Seperti biasa, Han Se-ah tidak pandai berbohong.

Semua orang panik atas fenomena Serigala Bertanduk yang belum pernah terjadi sebelumnya muncul di kota, tetapi wajahnya berantakan karena alasan yang berbeda.

Grace yang berjalan di sampingnya mencoba menghiburnya dengan mengelus keningnya beberapa kali.

Grace sepertinya berpikir bahwa ekspresi bengkok Han Se-ah adalah karena trauma seorang petualang pemula yang menyaksikan kematian untuk pertama kalinya.

Tentu saja, setelah membaca obrolannya, aku tahu ekspresinya terpelintir karena tekanan mengarang cerita.

'Entah bagaimana, kota dan menara menjadi terhubung… Lumayan, kan?'

Bibirku menyeringai ketika aku membaca pendapat yang masuk akal di antara banyak pendapat yang diposting di obrolan.

Mengikuti panduan Han Se-ah melalui gang-gang, aku tidak bisa tertawa sambil melihat warga yang terluka dan mati, jadi aku mati-matian menahan diri.

Baik slime, kelinci bertanduk, rubah bertanduk, maupun goblin tidak muncul di kota—hanya serigala bertanduk.

Itu berarti kota dan lantai 10 menara terhubung, dan mungkin fungsi seperti gerbang akan terbuka.

Segera setelah aku membaca obrolan panjang yang menyarankan itu, aku ingin bersorak.

Banyak orang telah meninggal, tetapi itu bukan urusan aku.

Terus terang, lebih banyak orang akan mati di dalam menara daripada ini.

Wajah terbebani Han Se-ah juga sama.

Tidak ada yang akan merasa bersalah jika NPC game mati karena skenario pencarian.

Dia hanya memeras otaknya untuk mengarang cerita.

aku akan ikut bermain meskipun ceritanya tidak sempurna.

"Lewat sini. Aku merasakan kehadiran magis yang kuat di sini."

Distrik pengrajin sama rumitnya dengan labirin.

Itu adalah daerah kumuh dimana pandai besi magang dan alkemis miskin yang tidak mampu membeli toko yang layak di jalan utama berkumpul.

Gang-gang belakang yang rumit terjalin dengan berbagai sampah yang ditumpuk tanpa mempertimbangkan jalan masuk.

Tak heran jika serigala bertanduk, dengan kebiasaannya bersembunyi di semak-semak, menyergap orang dari tumpukan sampah.

Han Se-ah mengangkat stafnya seolah-olah mengklaim dia sedang melacak sihir dan membimbing kami melewati gang-gang, menghindari sampah.

Tentu saja, tatapannya yang tetap secara terang-terangan mengungkapkan bahwa dia sedang melihat minimap, bukan merasakan sihir.

"Ah-"

Saat kami melewati gang-gang belakang, kami akhirnya bertemu dengan serigala bertanduk.

"Sepertinya para penjaga belum sampai di sini."

Kami melihat makhluk itu mengunyah seseorang.

Meskipun mayat itu telah disensor mozaik, pemandangan bagian atas dan bawah yang akan terbelah karena daging yang terkoyak sulit untuk dilihat.

Grace segera melangkah ke depan Han Se-ah, menghalangi pandangannya.

Serigala telah membunuh seseorang yang mungkin datang ke gang belakang untuk membuang sesuatu, tanduknya yang panjang berlumuran darah.

Kesal karena makanannya terganggu, ia memamerkan giginya yang kotor dan menggeram, tetapi ia masih merupakan makhluk tingkat lantai 10.

Apakah sulit untuk beradaptasi dengan kemunculan mayat yang tiba-tiba dalam game yang merupakan pendakian menara yang damai hingga kemarin?

Mengabaikan Han Se-ah yang kaku, aku melangkah maju. Binatang itu merasakan bahaya dan menggeram, tapi itu tidak masalah.

