Penerjemah: Catatan Malam

Editor: Totoro

Bertarung Melawan Goblin

Pertarungan Goblin

Ini adalah hari libur pertamaku sejak aku mengaku pada kepala pelayan bahwa aku sedang berburu di luar kota. Hari ini, aku meninggalkan mansion sebelum matahari terbit dan berlari ke gerbang, di mana aku menemukan penjaga gerbang yang biasa. aku berterima kasih padanya atas kerja kerasnya.

"Nak, apakah kamu akan keluar lagi hari ini?"

"Ya."

Kami melakukan obrolan ringan seperti biasa sampai bel jam 6 berbunyi. aku telah menunjukkan kepadanya lambang aku secara teratur, tetapi suatu hari dia mengatakan kepada aku bahwa aku tidak harus menunjukkannya setiap kali aku pergi keluar. Karena aku tidak perlu menunjukkan lambang aku lagi, aku menyimpannya di Inventory aku. Ini tidak seketat stasiun kereta api dan bandara di dunia nyata.

“Sekarang ayo pergi”, pikirku sambil lari dari kota. Itu adalah hujan salju pertama musim ini, dan sudah melewati pertengahan Desember. Pakaian normal yang aku berikan tidak terlalu tebal. Namun, tidak sedingin itu bagiku, yang selalu berlari untuk berkeliling di luar kota.

Aku semakin jauh dari kota.

(Apakah jarak ini baik-baik saja? Ayo keluar, Elang.)

Enam Burung E-rank dipanggil sekaligus. Tentu saja, mereka dipanggil ke lokasi beberapa puluh meter di udara. Dengan instruksi untuk pergi mencari para Goblin, mereka berpencar dan lepas landas untuk mencari para Goblin.

aku membunuh beberapa binatang sihir peringkat-D, tetapi pengalaman para Goblin adalah yang paling efisien. Ada beberapa binatang sihir peringkat-D yang memberikan lebih banyak pengalaman daripada Goblin per unit, tetapi jumlah mereka yang muncul sekaligus sangat kecil.

Apakah ada terlalu banyak Goblin atau terlalu sedikit binatang sihir lainnya, Goblin adalah yang pertama ditemukan, yang merupakan alasan bagus lainnya untuk menargetkan mereka.

aku telah menjadi Pembunuh Goblin yang lengkap.

(aku harus membunuh 100 Goblin terlebih dahulu, dan kemudian membunuh beberapa kelinci bertanduk untuk mendapatkan uang dan mengumpulkan batu sihir. aku perlu berburu lima kelinci bertanduk.)

Sambil memutuskan kuota untuk setiap perburuan, aku menunggu Elang kembali.

Tingkat pertemuan dengan binatang sihir tidak terlalu tinggi. Jika tidak ada Summon, aku mungkin hanya bisa berburu tiga dari mereka paling banyak sehari.

Karena kemampuan mengenalinya yang sangat baik, efisiensi berburu Allen jauh lebih tinggi.

Kemudian sekitar tiga jam berlalu.

Allen sedang makan kentang kering dan kacang MoMo untuk makan siang. Karena dia berlarian, penting untuk memulihkan energinya. Kacang MoMo juga membuatnya kembali terhidrasi. Ini sangat efisien dan lezat.

Kemudian seekor Elang berhenti di dahan pohon dekat Allen.

“Eh, tunggu sebentar. Aku akan selesai makan sekarang.”

“Peeeee!” Burung itu berteriak.

(Hm? Apa itu?)

Ada sesuatu yang tidak biasa tentang Elang khusus ini. Aku melihat ke langit. Tiga Elang lainnya juga sudah menemukan mangsanya. Tapi mereka terbang di langit tanpa turun ke pepohonan.

(Eh?)

“Peeeee!!!”

Elang menangis lebih kuat seolah-olah dia mencoba memberitahuku sesuatu.

"Hmm? Apakah ada yang salah?"

Ini bukan perilaku normal bagi Elang. Allen menyimpan kentang kering yang akan dia makan. Elang yang telah mengawasi, mengepakkan sayapnya dari dahan dan perlahan menuju ke suatu tempat. Itu melihat ke belakang dan setelah memastikan bahwa itu sedang diikuti, itu melaju dengan cepat.

(Oh, itu sangat cepat.)

