Musuh utama.

Istilah ini menggabungkan 'lengkungan', yang berarti yang paling utama, dengan 'musuh'.

Intinya, itu berarti musuh bebuyutan.

Tak dapat dipungkiri, keduanya saling berkaitan, pertarungan mereka tidak pernah terselesaikan secara meyakinkan.

Ironisnya, mereka menjadi sangat mengenal dan memahami satu sama lain.

Bahkan aku mempunyai musuh bebuyutan, sebagai peringkat nomor satu dalam peringkat bahaya penjahat.

Wajar saja jika lawannya adalah hero peringkat nomor satu.

'Penghiburan.'

Kecantikannya terlihat jelas meski di balik topeng dan helm.

Sosok artistiknya ditonjolkan dengan kostum pahlawan yang ketat.

Saat kekuatannya aktif, rambut dan matanya bersinar terang, dan aura keemasan, seperti matahari, memancar di sekelilingnya.

Tidak mungkin untuk menyangkal betapa luar biasa dia.

Dia adalah seorang pahlawan yang tidak bisa tidak dikagumi.

—
Terjemahan Raei
—

Sadar kembali, aku menemukan 'Solace', sang pahlawan, menekan lukaku dengan kedua tangan.

Suara dan ekspresinya panik.

Air mata mengalir dari matanya yang bersinar.

aku terkejut tetapi tidak memiliki kekuatan untuk menunjukkannya.

Banyak darahku yang sudah hilang.

Hanya berbisik yang bisa kulakukan.

"…..Ini tidak terduga, Solace."

Terkejut dengan suaraku, Solace menatapku.

"….K-kamu sudah bangun, Dice. Tetap tenang. Oke? Semuanya akan baik-baik saja."

Aku masih belum bisa memahaminya sepenuhnya.

Apakah ini mimpi?

Tapi bahkan dalam situasi yang mengerikan ini, aku tidak ingin menunjukkan kelemahan padanya.

"…..Bukankah seharusnya kita….tidak menjadi seperti ini?"

Solace menggelengkan kepalanya, tidak mampu menyeka air matanya atau menyembunyikan ekspresinya sambil menghentikan pendarahanku.

“Kamu harus hidup, Dice…. Kamu harus hidup….”

"Tenanglah, Solace. Aku tidak berada di pihakmu."

Dia terus menggelengkan kepalanya, menangis semakin putus asa melihat darahku yang mengalir tanpa henti.

"Uhuk uhuk…!"

"Tidak apa-apa…! Tunggu sebentar…! Aku sudah memanggil pahlawan spesialis penyembuhan…!"

"……Pahlawan top Korea Selatan mengidap…..sindrom Stockholm*. Jika ada yang melihat ini, akan menimbulkan keributan. Batuk…."

Menggigit bibirnya, dia berkata dengan suara tercekat.

"……Aku hanya….membalas budi."

"……"

Saat itulah aku mulai memahami tindakannya.

Sebagai musuh bebuyutanku, hanya sedikit yang bisa dia sembunyikan dariku.

"…..Kau telah menyelamatkan hidupku berkali-kali…tidak hanya sekali atau dua kali, aku tahu. Saat aku tidak sadarkan diri….setiap saat….setiap kali aku bangun dengan selamat, aku mengetahuinya itu karena kamu…"

"……"

Air mata terus mengalir di pipinya.

Kapan dia menyadarinya?

"Dice….! Aku mengakuinya untuk pertama kalinya….! Hiks…! Aku selalu merasakan sesuatu yang aneh pada dirimu…"

Mengetahui waktuku terbatas, aku tak mau lagi menyangkalnya.

Baginya, aku ingin berpura-pura menjadi sedikit lebih keren sampai akhir.

"Meskipun aku adalah musuh bebuyutanmu, akulah yang paling mengenalmu. Aku tahu bahwa kamu membunuh penjahat lainnya. Aku juga tahu bahwa kamu telah mendeklarasikan tanah di Seoul ini sebagai wilayahmu untuk menahan penjahat lain. bay… Dice… aku tahu itu kamu.."

"……"

"….Aku tahu kamu sebenarnya… baik hati…"

Aku tertawa tertahan mendengar kata-katanya yang tidak masuk akal, meskipun itu pun merupakan upaya yang menyakitkan.

Aku memaksakan senyum dan menjawab.

"……Jika aku benar-benar baik hati, aku tidak akan menjadi penjahat. Kenapa aku memilih jalan yang merepotkan seperti itu?"

"…..Kamu… Kamu pasti mempunyai alasanmu sendiri."

