hit counter code Baca novel I Became a Villain’s Hero Ch 100 - Arch-enemy (3) Bahasa Indonesia - Sakuranovel

I Became a Villain’s Hero Ch 100 – Arch-enemy (3) Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi

"…Jadi, Soo-yeon. Mulai sekarang-"

Saat bertelepon dengan Song Soo-yeon, aku merasakan bahaya.

Segera setelah aku keluar dari bilik telepon, Solace mendarat di tempat itu.

-Ledakan!

Awan debu membubung.

Di dalamnya, mata Solace bersinar tajam seperti mata binatang liar.

"Aku…tidak bisa menerima lamaranmu. Bagaimana aku bisa mempercayai kata-katamu?"

"…."

“Kapan kamu akan menangkap mereka? Bagaimana aku bisa tahu apakah kamu hanya mengulur waktu atau tidak?”

Solace berjalan keluar, tanpa cedera, dan berdiri di depanku.

Warga berhamburan kaget, mobil membunyikan alarm, dan anak-anak menangis.

Beberapa bahkan mengirimkan sorak-sorai ke arah Solace. Yang lain mengutuk dan menanyai aku.

Solace mengabaikan semuanya dan hanya menatapku.

Dia berkata,

"Sejak awal memang tidak masuk akal. Kamu pikir aku percaya kamu akan menyerah?"

"…"

Ini adalah poin yang valid.

Meragukanku karena terlalu mudah menerima lamaran itu…itu sudah diduga.

Tapi tidak ada cara lain.

Jika tidak, Soo-yeon akan tetap menjadi penjahat selamanya.

Tidak ada jalan keluar.

aku tahu betul betapa gigihnya mereka.

Kita sudah berada di jalur yang tidak bisa kembali lagi.

Setelah menangkap semua penjahat, bisakah aku berdiri dengan bangga di samping Solace lagi?

Seperti Soo-yeon yang bersembunyi sebagai Luna dariku, bisakah aku bersembunyi menjadi Dice di samping Min-Bom?

Jika aku bertekad, aku bisa melakukannya lagi, bahkan lebih baik dari sebelumnya.

Aku bisa menghancurkan Asosiasi Pahlawan, menghancurkan semuanya.

Taktik tempur Asosiasi tertinggal satu dekade di belakangku.

aku bisa membengkokkan dan memutarbalikkan aturan sesuai keinginan aku, melakukan sesuka aku.

Namun dengan melakukan itu, aku akan menempuh jalan yang sama seperti sebelumnya.

Menyebabkan warga yang tak terhitung jumlahnya gemetar ketakutan, mengeluarkan air mata dari mata anak-anak.

Aku akan menginspirasi lahirnya banyak penjahat, tanpa ada pahlawan yang bisa menghentikan mereka.

Tertawa akan hilang.

Hanya pahlawan seperti Solace yang bisa membuat orang tersenyum.

…Bahkan jika itu semua hanyalah akting.

Dan hal itu membuat aku merasa jijik seperti halnya pembunuhan.

aku tidak ingin memaksakan keinginan aku sejauh itu.

Sebut saja aku penurut, pecundang, tapi aku tidak menginginkan itu.

Apalagi setelah menyadari betapa berharganya kebahagiaan.

Bahkan tanpa kata-kata Ketua, aku mungkin sudah menyerah.

Solace mungkin tidak mempercayainya karena dia tidak bisa memahami pikiranku.

"…Aku akan menangkap satu ekor setiap minggunya. Aku tidak berusaha mengulur waktu.

Solace menyeringai dan mulai melipat jarinya satu per satu.

"Liquid, Riem, Tryno…tidak termasuk Luna, itu tiga minggu."

"…"

"Bagaimana aku bisa tahu apa yang akan terjadi padamu dalam tiga minggu itu? Luna mengancamku. Bagaimana mungkin aku bisa melepaskannya?"

Melihat pendiriannya yang tak tergoyahkan, aku tenggelam dalam nostalgia.

