Pesta itu terasa sangat nyaman.

Tidak ada yang perlu dikhawatirkan hanya di lantai 12.

Indera Grace yang tajam dengan mudah mendeteksi Moss Wolf yang mengintai, dan bahkan jika aku tidak maju untuk serbuan tiba-tiba Rusa Helm, perisai pelindung Irene akan menanganinya.

Dan ketika datang ke goblin dan kobold, Kaiden, seorang ahli pedang, dengan mudah mengalahkan mereka.

'Untungnya, dia tidak mengayunkan katana seperti wanita samurai.'

Menariknya, dia menggunakan pedang satu tangan yang panjang dan tidak membawa perisai.

Kadang-kadang, dia mengayunkannya dengan kedua tangan.

Terlepas dari kekhawatiran aku berdasarkan deskripsi Rebecca, mengharapkan samurai yang memegang katana salah tempat.

Lagipula, Kaiden menggunakan pedang satu tangan bermata lurus.

aku menganggap gelarnya 'Putri Pedang' ada hubungannya dengan tradisi keluarga dalam ilmu pedang.

Gerakannya dengan mudah membelokkan jarum beracun dan batu yang digantung dari ketapel.

Dia adalah tambahan yang solid untuk grup.

Bahkan ketika selusin monster mengubah medan perang menjadi kekacauan dan kebingungan, dia tetap tak tergoyahkan.

"Kaiden, di belakang!"

Panah ditembakkan tepat di antara mata goblin.

Goblin ini bersembunyi di semak-semak, bersiap melempar batu ke belakang kepala Kaiden.

Kemampuan Grace untuk menemukan dan menangani ancaman sangat mengesankan seolah-olah dia memiliki mata di belakang kepalanya.

Dan panahannya tidak jauh di belakang.

Setiap kali monster tersentak dari sihir Han Se-ah, panah secara akurat mengenai sasarannya.

"…Rasanya kita sudah memahami ini. Sepertinya kita menangani mereka lebih cepat dari yang kita lakukan kemarin."

"Kupikir itu karena Kaiden menggiring para goblin dengan baik. Lebih mudah untuk membidik dan menyerang saat mereka bergerak dengan cara yang bisa diprediksi."

Seperti kemarin, aku hanya perlu menendang beberapa dari mereka untuk mematahkan momentum mereka.

Tim menangani goblin yang tersisa dengan mudah, mereduksi mereka menjadi batu ajaib yang masuk ke inventaris Han Se-ah.

Pertarungan kami mengalir lancar, dengan cegukan kecil seperti panah yang mengenai goblin yang sama dengan yang Kaiden pukul.

"Bagus. Jika kita terus seperti ini, kita akan dengan mudah mencapai lantai 20."

"Benar-benar?"

"Jika kita bisa menghindari serangan kejutan dari Moss Wolves, kita seharusnya juga bisa menemukan jebakan dari Orc Hunter. Kaiden, kamu menyebutkan mencapai lantai 20 dengan kelompok tentara bayaranmu, kan?"

Sebagai petualang senior, aku mendapati diri aku berbicara dengan santai kepada semua orang.

Rasanya agak aneh untuk berbicara secara informal bahkan kepada Kandidat Suci, tetapi sepertinya tidak ada yang keberatan.

Kaiden hanya mengangguk sebagai jawaban.

Grace dan Han Se-ah berbicara dengan santai kepadaku, sementara Irene dan Kaiden mempertahankan nada formal.

Sangat menarik bagaimana ada perbedaan yang jelas dalam cara bicara mereka.

"Pemburu Orc berbahaya karena mereka menghindari konfrontasi langsung. Apakah kamu mengalami ini dengan kelompok tentara bayaranmu?"

"Tidak, tapi aku sudah mendengar cerita dari para senior."

"Mereka cenderung melebih-lebihkan, tapi para Orc benar-benar menakutkan."

Orc Hunter, monster bernama di lantai 20 yang memakai kulit Moss Wolf.

Masalahnya adalah makhluk-makhluk ini memasang jebakan dan bersembunyi, terlibat dalam perang gerilya.

Mengejar mereka membawamu ke jebakan; sementara mengabaikan mereka berarti mereka akan menyerang saat kamu beristirahat.