Saat aku melihat ke arah Solace, yang percaya padaku, aku kehilangan kata-kata.

Bertentangan dengan ekspektasi atau dugaannya, aku bukanlah orang yang baik.

Pilihanku untuk menjadi penjahat sepenuhnya adalah pilihanku sendiri, hasil masa mudaku yang bodoh.

aku mengambil jalan yang mudah dan membiarkan kemarahan mengambil alih dan menguasai aku.

Keserakahanku tidak ada habisnya, aku mendambakan lebih dari yang bisa kuhitung.

Tapi…. banyak yang berubah dalam beberapa tahun terakhir.

Perbuatan baik yang ditemukan Solace adalah seperti tindakan pertobatan aku sendiri.

aku menjadi sangat skeptis terhadap gaya hidup aku, mempertanyakan fondasinya.

Mengapa aku hidup seperti ini?

Menyebarkan ketakutan di kalangan warga.

Dibenci oleh para pahlawan.

Tidak dipercaya oleh penjahat.

Untuk siapa aku melakukan ini?

Sendirian… sepertinya tidak ada yang menyenangkan.

Bahkan setelah mendapatkan semua kekayaan yang kuinginkan, hal itu tidak ada artinya bagiku.

Seperti bagaimana kamu tidak lagi menginginkan makanan saat kamu kenyang.

Uang tidak mengisi kekosongan aku.

Lalu datanglah Penghiburan.

Mempertaruhkan nyawanya untuk orang lain, menyebarkan kebahagiaan dan harapan.

Kenapa dia terlihat sangat berbeda dari pahlawan lainnya?

aku masih belum menemukan alasannya.

….Bagaimanapun.

aku iri padanya.

Dia dicintai kemanapun dia pergi.

Dan aku sangat kesepian.

Jadi, dalam keinginan untuk menjadi seperti dia, aku mulai melakukan perbuatan baik secara diam-diam, hanya untuk mengisi waktu.

aku tidak pernah menyangka akan menjadi seperti ini.

"….Heh."

…….Tapi mendengarkannya, aku merasakan kepuasan yang mendalam.

aku harus mengakui bahwa keputusan aku untuk berbuat baik adalah keputusan yang tepat.

Penjahat peringkat teratas merasa senang dipuji atas perbuatan baik.

"….Tetap hidup, Dice…. Kamu harus hidup…"

Aku melirik perutku yang tertusuk.

Tidak ada harapan yang terlihat.

“…..Itu akan sulit…..Aku menghadapi pahlawan peringkat kedua hingga ketujuh sekaligus…. Sangat rakus untuk berharap untuk bertahan hidup.”

Pertempuran telah berkecamuk selama beberapa hari.

Perkelahian yang terjadi setelah pengejaran para pahlawan yang gigih.

Itu adalah puncak dari tekad mereka untuk akhirnya menghabisiku, penjahat yang menduduki peringkat nomor satu selama tujuh tahun.

aku berhasil melumpuhkan semua orang, jadi aku memenangkan pertarungan.

Tapi pada akhirnya, akulah satu-satunya yang kehilangan nyawaku.

Apakah ini berarti aku sudah kalah?

Akhir ini tidak terasa disesalkan.

Kenyataan bahwa ini semua adalah hukuman atas kesalahanku hampir terasa tidak memadai.

Tentu saja, aku tidak pernah membunuh orang yang tidak bersalah atau melakukan terorisme.

aku adalah penjahat peringkat teratas karena tidak ada yang bisa menghentikan aku.

Namun, aku tidak dapat menghilangkan perasaan bahwa hukuman yang aku terima terlalu ringan, mungkin karena penyesalan aku yang mendalam terhadap masa lalu.

Solace terus menitikkan air mata.

….Aku merasakan sedikit kekecewaan.

Aku tahu air mata ini tidak semata-mata ditumpahkan untukku.

Solace selalu memiliki hati yang hangat…. meskipun beberapa orang mungkin mengatakan dia terlalu mudah meneteskan air mata.

Mungkin itulah alasan di balik air matanya sekarang.

aku telah melihatnya di TV berkali-kali sebelumnya.

Aku bisa merasakan waktuku hampir habis.

Menarik napas dalam-dalam terasa menyesakkan, dan pandanganku berangsur-angsur memudar menjadi hitam.

"….Penghiburan."

Dia sepertinya merasakan nasibku dari suaraku.

"Tidak, jangan…! Tunggu…!"

"……..Terima kasih."

"….Apa yang aku punya, yang kamu syukuri….?"

Aku tersenyum.

Lalu aku berkata padanya.

"….Kamu tidak akan mengerti."