Dia sedikit berbeda dari Solace dalam ingatanku, namun tindakannya juga sama kerasnya.

Keras hati. Teguh.

Tentu saja, bukan karena rasa keadilannya dia tidak mundur.

Sekarang, dia tidak mundur karena mengkhawatirkanku, Jung-gyeom.

Mungkin dia munafik…bukan pahlawan yang ada dalam pikiranku, tapi secara pribadi, aku bersyukur.

Dia tidak tahu betapa meyakinkannya memiliki seseorang yang peduli padaku seperti ini.

Itu adalah perasaan yang belum pernah aku rasakan sebelum kemunduran aku.

Itu sebabnya itu hanya lebih menyakitkan.

aku tidak ingin berkelahi.

Indranya yang tajam telah menangkap hal itu.

Mungkin itu sebabnya dia mendatangiku dengan lebih agresif.

-Ssst…

Kemampuanku meninggalkan tubuhku.

Sudah waktunya melempar dadu lagi.

Untuk menghadapi Solace, aku membutuhkan setidaknya beberapa kemampuan.

Aku melempar dadu di depannya.

-Gedebuk.

Jumlahnya adalah 2.

"……"

Dalam situasi ini, aku tertawa kecil.

Ini juga terasa nostalgia.

Setiap kali aku menghadapi Solace…permainannya selalu seperti ini.

aku belum pernah mendapatkan angka 3.

Hanya 1 atau 2, siang dan malam.

Seolah alam semesta sendiri yang memberkatinya.

Sekali atau dua kali bisa saja merupakan suatu kebetulan, tetapi jika itu terjadi setiap saat, mungkin itu adalah kemampuannya.

Solace melihat dadu itu.

Matanya yang tajam bergantian antara aku dan dadu.

Ini adalah ketiga kalinya dia melihat dadu ini.

Dan ketika hal yang sama terjadi berulang kali, Solace segera menyadarinya.

"…Sepertinya jumlah kemampuan ditentukan oleh dadu."

Aku menganggukkan kepalaku, tersenyum pahit di balik topengku.

"…Benar."

"Saat ini…itu adalah gerakan terbang dan bayangan."

Aku mengangkat bahuku.

Solace mempersiapkan dirinya untuk bertempur lagi.

aku mempersiapkan diri juga.

aku tidak pernah begitu segan untuk bertarung.


Terjemahan Raei

Song Soo-yeon berlari di jalanan sambil memegang telepon.

Di tengah semua orang yang melarikan diri, hanya dialah yang bergerak maju.

Pahlawan dan petugas polisi mengarahkan warga.

"Ayo lewat sini! Penghiburan sedang bertarung di dalam blok ini!"

"Itu berbahaya! Kemarilah!"

Soo-yeon tidak mendengarkan.

Sebaliknya, dia berlari menuju area yang dianggap berbahaya.

Di suatu tempat di kejauhan, suara sesuatu pecah dan pecah terdengar.

Tanah berguncang dan bergema.

Itu pasti kekacauan yang diciptakan oleh Solace dan Jung-gyeom.

Air mata terus mengalir, tak terbendung.

Jung-gyeom berkata dia tidak ingin bertemu dengannya lagi, tapi bukan berarti Song Soo-yeon tidak ingin bertemu dengannya.

Meskipun Jung-gyeom sedang membersihkan Aliansi Penjahat.

Bahkan jika dia bisa menjadi salah satu targetnya, Soo-yeon ingin bertemu Jung-gyeom.

Tapi jauh di lubuk hatinya, dia sedikit mengerti.

Meskipun Jung-gyeom mengatakan dia tidak ingin melihatnya, dia bukanlah salah satu targetnya untuk dihilangkan.

Peringatan untuk tidak menggunakan kekuatannya.

Tangannya di pipinya malam sebelumnya.

Dia mungkin tidak tahu persis perasaannya, tapi dia belum sepenuhnya mendorongnya menjauh dan berbalik.