"Makhluk ini licik dan menunggu saat yang tepat untuk menyerang. Mereka bahkan tahu cara memprovokasi mangsanya."

"Aku pernah mendengar mereka membidik panci rebusan dan api unggun kita selama waktu makan, agar kita tidak makan."

"Mereka tahu bahwa orang yang lapar adalah orang yang mudah tersinggung, dan mereka mengeksploitasinya. Ini adalah strategi pecah belah dan taklukkan mereka."

"Jadi, bagaimana kita menangkap mereka?"

Setelah mengumpulkan batu ajaib dan memeriksa peralatan kami, Han Se-ah dengan lancar bergabung dalam percakapan antara Kaiden dan aku.

Para penonton secara alami ingin tahu tentang lantai 20, level yang belum pernah mereka capai.

-Jadi berburu terus menerus sampai lantai 20? -Gerakan khusus bos lantai 20: (╯°□°)╯︵ ┻━┻ -Mengapa ada begitu banyak monster tersembunyi seperti Serigala Bertanduk? -Itu sebabnya pramuka sangat penting. -Apakah mereka tidak memiliki pencarian lain di antaranya?

Pesan obrolan mengalir seperti puing-puing dari gunung yang runtuh.

Mereka mengevaluasi permainan, menara, dan semua yang ada di antaranya.

Masuk akal—menyaksikan kami berjalan melewati hutan bisa menjadi sedikit monoton.

Itu sebabnya Han Se-ah sering berbicara dengan pemirsanya saat berjalan-jalan di hutan.

"Jebakan hutan tidak mematikan. Tank harus menerobos dan menangkapnya, atau pengintai party harus menemukan dan melumpuhkannya."

"Pramuka lebih penting daripada yang aku pikir …."

"Selain itu, dari lantai 21, itu adalah pengaturan gua dengan visibilitas minimal. Dari sana, memiliki pramuka tidak hanya penting, tetapi juga penting."

Diskusi menara kami memicu gelombang minat saat pertanyaan membanjiri obrolan.

Sepertinya banyak yang ingin mendengar ceritaku secara tidak langsung melalui Han Se-ah.

Tentu saja, dia tidak akan menjawab semua pertanyaan gratis.

Bahkan dengan obrolan dalam mode lambat, ada begitu banyak pemirsa sehingga pertanyaannya hilang sebelum dia bisa membacanya.

Mereka yang serius dengan permainan akan mengajukan pertanyaan berbayar, meskipun harganya lima ribu atau sepuluh ribu won.

Selama streaming, Han Se-ah secara konsisten menyebut aku sebagai 'guru', secara alami terus berbicara tentang biaya untuk pelajaran dan uang sekolah.

Jika ini semua adalah rencana besar untuk menghasilkan uang, dia mungkin mendapatkan gelar seperti 'Pengumpul Uang' Han Se-ah.

"Tapi aku agak khawatir. Apa yang akan kalian lihat jika kita mengalir dari gua? Jika aku secara tidak sengaja memadamkan mantra cahaya saat bertarung, yang akan kalian lihat hanyalah layar hitam pekat. Pertanyaan? Aku selalu terbuka untuk menerima biaya kuliah.”

Kalau dipikir-pikir, sistem sialan ini telah memisahkan fitur-fitur seperti posting forum dan fungsi kamera, dan juga fungsi obrolan dan fungsi donasi.

aku merasa seperti penggemar setia yang meneteskan air mata atas penjualan DLC jahat perusahaan game, namun tetap membelinya.

"Roland? Ada sesuatu yang membuatku penasaran."

"Apa itu?"

Obrolan mulai mengirim kata-kata spam seperti 'koleksi' dan 'uang' di emoji.

Apakah mereka mengutuknya karena menjadi penimbun uang atau mengklaim dia tanpa malu-malu mencuri dari orang miskin, bahkan yang melakukan spam mungkin tidak tahu pasti.

Meskipun demikian, Han Se-ah, yang menerima uang dari pemirsa yang disamarkan sebagai biaya kuliah, dengan acuh tak acuh mengajukan pertanyaan kepada aku.