Elang selalu memiliki kecepatan dan kecerdasan yang tinggi. Ini bahkan lebih cepat sekarang setelah aku meningkatkannya. aku juga meningkatkan kecepatan aku.

(Serius, itu cukup jauh. Apa itu?)

Kami berlari sekitar 15 menit. Aku mendengar suara di kejauhan. Terdengar seperti ada yang berteriak.

"Milsy, ​​lari!"

"Tidak, aku tidak bisa meninggalkanmu dan Raven!"

"Pergi saja!"

(Apa? Apakah mereka diserang?)

Ada seorang wanita menggunakan belati melawan sekelompok Goblin. Dan di belakangnya ada seorang pria yang jatuh terluka dan seorang wanita yang merawatnya. Dari cara mereka berpakaian, mereka semua tampak seperti petualang.

Rita, si pengguna belati, mati-matian melawan empat Goblin. Dua Goblin lain sudah mati di belakangnya. Rita dipukul di satu tangan dan tidak bisa mengangkatnya. Dia merosot; darah menetes di wajahnya. Dia berjuang untuk bertarung dengan satu tangan. aku mendengar suara keras berkata, "Kita tidak bisa membiarkan mereka lewat sini."

Allen mengeluarkan bola besi dari Inventory-nya dan melemparkannya dengan sekuat tenaga.

(Ini bukan seperti yang aku harapkan dari lemparan pertama aku dengan bola besi.)

Bola itu langsung mengenai kepala Goblin. Wajahnya hancur.

Aku menghancurkan wajah salah satu Goblin. Lutut Goblin menyentuh tanah saat bola besi menghantam wajahnya.

"Aku akan melindungimu!" kataku pada Rita.

"Apa? Siapa?"

"Hei, berbalik, kita sedang bertengkar."

Aku melempar bola besi lainnya, yang mengenai wajah Goblin kedua, menyebabkannya tersandung.

“Bola besiku tidak akan membunuhnya. Hati-hati!"

"Oke oke, …"

Kemunculan bala bantuan yang tiba-tiba mengejutkannya, tetapi Allen tidak peduli dan melemparkan bola besi terakhir. Karena Allen membunuh dua Goblin begitu cepat, Goblin ketiga waspada terhadapnya. Goblin menggunakan lengannya untuk memblokir bola besi yang terbang, tapi lengannya hancur.

Namun, tampaknya memiliki kekuatan lebih dari dua Goblin lainnya yang terkena di wajahnya. Goblin mencengkeram tongkat dengan tangan yang lain.

(Hanya ada dua Goblin yang tersisa yang bisa bergerak.)

Aku menarik belatiku dan melompat ke depan. aku tidak bisa memanggil apa pun di depan orang. aku sudah mengubah panggilan aku menjadi kartu.

“Aku akan mengalahkan yang tidak terluka! Jaga yang bertangan satu!”

"Oke…"

Dia memasuki pertempuran jarak dekat dengan Goblin dengan belati berkarat yang sudah usang; ketika dia telah mengalahkan Albaheron peringkat-D, dia telah membuat Serangga peringkat-F menggunakan keahlian khusus Suction dan menang dengan mencuri kekuatannya.

Tapi kali ini, dia tidak memanggil apa pun. Pertempuran dimulai tanpa Allen menggunakan keterampilan khusus.

Aku menghindari semua serangan besar Goblin. aku tidak menggunakan belati aku untuk menangkis serangan. Jika aku menerima pukulan dengan belati aku, bilahnya mungkin rusak. Jadi, aku tidak perlu memakai senjata aku.

Allen sudah Level 12, dan memiliki sekitar 300 Attack Power dan Agility. Dia mendekat dan menebas leher Goblin dalam sekejap. Dia mundur bahkan sebelum darah segar meletus. Itu adalah kemenangan yang luar biasa.

Alasan kenapa aku biasanya membiarkan binatang yang dipanggil mengalahkan binatang sihir adalah karena mereka menodai pakaianku sehari-hari yang berharga. Aku sudah berjuang tanpa mengotori pakaianku sejauh ini.

Goblin itu berlutut. aku melihat Rita, petualang wanita dengan belati. Dia akan membunuh Goblin lainnya. Sepertinya dia tidak akan dikalahkan oleh Goblin yang terluka. Kedua Goblin yang wajahnya terkena bola besi juga dihentikan.

"Gagak!"

“Ugh!”

