Heh, kamu selalu menjadi orang yang dipermalukan oleh hal-hal aneh."

Melihat keengganan Lyla untuk berbicara, Dee malah menyampaikan berita itu kepadaku.

"Kita akan pergi ke pantai! Semua orang sangat ingin membuat pakaian renang mereka basah. Kami setuju untuk pergi begitu Roland-sama hidup dan menendang lagi!"

Dia melirik Lyla, yang masih terlihat malu-malu.

"Maksudku… aku tidak suka membungkus diriku dengan kain itu. Kenapa aku tidak telanjang saja…?"

Khas.

"Kamu bisa menganggapnya sebagai peralatan untuk digunakan di dalam air, Lylael-sama."

"Fumu … baiklah …"

Dee memberiku sepasang celana pendek, yang mungkin dia belikan untukku sebelumnya. Jika itu laut, maka… cocok, kurasa.

"Oke, kita bisa pergi begitu aku ganti baju."

"Sampai jumpa, kalau begitu!"

Lyla masih terlihat malu, tapi Dee menyeretnya keluar rumah. Berjalan di luar, aku melihat beberapa orang tersebar di sepanjang pantai. Melihatku, salah satu dari mereka melambai.

"Roland-san～～"

"Milia?"

Dia mengenakan baju renang one piece. Kepala cabang ada di sampingnya.

"Ssst, jangan berteriak", kata Iris sambil menatapku.

Mengenakan bikini biru laut, dia mengenakan kacamata hitam dan topi jerami. Dia terlihat jauh lebih seperti orang dewasa daripada Milia.

Sejak Dee mengatakan bahwa semua orang akan berada di sana, dia mungkin bersembunyi di suatu tempat dengan Lyla. Mengesampingkan Lyla, aku bertanya-tanya bagaimana Dee akan mengatur dengan lubang menganga di dadanya. Dia mungkin akan mengisinya dengan buah-buahan atau semacamnya, pikirku.

Setelah cepat berganti pakaian, aku berjalan ke pantai dan Milia datang untuk menyambut aku.

"Sepertinya kamu sudah pulih dengan baik, Roland-san. Bagus sekali!"

"Maaf membuatmu khawatir."

Duduk di bawah naungan payung, Iris mencoba bersikap acuh tak acuh.

"Aku tahu dia akan baik-baik saja sejak awal."

"Bukankah kamu benar-benar bingung pada awalnya, kepala …?"

"Ssst. Lihat, jika kamu tinggal di sana, kamu akan menjadi cokelat."

"Bukankah hanya kamu yang peduli tentang itu, kepala??"

"Aku ingin melihatmu menangis dalam waktu sepuluh tahun."

"Bukankah tidak perlu dikatakan bahwa kita harus berjemur saat di pantai…?"

Sementara kedua faksi bertengkar, aku melakukan pemanasan.

"…Uhm, Roland-san, apa yang kamu lakukan?"

"Bukankah kita berenang ke pulau itu?"

"Yang mana…? Tunggu, yang kecil itu!? Jauh sekali! Kenapa tiba-tiba!? Padahal kita sudah sampai di pantai…"

"Bukankah karena kita di sini?"

Aku tidak tahu apa maksud Milia.

"Berenang adalah latihan seluruh tubuh."

"Eh…"

"Ini bentuk latihan yang sangat bagus, tahu? Benar-benar mempertajam refleks yang tumpul."

"Tolong jangan terlalu tabah!"

Sambil mendesah, Milia sepertinya menyadari sesuatu. Dia menyatukan jari telunjuknya.

"Gadis-gadis datang ke pantai untuk bermain. Ini normal. Berenang habis-habisan mungkin tidak normal…”

"– Oke, ayo bermain."

Milia melakukan lompatan kecil dalam kemenangan.

"Yay! Ayo bangun istana pasir!"

"Jika kita sedang membangun kastil, sepertinya aku harus sedikit mengutak-atik."

"Tidak apa-apa! Kami akan membangun berpasangan, jadi kamu bisa mengatakan semua yang kamu inginkan!"

“Untuk strategi kita, pasukan Raja Iblis, musuh kita, berjumlah sepuluh ribu. Asumsikan kita memiliki lima ratus. Dengan memperhitungkan perbedaan kekuatan, kita akan membangun sebuah kastil yang dapat bertahan selama tiga bulan. Kita juga perlu mendirikan pangkalan garis depan yang dirancang untuk ditinggalkan ketika saatnya tiba."

"Bisakah kamu membuat sesuatu yang lebih menarik? Kedengarannya berdarah!"

"Oke. Kastil harus dirancang pertama dan terutama dengan skenario terburuk dalam pikiran. Perang tidak pernah berakhir dengan baik, jadi akan ada sedikit banyak pertumpahan darah."

"Aku ingin membangun sebuah kastil di mana seorang pangeran langsung jatuh cinta pada seorang putri!"

Iris, yang masih duduk di bawah payung, tertawa.

"Baik. kamu bisa meninggalkan aku yang bertanggung jawab atas pertahanan. Jika kastil tidak dilindungi, maka pangeran dan putri tidak akan bisa jatuh cinta."

"Hei … itu agak keren, kepala …"

"Baik pangeran dan putri telah memutuskan untuk berjuang sampai akhir jika terjadi sesuatu. Mengetahui bahwa itu akan menurunkan moral, mereka tidak memiliki rute pelarian bawah tanah siap, atau sesuatu seperti itu. Hanya ada dua kemungkinan hasil – bala bantuan tiba dan mereka berhasil keluar, atau seluruh pengiring mereka jatuh ke tangan musuh."