Memukul-

Bahkan tanpa senjata, satu tamparan dariku sudah cukup untuk mengubahnya menjadi mayat tak bernyawa.

"Pimpinan lagi, Hanna. Jangan khawatirkan mayatnya; penjaga akan membersihkannya."

"Ya!"

Di depan mayat yang mengerikan, Han Se-ah berkedip kaget melihat reaksi Grace yang tidak terpengaruh, yang bahkan tidak mengedipkan mata di depan mayat itu.

Saat dia dengan cepat mengumpulkan batu ajaib tingkat rendah dan beberapa cakar dari Rubah Bertanduk yang mati, Han Se-ah segera menempatkannya di inventarisnya.

"Orang-orang mati, tapi kita harus mengumpulkan rampasan perburuan."

Setelah berjalan beberapa saat melalui lorong-lorong seperti labirin, melewati Rubah Bertanduk dan mayat, gang yang tampak mencurigakan muncul.

Grace, pathfinder party kami, adalah yang pertama bereaksi.

"Di sini, aku mencium bau rumput. Bukan bau bahan yang digunakan di bengkel, tapi bau dataran."

Wewangian yang menyegarkan di tengah bau keras dan menyengat dari bengkel pandai besi dan alkimia.

Grace mengernyitkan alisnya karena udara menyenangkan yang tak terduga, melebarkan lubang hidungnya untuk menghirup aromanya.

Seolah-olah untuk mengkonfirmasi kata-katanya, angin sepoi-sepoi membawa beberapa daun rumput hijau yang lembut, berputar-putar di sekitar lantai gang yang kotor.

Mereka tidak terlihat seperti daun layu yang dibuang.

"Hanna, apakah ini gang yang benar?"

"Ya, ini gang yang benar. Jadi sekarang…"

Saat aku mengajukan pertanyaan aku, mata Han Se-ah melesat ke sekitar, mungkin jendela pencariannya belum diperbarui.

Atau mungkin pencarian yang diperbarui memiliki deskripsi panjang yang membutuhkan waktu untuk dibaca.

Terlepas dari itu, aku tahu apa yang harus aku lakukan.

"Aku masuk dulu."

"Apa?!"

Perasaan gembira bahwa mungkin sebuah gerbang yang menghubungkan menara dan kota akan terbuka melonjak melalui diriku.

Jantungku berdegup kencang, seperti ketegangan sebelum pertempuran.

Meski tidak bersenjata, aku tidak ragu untuk melangkah ke gang.

Penglihatanku menjadi gelap, seperti saat memasuki menara.

*** Terjemahan Raei ***

Setelah kedipan singkat, pandanganku kembali untuk mengungkapkan bukan gang, tapi dataran luas.

Awoo――Oooooh!

Itu adalah dataran malam hari, penuh dengan serigala.

"Sial, ini bukan quest yang dirancang untuk pemula?"

Aku menggumamkan kutukan pelan setelah memastikan Han Se-ah dan Grace tidak ada di belakangku.

Dengan setidaknya tiga puluh Serigala Bertanduk dan serigala alfa yang sangat besar di tengah, sekelompok petualang menengah bisa dimusnahkan.

Bukankah ini seharusnya menjadi pencarian pertama pemula?

aku berhenti sejenak, tidak dapat memahami kesulitannya.

Mengapa? Karena itu mengingatkan aku pada kejadian kekalahan paksa yang biasa terjadi di game RPG.

Dengan kesulitan seperti itu, gamer lain pasti akan menghadapi permainan, kehilangan semua anggota party yang mereka cintai.

Seolah ingin membuktikan kecurigaanku, Serigala Bertanduk raksasa itu tidak menyerang, tapi hanya berdiri diam.

Sementara serigala lainnya memiliki bulu abu-abu kotor, yang satu ini memiliki mantel perak yang sepertinya menahan sinar bulan.

Desainnya sangat mengesankan.

'Haruskah aku membunuhnya?'