Aku bertanya-tanya apakah dia tahu bahwa penolakanku untuk melepaskan posisiku sebagai penjahat utama, untuk tetap menjadi musuh bebuyutannya, adalah karena keinginan kecilku untuk bersamanya.

Segera, aku tidak dapat melihat apa pun lagi.

Dunia menjadi gelap gulita.

Ha.

Seperti biasa, aku sendirian lagi.

Kemudian, melalui tanganku, aku merasakan sensasi hangat.

aku tahu itu adalah kehangatan Solace.

Suaranya mencapai telingaku.

"……Dadu."

Untuk sesaat, dia menahan air matanya, lalu berbicara dengan nada yang lebih tegas.

"…..Aku juga bersyukur. Kehadiranmu… membuatku berkembang."

Rasa damai menyelimutiku.

"Aku berjanji. Aku tidak akan menyia-nyiakan apa pun yang telah kamu ajarkan padaku. Terima kasih, Dice. Terima kasih…"

aku berpikir dalam hati.

aku telah dikalahkan sepenuhnya.

Benar-benar dikuasai olehnya.

aku harus mengakui bahwa cara aku salah, dan cara dia benar.

Jika ada kehidupan lain.

aku akan hidup seperti dia.

Tidak menyalahgunakan kekuatan aku, bertindak untuk orang lain.

Bukan karena altruisme.

Bagi diriku sendiri, bagi orang lain, begitulah aku akan hidup.

Sungguh kehidupan yang menyedihkan.

Lihatlah hasilnya.

Seorang kekasih… tidak, itu terlalu berlebihan untuk diminta.

…..Seorang teman.

Ya.

Aku bahkan tidak punya teman untuk berduka atas kematianku.

Tanpa Solace, musuhku yang terhormat, tidak akan ada seorang pun yang berduka atas kematianku.

Kesendirian.

Itulah yang mengubah aku, dan itulah yang mengalahkan aku.

Dan kemudian, nafas terakhirku meninggalkanku.

—
Terjemahan Raei
—

“….Terkesiap!!”

Dan tiba-tiba mataku terbuka.

"……Apa?"

Itu adalah langit-langit yang familiar.

"….Hmm."

Setelah menghabiskan setengah hari dalam keadaan linglung, aku mendapati diriku melamun sambil makan gukbap di restoran terdekat.

Semua orang di sekitarku menikmati makan malam mereka dengan alami.

Tak seorang pun tampak kaget melihatku, tak pula ada yang lari.

Sensasi ini sendiri terasa aneh bagiku.

Tidak seperti penjahat lainnya, aku tidak pernah memakai topeng, jadi orang-orang biasanya berhamburan melihat penampilan aku.

Sekarang, aku dapat dengan mudah berbaur dengan orang lain dan menikmati makanan aku.

"….Apakah gukbap selalu semurah ini?"

aku mendapati diri aku merenungkan pemikiran-pemikiran sepele di waktu senggang yang baru aku temukan.

Apakah karena aku telah kembali ke masa lalu, atau karena perasaanku terhadap uang berubah setelah menjadi penjahat utama?

Bahkan harga makanan yang murah pun membangkitkan sedikit rasa heran dalam diri aku.

Setelah mengumpulkan berbagai informasi, sepertinya aku telah melakukan perjalanan kembali ke 11 tahun yang lalu.

Dari 33 hingga 22 tahun.

Tubuhku lebih muda, dan catatan kriminalku, masa laluku yang penuh penyesalan, semuanya hilang.

Bahkan kenangan bersama Solace.

Tentu saja aku mengingatnya, tapi dia tidak mengingatku.

Agak disesalkan, tapi jika ini adalah harga untuk sebuah kesempatan untuk memulai kembali, sepertinya ini adalah tawaran yang bagus.

-Ding!

"……"

aku bereaksi secara sensitif setiap kali seseorang memasuki restoran, karena kebiasaan.

Sungguh, ini aneh bahkan bagiku.

Aku, cocok di sini.

Tapi sekarang, bagaimana aku harus menjalani hidupku?

Satu hal yang pasti, aku tidak akan hidup sebagai penjahat.

Itu sudah pasti.

Aku berpikir untuk hidup sebagai pahlawan, kebalikan dari penjahat… tapi bahkan untuk menjadi setengah sebaik Solace, sejujurnya, aku tidak memiliki kepercayaan diri.

…..Pokoknya, aku tidak ingin menjalani kehidupan yang sepi.

aku memang ingin meniru apa yang aku pelajari dari Solace, meski hanya sedikit.

