Melewati lantai 25, pindah ke lantai 26, 27, 28…

Saat kami menaiki menara, musuh secara bertahap menjadi lebih kuat, dan kelompok yang lebih besar mulai bermunculan.

Meski begitu, pendakian kami berjalan lancar.

Awalnya, kami akan bertemu dengan goblin dan kobold dalam kelompok yang berjumlah sekitar tiga puluh orang, sekarang mereka berkeliaran dalam kelompok yang melebihi lima puluh orang.

Laba-laba gua berevolusi hingga kerangka luarnya dapat membelokkan panah, namun kelompok kami, yang semakin terampil saat memanjat, dapat menangani tantangan tersebut dengan mudah.

Terlepas dari peningkatan jumlah tersebut, eliminasi metodis adalah solusinya.

Dan meskipun penampilan luar musuh menjadi lebih tangguh, kerentanan mereka tetap sama.

Kemahiran sihir Han Se-ah yang meningkat, keahlian memanah Grace, dan ilmu pedang Kaiden meningkat dari hari ke hari.

Mereka layak menyandang gelar 'petualang tingkat menengah'.

“Sungguh menakjubkan betapa mereka berkembang.”

pikirku.

Namun, di tengah hari-hari yang damai ini, aku menghadapi tantangan pribadi: pelanggaran privasi.

Meskipun Han Se-ah memperlakukan Grace dengan hangat, seperti saudara perempuan, Grace tetap seorang NPC.

Tidak peduli betapa menawan atau nyatanya dia, berinteraksi dengannya berbeda dengan berinteraksi dengan orang sungguhan.

Ini bukan berarti Han Se-ah mengabaikan atau meremehkannya.

Hanya saja Han Se-ah mulai berterus terang hingga menimbulkan ketidaknyamanan.

Beberapa perilaku, yang dapat diterima dalam game, akan dianggap kasar dalam kehidupan nyata.

Seperti diam-diam mengikuti seseorang berkencan, atau mendorong seseorang untuk minum dan kemudian berbagi kamar di penginapan.

Keinginannya menjadi jelas terlihat.

“Haruskah kita istirahat dari berpetualang akhir pekan ini?”

"Beristirahatlah dari… Uh… ya?"

Entah mereka meremehkan kepekaan tinggi seorang petualang senior atau mereka begitu berani sehingga tidak peduli jika mereka tertangkap.

Mereka berdua dengan nakal berbisik, agak jauh dariku.

Dengan keduanya bersikap seperti ini, wajar jika yang lain menjadi penasaran.

Irene, yang pertama kali mengetahui hal ini saat salah satu tamasya kami, dan Kaiden, yang berpura-pura tabah namun dalam hati seperti gadis remaja, diam-diam menguping.

Grace, sedikit pemalu tetapi tidak pernah ragu-ragu, dan Han Se-ah, yang selalu mencari alasan untuk berada di dekat Grace, menjadi duo yang menarik.

Menyebutnya sebagai tantangan bukan karena aku tidak menyukai Grace.

Itu karena kamera sialan ini.

"Seharusnya aku streaming saja…"

Han Se-ah adalah streamer profesional.

Seorang profesional sejati.

Daripada hanya mengandalkan penampilannya, dia bersikap autentik, bahkan berinteraksi dengan pemirsanya dan menampilkan sisi kompetitifnya yang penuh tanpa filter dalam game.

Jadi, selagi dia live, aku aman dari kamera.

Masalah muncul ketika dia mematikan alirannya pada bagian yang monoton karena dia berjanji kepada pemirsanya untuk melewatkan bagian yang membosankan.

Karena tidak ada lagi yang tersisa untuk difilmkan, drone kamera mengintai aku seperti paparazzo yang tiada henti, dan itu sangat menjengkelkan.

Han Se-ah sendiri tidak terus-menerus memperhatikanku.

aku hanya memiliki kamera drone yang melayang di sisi aku sementara Grace berada di dekatnya, dipandu dalam lintasan yang disengaja oleh Han Se-ah.

Namun, karena itu, ada ketidaknyamanan karena harus menyembunyikan jariku setiap kali aku menjelajah internet secara diam-diam, menggunakan kewaspadaan sebagai alasanku.