Dataran malam hari, dengan bulan purnama menggantung di langit, berbeda dengan dataran siang hari yang selalu cerah.

Terlibat dalam kontes menatap dengan serigala alfa di bawah sinar rembulan, aku mendengar bisikan samar dari belakang.

"Apa ini…?"

Sepertinya Grace mengikutiku ke gang setelah aku menghilang.

Dia tampak bingung, Serigala Bertanduk bagaimanapun juga, jangan berkeliaran dalam kelompok.

Jika monster bos pertama untuk pemula berkeliaran dalam kelompok, itu akan konyol.

Suara langkah kaki gemerisik bertambah satu: Han Se-ah juga masuk setelah mereka.

Aku menoleh ke belakang untuk melihatnya memegang tongkatnya tinggi-tinggi dan mempertahankan mantra perisainya saat dia masuk.

Seperti Grace, dia tampak terkejut melihat kawanan serigala, mulutnya ternganga.

Tentu saja, instingnya sebagai streamer tidak memudar, dan drone kamera terbang di atas kepalaku untuk fokus pada pemimpin serigala bertanduk itu.

"Ruang ini, jelas aneh. Bisakah kamu kembali ke luar dan melaporkan ini ke Persekutuan Petualang dan Menara Sihir?"

"Tetapi…"

Dia ragu-ragu seolah terganggu oleh sesuatu.

Setelah dipikir-pikir, melewatkan acara utama seperti ini akan menjadi bencana bagi streamer.

aku segera mengubah permintaan aku.

"Atau, pertahankan perisaimu dan analisis sekelilingnya. Jika kamu bisa menemukan tempat ini, kamu seharusnya bisa memikirkan sesuatu, kan? Itu lebih baik daripada menunggu orang-orang malas dari Menara Sihir itu."

"Ya! Aku akan melakukannya!"

Dengan Han Se-ah mengangguk penuh semangat dan Grace menempel di sisinya terlihat agak cemas, dataran menjadi sunyi kecuali suara gemerisik rumput yang bergoyang tertiup angin, saat lolongan serigala berhenti.

Monster bos level rendah itu memelototiku dengan bulan di punggungnya.

Rencananya adalah untuk menyerang, menghancurkan tengkorak pemimpin, dan kemudian melindungi yang lain sambil melawan yang lain.

Menarik semua kekuatan sihirku, aku melangkah ke dataran berumput, menghancurkan tanah di bawah kakiku, sementara itu dengan angkuh memandang rendah diriku.

Pada saat itu.

Wooo, wooooooo―

Pemimpin serigala bertanduk menatap bulan dan melolong panjang dan keras.

Terlepas dari itu, aku menginjak tanah, menembus angin, dan merentangkan tinjuku. Kekuatan tak terbayangkan yang bisa membunuh tidak hanya serigala bertanduk tetapi juga pemburu orc hutan dalam satu serangan meluas—

"A-apa—?!"

"Ah, kami kembali."

Dengan tabrakan, aku menghancurkan dinding yang tidak bersalah dan menjatuhkan dinding belakang sebuah bengkel kecil di belakangnya.

Seorang alkemis, yang tiba-tiba kehilangan dinding bengkelnya, terkejut dan mengomel, tetapi segera terdiam setelah melihat puing-puing berjatuhan di lantai.

Sial, apakah itu hanya bos cutscene?

"Kenapa kamu merusak tembok rumah orang lain… Apa ini?"

Aku mengepalkan dan melepaskan tinjuku, merasa tidak puas, ketika alkemis yang berisik itu keluar ke gang dan menemukan sesuatu.

"Apakah tanda aneh ini menjadi alasan semua keributan itu?"

Dia menunjuk ke simbol aneh yang terukir di tanah gang, seolah-olah dicap oleh api.

Simbol itu memiliki kemiripan yang luar biasa dengan tanda-tanda yang muncul saat memasuki menara.

***

—Baca novel lain di sakuranovel—