Monster pengembara itu kejam.

Mereka menjadi kejam untuk bertahan hidup, sementara yang tidak bisa dilahap.

Ini bukan Semenanjung Korea tempat predator besar menghilang.

Itu penuh dengan serigala, makhluk seperti kucing, dan binatang buas lainnya.

Petualang baru sering menemui ajalnya di luar menara karena meremehkan kekejaman para pengembara ini.

kamu akan mengira makhluk kelaparan akan tertarik pada manusia, bukan?

Namun pemikiran naif ini sering berakhir dengan barang-barang yang dicuri atau diambil orang satu per satu.

Tentu saja, pada level petualang menengah, kamu dapat dengan mudah mengalahkan mereka hanya dengan kemampuan fisikmu.

"Tetap waspada. Meskipun mereka lebih lemah dari serigala lumut atau rusa berhelm yang kita temui di menara, kamu tidak pernah tahu trik apa yang mungkin mereka miliki."

Mereka mungkin lari dan bersembunyi, atau jika mereka pintar, mereka mungkin akan melancarkan serangan mendadak.

Mereka juga bisa merasakan kerugian dan menargetkan yang terlemah di antara kita.

Hal ini sering menimbulkan kepanikan di antara para petualang baru, yang mengakibatkan banyak kematian.

"Tapi jangan terlalu khawatir. Dengan level party kita, kita bisa menangani apapun yang mereka lemparkan ke kita."

"Jadi mereka mungkin membuat kita lengah, tapi pada akhirnya, mereka tidak terlalu kuat. Itukah yang kamu katakan?"

"Kaiden berhasil. Mereka lebih lemah tapi lebih sulit diprediksi."

Bahkan pasangan terlemah kami, Han Se-ah dan Grace, dapat dengan mudah menjatuhkan beberapa orc pengembara.

Pinggiran kerajaan hanyalah latar belakang untuk pencarian sampingan.

Dalam game gacha, pencarian karakter adalah peristiwa sederhana yang bisa kamu menangkan dengan karakter yang berlevel wajar.

Mendengar kata-kata Kaiden, semua orang merasa sedikit lebih baik.

Mereka tahu selama mereka berhati-hati, monster-monster ini bukanlah ancaman.

Dalam suasana yang lebih ringan ini, Irene berdiri dan mencicipi rebusan yang dia ambil ke dalam mangkuk kecil.

Aroma lezat dari sup yang dimasak dengan sempurna memenuhi udara; perut semua orang bergemuruh sebagai tanggapan.

"Sekarang setelah penjelasannya selesai, haruskah kita makan? Kelihatannya pas."

"Terima kasih."

Han Se-ah mengeluarkan sendok dan mangkuk dari inventarisnya untuk menyajikan rebusan.

Kacang yang dimasak dengan sempurna, kentang yang lembut, dan sesekali potongan daging menghangatkan perut kami.

Mudah ditelan.

Saat kami duduk di dekat perapian, menikmati kehangatan, langit menjadi gelap dan matahari mulai terbenam.

Salah satu pekerja pedagang datang untuk membicarakan tentang jaga malam.

"Aku akan begadang malam ini, semua orang bisa tidur nyenyak."

"Apa kamu yakin?"

"aku bisa tetap terjaga selama tiga hari tiga malam tanpa masalah."

Kami memisahkan tenda berdasarkan jenis kelamin.

Grace, Han Se-ah dan Irene sepertinya tidak keberatan, tapi Kaiden terlihat sedikit tidak nyaman.

aku menawarkan untuk berjaga-jaga untuk memberinya waktu untuk menyesuaikan diri.

Tapi aku tidak bisa menjadi penjaga malam di setiap perjalanan.

aku pernah menjadi yang termuda dalam kelompok tentara bayaran, jadi aku terbiasa berbagi tenda.

Aku bahkan harus membujuk Irene yang merasa menyesal dan bimbang untuk pergi istirahat malam itu.

"Irene, tolong jaga Grace. Kamu bahkan bisa membantunya tidur."