Soo-yeon lebih takut tidak bisa melihat Jung-gyeom daripada tanda-tanda jatuh dan jendela kaca di sekelilingnya.

"…Huk…uhk…"

Air mata terus mengalir.

Bukan berarti tidak sakit.

Sendirian mulai sekarang membuatnya takut lebih dari apapun.

Dia telah menjadi seseorang yang tidak bisa hidup sendiri lagi.

Betapa kesepian dan sulitnya ditinggal sendirian, dia belajar dari keberadaannya.

Tanpa dia, kematian terasa lebih baik.

Menyuruhnya hidup tanpanya sama saja seperti memintanya bunuh diri.

Namun lambat laun, suara-suara itu menghilang.

Tidak peduli seberapa banyak dia berlari, dia tidak bisa mendekat.

Bahkan ketika dia menemukan jejak pertempuran di mana-mana, dia tidak semakin dekat dengan jejak itu.

Bahkan getaran di tanah mulai memudar.

Napasnya bertambah cepat.

Para pahlawan melihatnya, berlari ke medan perang sendirian.

“Kamu tidak bisa tinggal di sini! Kamu harus keluar!”

"Di dalam…! Huk…! Orang itu…"

"Kami akan menangkapnya. Kamu harus keluar dulu..!"

Beberapa pahlawan meraih lengannya.

Song Soo-yeon akhirnya tidak bisa menghubungi Jung-gyeom.

Menangis dan menjerit, dia terpaksa pergi.


Terjemahan Raei

Butuh beberapa jam untuk akhirnya bisa lepas dari Solace.

aku kembali ke tempat persembunyian kami.

Bertarung dengannya menghabiskan banyak energi mentalku.

Lebih dari melelahkan secara fisik, itu melelahkan secara mental.

aku terus menghindarinya, namun masih ada beberapa kali aku harus mendorongnya menjauh.

Setiap kali, melihat dia tersandung membuat hatiku sakit.

-Berdebar.

aku menutup pintu dan masuk.

"…"

Dan hal pertama yang menyambutku adalah aroma makanan lezat.

Aroma sayuran panggang yang bervariasi, aroma sup yang dalam.

Sudah lama sekali aku tidak mencium aroma hangat seperti itu.

Mau tak mau aku mengingat masa lalu ketika Soo-yeon, Min-Bom, dan aku biasa menyiapkan makanan dan memakannya bersama.

"…"

Saat aku tenggelam dalam ingatan ini, Han Yoo-jung berlari ke arahku.

“Gyeom, kamu kembali?”

"…"

Mengenakan celemek, dia mengulurkan sesuatu dengan sumpit ke arahku.

“Coba ini. Lihat bagaimana rasanya.”

"…"

Aku sudah tahu dia melakukannya secara berlebihan.

Aku tahu dia melakukan ini untuk lebih dekat denganku.

Aku juga tahu dia tidak bodoh.

Tangannya yang sedikit gemetar menjadi buktinya.

Tapi betapapun aku berusaha memahaminya,

Meskipun aku mencoba mempertimbangkan keadaannya.

Kemarahan melonjak dan meningkat.

Percakapanku dengan Song Soo-yeon hari ini, saat aku harus melawan Solace, kembali teringat padaku.

Soo-yeon, yang terpengaruh, bersalah… tetapi mengetahui bahwa Han Yoo-jung adalah orang yang mempengaruhinya, kebencian pun muncul.

Aku mengulurkan tanganku ke wajahnya.

Han Yoo-jung tersentak sejenak, lalu berdiri diam.

-Klik.

"….Ugh…!"

Aku meraih tenggorokannya dengan satu tangan.

Lembut dan halus.

Keinginan untuk menerapkan kekerasan dan pemikiran bahwa aku tidak boleh bergumul satu sama lain.

Han Yoo-jung mengeluarkan erangan kecil.

Tapi dia tidak mendorongku.

Meski wajahnya berkerut kesakitan, dia tidak menolakku.