Setelah mulai memahami perasaan hangat yang datang dari melakukan perbuatan baik, aku pikir aku mungkin menjalani hidup ini ke arah itu.

…..Yah, aku tidak begitu yakin bagaimana menjelaskannya secara detail.

Setelah menyeka mulutku dengan tisu, aku berjalan menuju kasir.

Semuanya terasa baru.

Pembayaran.

Aku, membayar sesuatu.

Tidaklah buruk rasanya mendapatkan kembali perasaan normal.

"aku ingin membayar."

kataku dengan percaya diri.

Wanita dari dapur keluar dengan wajah tersenyum.

“Anak muda, apakah kamu menikmati makananmu?”

aku biasanya menganggap sebagian besar makanan enak.

"Tentu saja."

"Baiklah, harganya 9.000 won."

Lalu tiba-tiba, aku dikejutkan oleh pertanyaan bagaimana cara membayarnya.

Bagaimana cara aku membayar sesuatu sepuluh tahun yang lalu?

Awalnya, wajahku adalah jaminanku.

aku biasa membayar seperti itu di mana-mana.

Tapi sekarang bukan dulu.

aku harus membayar seperti orang biasa.

Aku mencari-cari di sakuku, tapi tidak ada dompet yang muncul.

"…..Eh?"

Mataku berkedip tanpa sadar.

Aku tidak sebingung ini bahkan ketika dikelilingi oleh para pahlawan.

Ingin menjalani kehidupan yang baik, dan hal pertama yang aku lakukan setelah kembali adalah makan malam dan lari.

Saku depan, saku belakang, sekeras apa pun aku mencari, dompet itu tidak muncul secara ajaib.

"……Sebentar."

"Pemuda."

"Bu, aku tidak merencanakan ini, aku hanya…"

“Anak muda, tidak apa-apa.”

Saat aku menatapnya, dia tersenyum hangat padaku.

"Benar-benar?"

“Jika kamu menikmati makanannya, itu yang terpenting. Pergi saja hari ini.”

"……"

aku kehilangan kata-kata.

aku tidak dapat menemukan kata-kata untuk menggambarkan perasaan hangat yang aku alami.

"Kamu terlihat sangat menyedihkan saat makan sendirian. Ya ampun… apakah kamu sedang mencari pekerjaan? Pasti sulit?"

"…..Aku akan kembali setelah pulang. Aku punya uang di sana."

"Tidak, tidak apa-apa. Biarkan aku merasa seperti pahlawan hari ini. Para pahlawan di TV terlihat keren sekali."

Pahlawan.

Kata itu memicu sesuatu dalam diriku.

Setelah ragu-ragu sejenak, aku berbicara lagi.

"Tidak, tapi tetap saja-"

"-Tidak, tidak, tidak, ayo, ayo."

"-Tapi Bu-"

"Ayo, ayo, ayo! Kembalilah lain kali."

Setelah itu, didorong oleh penolakan terus-menerus dari wanita tersebut, aku dengan enggan meninggalkan restoran.

Udara malam yang sejuk menyambutku.

Seperti pertemuanku dengan Solace.

Seperti perpisahanku dengan Solace.

aku yakin momen ini akan tersimpan dalam ingatan aku untuk waktu yang lama.

aku merasa seperti aku mulai memahami bagaimana aku harus menjalani hidup aku.

Ya.

Mungkin perbuatan baik seperti ini masih merupakan perbuatan baik.

Lagipula, rasa laparlah yang membawaku ke jalan penjahat.

Bagaimana dengan membuka restoran yang menyediakan makanan gratis bagi mereka yang tidak punya uang?

Pada usia 22, aku berada dalam periode mengumpulkan uang untuk kegiatan jahat.

aku perlu memeriksa berapa banyak yang aku miliki, tetapi dengan sejumlah pinjaman, aku pikir aku bisa membuka restoran kecil.

Kekurangan dana secara bertahap bisa ditutupi melalui pasar saham.

Saat aku memutuskan dalam pikiranku dan hendak pergi, sebuah suara menghentikanku.

"Permisi."

"…..?"

Aku menoleh dan melihat seorang siswi muda berdiri di sana.

"…..Apa?"

Suara tercengang keluar dari bibirku.

Tapi menganggapnya sebagai respon, gadis itu melanjutkan.

“……Tuan, aku sangat lapar, bisakah kamu membelikan aku makanan?”

Bukan kedatangan orang asing yang mengagetkanku.

aku terkejut karena wajah gadis itu sangat familiar.

Nama penjahatnya, 'Luna'.

Di kehidupanku sebelumnya, dia adalah penjahat peringkat kedua.

—

—Baca novel lain di sakuranovel—