"…Ah!"

Tapi alasan utama aku untuk mengambil jaga malam sendirian benar-benar karena aku ingin mengejar ketinggalan membaca posting forum yang menumpuk.

Tapi aku harus memberi Irene alasan.

Orang baik terkadang bisa sedikit.

Ini mengingatkan aku pada masa sekolah menengah dan perguruan tinggi aku, ketika aku memiliki tubuh manusia modern yang rapuh.

Membaca komik atau buku, berpikir "Satu lagi, satu lagi"… dan sebelum aku menyadarinya, sudah lewat jam 6 pagi

Terkadang, lebih baik tidak tidur sama sekali daripada tidur sebentar.

Bagaimanapun, aku selalu bisa begadang semalaman tanpa masalah.

aku bahkan bisa menghabiskan malam membaca forum.

"Kamu benar, begadang mungkin membuatnya lebih gelisah. Aku akan memastikan dia tidur nyenyak!"

"Aku mengandalkan mu."

Irene, dengan hatinya yang manis dan baik hati, tetap dekat dengan Grace.

Dengan perut kenyang dan kehangatan api unggun, Grace sepertinya melupakan ketakutannya dan mulai mengantuk.

Tenda-tenda itu menyambut tiga wanita dan satu pria yang ragu-ragu.

"Apakah kamu akan baik-baik saja?"

"Mereka bertiga berkemah untuk pertama kalinya. Mereka perlu waktu untuk membiasakan diri. Aku berencana untuk memulai jadwal jaga malam mulai besok, jadi kamu harus beristirahat dengan baik sendirian di tendamu."

"…Terima kasih."

Sementara kekhawatiran Irene berasal dari sifatnya yang peduli, rasa bersalah Kaiden tampaknya berasal dari hierarki yang ketat.

Dia mengangguk sebelum masuk ke tenda.

Tenda-tenda lain di sekitar kami penuh dengan pekerja yang menetap, dan beberapa orang bersiap untuk jaga malam, api mereka padam dengan tepat.

Duduk di dekat perapian yang hangat, mendengarkan suara kayu berderak, aku kembali ke forum.

Karena jeda Han Se-ah, jumlah postingan bertambah banyak.

Karena aku tidak memiliki akses ke internet, aku hanya bisa membaca postingan di forum Han Se-ah.

Tumpukan postingan dari tiga hari terasa seperti hadiah kejutan.

Apakah dunia berhenti saat Han Se-ah offline?

Apakah masa depan aku tidak stabil karena aku adalah seorang NPC dalam sebuah game?

aku melepaskan kekhawatiran kecil seperti itu sepuluh tahun yang lalu ketika aku terlempar ke dunia yang aneh ini, tidak tahu apa-apa, dan harus belajar bertahan hidup seperti anjing liar.

Dimasukkan ke dalam dunia game ini dalam tubuh orang lain—apa yang lebih mengejutkan dari itu?

―Sejujurnya, dia terlalu berlebihan ―Jika kamu memperhatikannya, dia benar-benar pecandu game lolol ―Menahan napas sampai streaming Han Se-ah berakhir. ―Pria Kim Seok-hyun ini adalah penipu. ―Ini bukan serigala bertanduk, kan?

Dengan malas aku menggulir postingan.

Dengan Han Se-ah mengambil istirahat dari streaming karena alasan pribadi, forum itu penuh dengan pemirsa yang berbagi pengalaman mereka daripada hal-hal yang berhubungan dengan streaming.

Akhirnya, pemirsa mulai bertemu dengan Serigala Bulan Purnama setelah berurusan dengan Serigala Bertanduk, yang menyebabkan banyak postingan mengutuk Serigala.

Han Se-ah berhasil mencapai lantai 15, Kim Seok-hyun berada di lantai 13, dan rata-rata penonton tampaknya berada di lantai 10.

Di antara postingan, aku dengan cepat mengklik postingan yang sepertinya akan dihapus di masa mendatang karena bahasanya.