“Roland, setelah petualangan kita besok, mari kita mengadakan pesta setelahnya yang kita lewatkan terakhir kali.”

"Kedengarannya bagus bagiku. Apakah kamu punya tempat tertentu dalam pikiranmu?"

Saat aku sibuk menjelajahi web pada sudut yang tidak dapat dilihat oleh kamera drone, Han Se-ah, yang sedang mengobrol dengan Grace sambil mengatur inventarisnya, mendekati aku.

Tujuannya untuk menjadwal ulang kumpul-kumpul yang sudah dua kali dibatalkan.

Pertemuan pertama kami ditunda karena Han Se-ah terlibat dengan tentara bayaran dan itu berubah menjadi semacam pesta minum petualang.

Yang kedua secara alami dibatalkan ketika Kaiden berlari membawa tip tentang golem.

Melihat sekeliling, aku melihat tiga orang menatapku dari kejauhan, mata mereka berbinar.

Grace, Irene, dan bahkan Kaiden sepertinya sangat menantikannya.

Mungkin mereka ingin menikmati minuman bersama teman-teman setelah bertualang?

“Kami berdiskusi untuk pergi ke Lucky Scoundrel. Kudengar itu adalah restoran terbaik dalam hal makanan.”

"Pastinya sepadan dengan harganya."

Untuk menemukan alkohol dan makanan yang lebih baik daripada Lucky Scoundrel, kamu tidak harus mencari penginapan yang melayani para petualang tetapi di restoran yang lebih formal.

Irene mungkin akan sedikit ragu mengingat beberapa wanita di sana terang-terangan menjual tubuhnya… tapi itu lebih baik daripada makan makanan hambar saat kumpul-kumpul.

Di kota-kota yang memiliki kuil, prostitusi terbuka yang melayani para petualang tidak dianggap ilegal atau menghujat.

"Jadi, Lucky Scoundrel?"

"Ya. Untuk menemukan tempat yang lebih baik, kita harus pergi ke restoran kelas atas dan menyesap anggur."

"Dan berdandan sesuai aturan berpakaian? Mengenakan jas dan gaun mahal?"

“Beberapa tempat bahkan memeriksa status sosialmu.”

“Ya ampun, tempat yang tidak akan menerimamu kecuali kamu seorang bangsawan?”

Setelah berdiskusi sebentar mengenai makanan dan restoran, Han Se-ah kembali menemui Grace.

Hanya dengan melihat langkah kakinya yang ringan, aku tahu itu bukan karena kesuksesan kami sebagai petualang.

Dia berjalan dengan lincah seolah-olah dia adalah seorang jenderal yang dihormati, dan Grace menyambutnya dengan senyum cerah.

Sejujurnya, jika dia mengajakku berkencan, aku akan menerimanya tanpa ragu-ragu.

Tapi hati seorang wanita selalu rumit.

Mungkin suatu hari nanti, akulah yang seharusnya bertanya.

—
Terjemahan Raei
—

Setelah tidur siang sebentar, tanggung jawab jaga tengah jatuh pada aku, karena stamina aku yang kuat.

Han Se-ah, penyihir dengan daya tahan terlemah, mengambil giliran pertama. Irene, yang terbiasa bangun pagi, mengambil waktu terakhir.

Jadwal tontonan kami beralih dari Han Se-ah, ke Grace, aku sendiri, Kaiden, dan akhirnya Irene.

Saat fajar menjelang di dalam gua yang remang-remang, kami dengan cepat mengemas batu mana golem dan barang-barang yang kami kumpulkan untuk permintaan sebelum keluar dari menara.

Menjelajah lebih jauh ke lantai 20, perjalanan kembali sangatlah sulit.

Berbeda dengan dataran atau hutan, menavigasi jalur berkelok-kelok memperpanjang waktu perjalanan.

Seandainya Han Se-ah tidak mengaktifkan ‘penanda ajaib’ miliknya, kami mungkin akan disambut oleh malam yang diterangi cahaya bulan segera setelah kami keluar dari menara.