Aku mengertakkan gigi.

Rasanya jika aku memberikan kekuatan lebih, itu akan pecah.

Kemudian, Han Yoo-jung, yang memejamkan mata karena kesakitan, membukanya.

Mata kami bertemu.

aku melihat dalam dirinya kesedihan yang sama yang aku bawa.

Melihat itu, tekadku melemah.

"…."

Aku melepaskan genggamanku.

"Haa…! Haa…! Kuuk!"

Han Yoo-jung jatuh ke tanah, terengah-engah.

Aku pindah lebih jauh ke dalam ruangan.

Hanya sisa rasa pahit yang tersisa.

…Sekali lagi, aku menyadari bahwa kekerasan meninggalkan kepahitan.

"…Makan…makan makananmu, Gyeom…"

Tapi saat aku berjalan pergi, Han Yoo-jung berbicara kepadaku.

"…Jika kamu…jika kamu tidak ingin melihatku, aku akan tetap di dalam…makan saja makananmu…"

Kenangan Song Soo-yeon kembali dalam setiap situasi.

aku juga telah memaksanya makan padahal dia tidak mau.

Situasinya jelas berbeda sekarang, tapi kenangan masa itu kembali teringat padaku.

Han Yoo-jung terhuyung berdiri dan bergegas ke arahku dengan langkah cepat.

Mataku tertuju pada lehernya.

Saat aku memberikan tekanan, sidik jariku terlihat merah.

Tapi dia berbicara seolah dia sudah melupakannya.

"Akhir-akhir ini kamu tidak menjaga dirimu sendiri. Aku akan…kalau begitu aku pergi dulu…oke?"

Kami saling memandang untuk waktu yang lama.

Kemudian, dia menatapku dan meletakkan tangannya di dadaku.

Tiba-tiba, tangannya mulai bersinar terang.

-Gedebuk.

Aku mendorongnya dengan ringan.

Han Yoo-jung terhuyung dan jatuh ke lantai.

Bahkan sebelum aku sempat bertanya, dia berbicara terlebih dahulu.

"Kamu akan…memiliki mimpi indah."

"…"

"Itu satu-satunya kemampuan yang kumiliki…tapi…kamu akan tidur lebih nyenyak malam ini…tadi malam, kamu mengerang seolah-olah…kamu sedang mengalami mimpi buruk…"

Aku menghela nafas panjang.

"…Tolong, lakukan secukupnya saja."

Dan kemudian aku membuka diri.

"…Hah?"

"kamu tahu aku?"

"…"

"Apakah kamu benar-benar mengenalku?"

tanyaku sambil menepuk dadaku.

Dia tergagap sebagai jawaban.

"Gyeom…"

"Nama itu, kamu baru mengetahuinya karena aku sudah memberitahumu beberapa hari yang lalu."

"…"

"Sebelum regresi, kamu dan aku tidak saling kenal. Kenapa kamu terus berpura-pura dekat denganku? Kenapa kamu terus mencoba mendekatiku?"

"…TIDAK…"

"Kamu yang mengenal Dice, bukan aku!"

Han Yoo-jung secara bertahap menundukkan kepalanya saat dia berbaring di lantai.

Meski begitu, aku tidak berhenti.

"Orang-orang yang mengenalku, karena kamu, menjadi jauh. Sekarang hal itu tidak dapat diperbaiki lagi dengan Soo-yeon dan Bom."

Saat ledakanku, air mata mengalir deras dari mata Han Yoo-jung.

Hal itu juga tidak dapat menghentikan aku.

"Aku benci menjadi penjahat. Itu sebabnya aku tidak muncul. Aku ingin hidup lebih seperti manusia…"

-Tetes…tetes…

Air mata perlahan membasahi lantai.

Aku berjongkok di depannya dan kali ini, aku memegang pipinya.

Aku mengangkat kepalanya agar dia bisa menatapku.

Air matanya membasahi punggung tanganku.