(4★ 'Penjaga Hutan' Louis.JPG) (4★ 'Penjelajah' Emit.JPG) (4★ Antonios.JPG 'Taat') Sh*t, tidak ada 5★ tapi bagaimana dia mendapatkan triple 4? Gabungan teman aku hanya memiliki lima bintang, sial ┗ Jika ketiga teman kamu hanya memiliki lima bintang bersama, kamu harus memulai dari awal ┗ Lihat lebih dekat, ada alasan dia mengikuti Han Se-ah ┗ Apakah itu 345 atau 444, tidak masalah sh * t lol ┗ Tapi Roland pada dasarnya adalah mc. Akan lebih akurat untuk mengubah judul aliran menjadi Roland. ┗ Tapi bukankah mereka semua karakter laki-laki? Apakah Seok-hyun gay…?

Kim Seok-hyun, yang telah ditusuk oleh Serigala Bertanduk dan ditendang oleh Serigala Bulan Purnama sebelumnya di postingan sebelumnya, berhasil merekrut beberapa rekan yang hebat.

Saat aku membaca posting iri dari pemirsa, segala macam keluhan dan komentar dibuat.

Tampaknya lebih banyak orang yang memanjat menara daripada memilih pekerjaan produksi atau menjelajahi dunia di luar menara.

***
Terjemahan Raei
***

Di bawah sinar rembulan yang redup, ketika aku membaca postingan dan mendengarkan suara serangga di rerumputan, aku mendengar suara langkah kaki yang lembut.

Itu bukan seseorang yang datang dari luar kamp, ​​melainkan seseorang yang diam-diam keluar dari pihak kami.

"…Roland?"

"Rahmat? Apa yang terjadi?"

Grace, yang diam-diam datang dan duduk di sebelahku, mengejutkanku.

Kupikir Irene telah membawanya ke dalam untuk menidurkannya, tetapi Grace menyelinap keluar dari tenda.

Melalui tenda yang sedikit terbuka, aku bisa melihat Irene tidur nyenyak dan… Han Se-ah pura-pura tidur.

'Apa yang dia lakukan?'

Aktingnya mungkin membodohi orang lain, tapi bagi seorang petualang senior yang mampu mendeteksi seorang pembunuh yang bersembunyi di bawah tanah, itu sudah sangat jelas.

Alisnya yang berkerut, seolah sedang fokus, adalah satu hal, tetapi napasnya benar-benar berbeda dari napas Irene, yang sebenarnya tidur di sebelahnya.

Sementara perhatianku teralihkan sebentar oleh Han Se-ah di tenda, Grace, yang dengan hati-hati mengamati jaga malam lainnya, menghampiriku.

"Aku tidak bisa tidur."

Dia tidak hanya duduk di sebelah aku; dia bersandar padaku.

Tanpa armor kulitnya, kehangatan yang terpancar darinya melalui lenganku berbeda dengan panasnya api unggun.

Jika streaming itu langsung, obrolan akan dibombardir dengan komentar cabul.

Tubuhku bereaksi secara naluriah.

Aku mengulurkan tanganku ke arah Grace, melingkarkannya di bahunya, dan menariknya lebih dekat.

Lembut…

"Kamu harus tetap mencoba untuk tidur."

"Tidak apa-apa. Aku hanya ingin tetap seperti ini sebentar sebelum masuk ke dalam."

"Baiklah. Jika kamu merasa tidak nyaman, beri tahu aku."

Grace menyandarkan kepalanya di pundakku, praktis menempel di lenganku.

aku mengubah postur tubuh aku untuk membuatnya lebih nyaman untuknya dan dengan lembut membelai lengannya dengan tangan aku yang bebas.

Entah itu karena tubuhku yang besar atau kehangatan dari api unggun, dia sepertinya menikmatinya saat nafasnya perlahan menjadi lebih terukur.

Yang merepotkan adalah Han Se-ah, mengintip melalui celah tenda.

Siapa pun akan berpikir dia cabul.

Seperti ini, waktu berlalu di bawah cahaya redup sinar bulan.

***

—Baca novel lain di sakuranovel—