"Kamu menyebutkan bahwa kelinci bertanduk, rubah bertanduk, dan serigala bertanduk mempertahankan naluri hewan aslinya, kan? Lalu, apakah makhluk seperti goblin, kobold, dan orc berperilaku berbeda di dalam dan di luar menara?"

… Itu pertanyaan yang jauh lebih serius daripada yang kuduga.

Sebuah pertanyaan yang mengejutkan muncul.

Tampaknya sebagian dari pemirsa Han Se-ah benar-benar tertarik dengan game tersebut.

Mata penasaran dari party itu dengan cepat menoleh ke arahku.

Kami menghentikan langkah untuk mengakomodasi Grace yang sedang sibuk mengintai, dan aku mulai menjelaskan.

"Goblin, kobold, orc, dan monster humanoid serupa mungkin memiliki penampilan yang sama dengan yang ada di luar, tetapi pola perilaku mereka sama sekali berbeda. Perbedaan terbesar adalah permusuhan buta mereka terhadap manusia."

Monster di luar menara secara alami menyerang orang juga.

Mereka menyerbu desa-desa kecil, menculik dan menyerang individu, memakannya, dan memburu manusia yang memasuki wilayah mereka.

Itu sebabnya selalu ada permintaan untuk para petualang di luar menara.

Namun, perbedaan yang paling signifikan terletak pada agresi mereka.

Di luar menara, jika mereka merasa hidup mereka dalam bahaya, mereka yang memiliki kecerdasan akan melarikan diri.

Tapi di dalam menara, tidak ada yang lari.

Bahkan para goblin gemetar yang muncul di bawah lantai 10, dengan otak kacang mereka yang kecil, menyerang kami sambil berteriak 'kyaaaaak.'

Jika jumlah kita banyak, Pemburu Orc tidak akan lari; mereka menyerang dengan taktik gerilya.

"Mengapa demikian?"

"Aku tidak yakin. Bahkan ahli ekologi monster di Menara Sihir mungkin tidak tahu."

"Ada penyihir yang berspesialisasi mempelajari monster?"

"Banyak penyihir yang menjelajah ke menara melakukannya untuk alasan yang tepat. Mereka datang untuk mengamati flora dan fauna menara secara langsung, menulis tesis mereka berdasarkan temuan mereka."

Seperti itulah para penyihir di Menara Sihir.

Mereka mengembara dari bagian paling terpencil di benua ke puncak menara seperti zombie, mencari topik penelitian.

Entah kenapa, penjelasannya bergeser ke cerita para penyihir.

Dengan penjelasan yang lengkap, aku menutup mulutku, dan Grace kembali melakukan pengintaian.

***
Terjemahan Raei
*** -Menonton Han Se-ah membuat hatiku sedih. Dia berurusan dengan Serigala Bertanduk dan Serigala Bulan Purnama dan menerima hadiah dari Menara Sihir, Tapi dia bahkan tidak mempertimbangkan pergi ke Persekutuan Petualang untuk mendapatkan hadiah karena kecerdasannya yang rendah. Itu membuatku benar-benar sedih…

Sudah beberapa hari sejak aku menulis posting dengan tip sepele.

Karena postingan yang aku tulis, citra Han Se-ah sekarang adalah seseorang yang diberkahi dengan keberuntungan, tetapi kurang akal.

Sedangkan Kim Seok-hyun kebalikannya, dibebani nasib buruk, namun sangat cerdas.

Kim Seok-hyun belajar dari aliran Han Se-ah, menganggapnya sebagai panduan permainan.

Seperti ini, dia tampak jauh lebih pintar daripada Han Se-ah, yang harus belajar sambil jalan.

Bukan masalah bagi pemirsa yang hanya ingin menggodanya.

“Aaaah, sial! Kalau tidak di jendela quest, kamu mungkin berpikir tidak ada hadiah lain, kan? Lihat ini, di setiap postingan yang mereka tulis, aku manusia bodoh. Dan tidak ada postingan lain! Setiap posting mereka hanya berbicara tentang betapa menyedihkannya aku!"

Begitu aku menyebutkan tip kereta dan mendapat perhatian, aku menjadi terkenal karena menggoda Han Se-ah.

Semuanya berjalan sesuai rencana.

***

—Baca novel lain di sakuranovel—