"Sepertinya ada sekelompok goblin di depan… Haruskah kita mengabaikan mereka dan lewat? Menurutku akan lebih cepat untuk menghindari pertempuran bahkan jika kita harus mengambil jalan memutar."

"Benar. Kalau begitu… Ayo terus bergerak dan ambil jalan yang benar di depan."

Untungnya, pengintai terampil kami, Grace, memiliki kemampuan luar biasa untuk mendeteksi monster.

Aku bertanya-tanya apakah pemain yang tidak memiliki scout di partynya akan menyesalinya sekarang.

Kecuali jika ada jebakan di bagian terakhir di mana seorang bajingan bersinar, kinerja seorang pengintai jauh lebih unggul.

Setiap kali Grace menunjukkan lokasi monster, Han Se-ah akan berpura-pura membaca mantra dan menggunakan peta mini untuk menyesuaikan rute kami.

Mungkin karena memikirkan pesta setelahnya, langkah kami menjadi ringan.

Karena semua permintaan kami pada dasarnya sudah selesai, kami menghindari monster apa pun yang kami bisa, menerobos jalur dengan perlawanan sekecil mungkin.

Turun semakin rendah, kita keluar dari udara lembab gua dan menghirup udara segar hutan.

"Ah, aku merasa santai sekali berada di sini."

"Tapi itu masih di dalam menara…"

Bukan hanya aku, tapi seluruh pihak sepertinya merasakan hal yang sama.

Setiap orang secara alami melakukan peregangan dan menarik napas dalam-dalam.

Meninggalkan gua yang gelap dan menyaksikan keindahan hutan yang disinari matahari membuat bibir semua orang tersenyum.

Ada baiknya monster juga langka di sini.

Penasaran, Han Se-ah bergumam,

"Bukankah hampir tidak ada monster antara gerbang lantai 20 dan jalan menuju lantai 21? Apakah itu hanya imajinasiku?"

“Kemungkinan besar karena sebagian besar monster hutan adalah tipe binatang buas. Mereka mungkin menghindari area yang sering dikunjungi manusia. Bahkan pemburu Orc pun merasa terintimidasi. Tentu saja, monster yang baru muncul akan tetap menyerang para petualang.”

"Seperti sekarang? Ada Serigala Lumut yang sedang berjongkok di depan semak-semak itu."

Menanggapi pertanyaan Han Se-ah, Grace dengan santai menunjukkannya.

Mengingat kedekatannya, itu pasti seekor Serigala Lumut yang baru saja melahirkan.

Meskipun aku lebih memilih untuk mengabaikan dan mengabaikannya, makhluk baru ini sepertinya tidak menyadari keberadaan manusia.

Sambil menggeram dan mendesis, ia menerjang, secara naluriah mengincar tenggorokan.

Hadiah karena mengincar titik fatal?

Kerusakan reflektif pasif.

Kami mengambil Serigala Lumut, yang sekarang berubah menjadi batu mana, dan melanjutkan perjalanan keluar menara.

Mengikuti udara gua yang lembap dan pengap serta udara hutan yang menyegarkan, aroma roti segar yang menggugah selera memenuhi hidung.

Saat matahari terbenam meredupkan cakrawala, aku bertanya-tanya apakah ada petualang yang menjual makanan ringan di dekat gerbang.

Rasa laparku hampir tak tertahankan.

“Ayo cepat selesaikan permintaannya dan langsung menuju penginapan.”

Mendengar kata-kata Han Se-ah, para wanita itu dengan suara bulat mengangguk setuju.

Karena kami menghindari pertempuran sebanyak mungkin dalam perjalanan pulang, mereka semua masih memiliki banyak energi.

Dengan berakhirnya petualangan dua hari ini, yang tersisa hanyalah menyelesaikan kewajiban kami dan merayakannya.

Mungkin ini hari libur Ellis; kami ditemui oleh seorang resepsionis asing yang memberi kami sekantong besar koin perak.

Kami kemudian menuju Lucky Scoundrel, diikuti oleh drone kamera yang gigih itu.

Tapi kenapa wajahku difilmkan seperti itu?

—

—Baca novel lain di sakuranovel—