"Kenapa kamu mencariku? Kenapa kamu muncul dan merusak kebahagiaanku? Apa yang kamu inginkan? Kenapa kamu harus melakukan ini…"

Aku tidak tahu ekspresi apa yang kumiliki saat berbicara dengannya, tapi aku yakin emosiku terlihat jelas di wajahku.

Atas pertanyaanku, Han Yoo-jung menelan air matanya dan menjawab.

"…Kamu mati karena aku…"

Genggamanku sedikit mengendur.

"…Apa?"

"…Aku tidak tahu kamu tidak ingin menjadi penjahat…Aku hanya ingin membalas dendam pada para pahlawan yang membunuhmu…untuk membantumu…untuk mengucapkan terima kasih. ..untuk meminta maaf…"

"…"

Saat itulah aku samar-samar mengingatnya.

Karena kehadiran Solace yang luar biasa ketika aku meninggal, dan kehadiran Soo-yeon setelah mengalami kemunduran, aku tidak dapat mengingatnya.

Dia terkubur jauh di dalam ingatanku, tidak muncul ke permukaan sampai sekarang.

Tapi sekarang, aku merasakan sedikit keakraban, seolah-olah aku pernah bertemu dengannya di suatu tempat sebelumnya.

Tersesat dalam ingatan, Han Yoo-jung mendorong tanganku menjauh.

Dan kemudian dia tiba-tiba bergegas masuk dan memelukku erat.

"…"

Dia melingkarkan lengannya di punggungku dan menekan erat ke pelukanku.

Saat dia membasahi pakaianku dengan air matanya, dia bertanya,

Sekali lagi, dia membatalkan formalitas.

"…Dice, apakah kamu benar-benar tidak mengingatku?"

"………."

"…Kita telah bertemu berkali-kali… kamu telah menyelamatkanku beberapa kali… kamu adalah pahlawanku…"

Kata-katanya membekukanku, dan aku berkedip beberapa saat.

aku terlambat mencoba mendorongnya melalui bahunya.

Tapi entah kenapa, dia tidak mau mengalah.

aku pikir dia akan jatuh jika aku mengerahkan kekuatan, tetapi dia tetap dalam pelukan aku, tidak bergerak.


Terjemahan Raei

Seiring berjalannya waktu, cengkeramannya mengendur.

Dia ingin melihat wajahku dan mulai menarik diri dari pelukan.

Tapi saat dia melepaskanku, aku bangkit.

Meninggalkan dia dan makanan yang dia siapkan, aku menuju lebih jauh ke tempat persembunyian.

Mencari tempat untuk beristirahat, aku melanjutkan lebih jauh.

Malam itu, aku memang memimpikan mimpi indah.

Ada dua mimpi.

Salah satunya adalah bepergian dengan Min-bom, menjelajahi tempat-tempat baru.

Yang kedua adalah dengan Song Soo-yeon, duduk berdekatan di restoran kami, saling memberi makan.

Kedua mimpi itu dipenuhi dengan senyuman dan tawa.

(raei: Catatan penulis sedikit menarik jadi aku pikir aku akan berbagi:

Nama-nama pahlawan wanita dan hubungannya dengan protagonis sangat erat kaitannya.

aku menamainya berdasarkan urutan pengaruhnya terhadap protagonis.

Meskipun Jung-gyeom dianggap sebagai Bumi, Matahari memiliki pengaruh terbesar, diikuti oleh Bulan, dan kemudian bintang-bintang.

Motif hubungan mereka juga berasal dari sini.

Jung-gyeom mengorbit di sekitar Solace, dan Luna mengorbit di sekitar Jung-gyeom.

Saat Solace bangkit, Jung-gyeom tidak memperhatikan Luna.

Meski Bulan paling dekat, namun hubungannya tersingkir.

Menurutku pribadi, Bulan lebih cantik haha.

aku pikir akan lebih menyenangkan jika aku membagikan ini.)

—Baca novel lain di sakuranovel—

Daftar Isi

Komentar