"Bukankah itu masih sangat berdarah…!?"

"Tidak jika bala bantuan tiba dengan cepat."

"Tidak perlu terlalu detail. Ini hanya kastil yang terbuat dari pasir, kau tahu?"

aku mulai menyibukkan diri dengan membangun basis garis depan, tetapi gelombang yang datang segera menghapus sekitar setengah dari kerja keras aku.

"Formasi gelombang secara harfiah, ya? Ini tidak berbeda dengan mengatakan bahwa mendirikan markas di sini adalah ide yang buruk. Hmm… begitu…"

"Kamu terlihat seperti sedang bersenang-senang, Roland-san …"

Saat aku sedang menggali lubang dan membangun dinding, Lyla dan Dee datang.

"Ara-ara. Bermain pasir, Roland-sama?"

Produsen bikini Dee jelas telah berhemat pada kain.

"Gimana lubangnya, Dee?"

Dia meremas dadanya, membuat payudaranya tampak lebih besar dan menciptakan garis belahan dada juga.

"Ufufu. Lihat seberapa besar payudaraku. Tidak bisa melihat lubangnya sekarang, kan?"

"Memang."

"Rambutku menutupi bagian belakang."

Bahkan tanpa meremasnya, payudaranya cukup besar untuk membuat lubang itu relatif tidak mencolok. Lyla, di sisi lain, mengenakan T-shirt.

"Apakah kamu tidak melepasnya, Warawa-san?"

“Ehh… aku tidak bisa membiasakan diri, apapun yang terjadi…”

"Tapi kamu selalu begitu percaya diri!"

"Rasanya tidak di sini atau di sana … itu benar-benar memalukan …"

"Lihat, Roland-san menatapmu …"

"Menyembunyikannya hanya membuatku semakin penasaran, Lyla."

"Mendesah…"

Mengambil masalah ke tangannya sendiri, Dee mengunci Lyla yang tidak kooperatif menjadi nelson penuh, sementara Milia meraih bajunya dengan kedua tangan.

"B-hentikan… memalukan…"

"Sisi Warawa-san ini juga lucu… jangan memberontak, oke～"

Tertawa dengan cara mesum, Milia melepas kemeja Lyla, memperlihatkan bikini merah yang dihiasi pita.

"…"

"Itu cocok untukmu, Lylael-sama!"

"Memilihnya bersama adalah pilihan yang tepat "

Baik Dee dan Milia mengangguk setuju. Tersipu malu, dia menjatuhkan diri ke pasir.

Tali di dekat pinggangnya seperti pita, atau haruskah aku katakan busur?

Berbeda dengan kuncir kuda merahnya, lehernya seputih salju.

Bahunya halus, dan pusarnya kecil.

Tersembunyi di tempat teduh namun terlihat jelas di bawah matahari, kulitnya yang tembus cahaya membuat semua terpesona.

"Kamu cantik."

Lyla semakin tersipu.

"T-Tentu saja aku."

Melemparkan segenggam pasir ke arahku, dia kemudian meraih T-shirtnya dari tangan Milia, berlari melintasi pasir keemasan dan bersembunyi di belakang Iris. Sama seperti kucing liar yang tidak terbiasa dengan manusia, pikirku.

"Ayo bermain. Hanya mereka yang tidak mengenakan apa-apa selain pakaian renang yang diundang～"

"Ide bagus, ayo pergi!"

Mereka berdua melirik Lyla. Meskipun dia cemberut, dia secara bertahap melangkah keluar dari naungan payung. Tingkah lakunya mengingatkan aku pada seekor kucing liar yang menjaga kewaspadaannya sambil perlahan-lahan merangkak ke makanan yang disediakan untuknya.

"Kenapa kau membuatku melakukan hal memalukan seperti itu… lihat, aku bisa melepas semuanya, kau tahu—"

"Itu bahkan lebih memalukan, Lyla-chan!"

Pada akhirnya, Lyla tidak bisa menahan keinginan untuk bermain dengan kami. Kulitnya yang putih dan polos untuk dilihat semua orang, akhirnya dia bergabung dengan kami. Kami melakukan banyak hal hari itu, termasuk voli pantai, renang jarak jauh (hanya aku) dan mengubur mayat (Dee) di pasir.

Pantai itu lebih menyenangkan dari yang aku duga.

Di tengah jalan, kami mendengar keributan datang dari tempat lain di pantai. Rupanya elf telah terdampar ke darat. Dia baik-baik saja, tetapi tidak ada yang tahu bagaimana dia sampai di sini.

"Mungkinkah itu Rodje…?"

Lyla menggerutu saat melihat elf itu dibawa dengan tandu dari jauh. Dia jelas terlihat seperti Rodje.

"…Apakah dia datang dari laut?"

"Dia selalu datang ke sini dari alam iblis… jadi mungkin peri yang berbeda?"

Setelah itu, kami melahap barbekyu yang direncanakan Iris. Setelah menikmati diri sepenuhnya, kami kembali ke pondok tepat saat matahari mulai terbenam. Kembali ke kamar kami, Lyla berputar di depan cermin, dengan gembira mengamati dirinya dari setiap sudut.

"♪♪"

Sangat kontras dengan sebelumnya, dia sekarang enggan berganti pakaian renang.

---

---

——-Sakuranovel——-