Aku pernah bertemu dengan petualang yang terluka parah bernama Raven sebelumnya di Guild Petualang. Teman-temannya mati-matian mencoba memanggilnya, tetapi dia hanya mengerang pelan. Dia tampak seperti akan mati.

Allen bergerak mendekat. Seorang anak laki-laki berambut gelap, tidak lebih dari sepuluh tahun, muncul entah dari mana dan membantu para petualang untuk mengalahkan Goblin.

(Hmm, yang bernama Milsy sepertinya adalah seorang penyembuh, tapi apakah dia kehabisan mana? Aku harus menggunakan Grass of Life.)

“Permisi, aku punya beberapa ramuan obat. Apakah kamu ingin menggunakannya?"

“Hei, benar-benar!”

Ekspresi keduanya tiba-tiba berubah.

"Aku akan membayar berapa pun yang kamu mau, bantu saja Raven!"

Tidak terlalu sopan, tapi aku tidak peduli tentang itu. Berpura-pura mengambilnya dari punggungku, aku mengeluarkan Grass of Life dari Inventoryku, Grimoire.

(Oh tidak, aku berurusan dengan orang yang sekarat untuk menguji efeknya untuk pertama kalinya.)

aku belum mengujinya, tetapi dari namanya, aku berasumsi itu adalah ramuan penyembuh. Aku mengambil sehelai daun yang sangat besar dan membawanya ke dekat Raven. Aku tidak tahu bagaimana menggunakannya, tapi aku mengoleskannya ke perutnya yang terluka parah.

Kedua sahabat itu menatap wajah kosong Raven dengan prihatin. Dan mereka menatapku dengan harapan.

(Hei, jangan menatapku dengan penuh harap. Aku tidak tahu seberapa banyak ini akan sembuh, dan aku tidak tahu apakah itu bahkan ramuan pemulihan.)

Rumput Kehidupan menyentuh tubuh petualang.

Daun yang menyentuh luka itu bersinar dan menghilang seperti gelembung. Kemudian, perut Raven, yang organ dalamnya hampir terlihat, sembuh dengan kecepatan tinggi. Sulit untuk mengatakan dengan semua darah di perutnya, tetapi tampaknya telah benar-benar sembuh.

Raven sadar kembali dan perlahan membuka matanya. Dia menggosok perutnya dan memeriksa lukanya.

"Oh!"

Raven tercengang melihat lukanya sembuh. Rita dan Milsy, ​​teman Raven, juga berteriak kaget.

"Gagak!"

Raven tidak bisa mengerti bagaimana dia baik-baik saja. Dia bertanya kepada Milsy, ​​yang memegang tongkat, apakah dia menyembuhkannya tetapi Milsy menggelengkan kepalanya.

“Aku senang kamu aman. Umm…, Rita, kan? Biarkan aku menyembuhkan lenganmu juga.”

Aku mengeluarkan Grass of Life sekali lagi dan menyentuh lengannya yang terluka dan berdarah.

Ketiga petualang itu memperhatikanku. Lukanya menghilang dengan kecepatan yang luar biasa. Waktu seperti berputar kembali. Itu sembuh dengan cepat dan sepenuhnya. Dia mengangkat lengannya, yang telah kehilangan kekuatannya karena patah tulang, ke dadanya dan mencengkeram telapak tangannya lagi dan lagi karena terkejut.

“'Bunga Mullerse!!!”

Mereka bertiga semua menyebutkan nama ramuan yang telah menyelamatkan hidup Rodin. Mereka pasti mengira bahwa Grass of Life adalah bunga Mullerse.

Pojok Penerjemah

'Tama' adalah julukan dari E-rank Beast Sabertooth Tiger. Tapi Tama berarti bola. Jadi setiap kali Allen memanggil, "Keluar, Tama!", itu juga bisa dibaca sebagai "Keluar, Bola!". Dan dia juga membawa bola Besi. aku tidak tahu apakah penulis bermaksud ini atau tidak, tetapi aku merasa itu cukup lucu. Terutama, ketika aku bingung saat menerjemahkan.

Juga, terima kasih kepada semua pelanggan baru kami Vezoth, Patrick Toifl, Josh, Addanc, Paul Nguyen, Galad Yousuf dan caleb dia.

---

---

Daftar Isi

---

—————————————-
Baca novel lainnya di sakuranovel.id
—————————————-